这是一首咏物言志的七言律诗,以宫廷殿后的甘棠花为吟咏对象,通过描摹其生长环境、形态色泽与品格特质,借花喻人,赞美其不与群芳争利、清雅自持的高洁品格,寄寓了诗人的审美理想与人格追求,体现了北宋诗文革新运动中“平淡自然”的诗学风格。
甘棠
斗色长宜日光近,生辉尤喜盖阴斜。
依稀鞠服开风袂,约略仙盟裹露华。
不与艳桃偷结子,漫天飞去作朝霞。
简要说明
逐句注释
- 更衣入侍宫中贵:更衣,指宫中侍女更换衣饰,入宫侍奉帝后等权贵;此句铺陈宫廷侍承的日常场景,引出殿中花木所处的环境。
- 韡韡芸黄殿后花:韡韡(wěi wěi),形容花朵繁盛鲜明的样子;芸黄,此处指花色如芸草般清润明黄,或指花叶在日光下的温润色泽;殿后花,指宫殿后方的甘棠花,点出吟咏对象。此句正面描绘甘棠花的繁盛姿态。
- 斗色长宜日光近:斗色,争奇斗艳;长宜,向来适宜;日光近,指靠近宫殿、光照充足的区域。此句写甘棠花在近殿的日光下尽显光彩,与周遭花木争艳。
- 生辉尤喜盖阴斜:生辉,焕发光彩;尤喜,更恰逢;盖阴斜,指西斜日光投射下的斑驳树荫。此句以光影交错之景,进一步烘托甘棠花的灵动生机。
- 依稀鞠服开风袂:依稀,仿佛、隐约;鞠服,即鞠衣,古代皇后的礼服之一,色黄,此处借喻甘棠花的明黄色泽;开风袂,花瓣在风中舒展如衣袖般轻扬。此句以皇后礼服喻花之典雅,赋予花高贵的格调。
- 约略仙盟裹露华:约略,大概、仿佛;仙盟,指仙界清雅的品类或盟约,此处借指花的超凡脱俗;裹露华,包裹着带露的光华,形容花上露珠的晶莹之美。此句进一步渲染甘棠花的清雅高洁。
- 不与艳桃偷结子:不与,不和;艳桃,艳丽的桃花,代指世俗中趋利逐名的群体;偷结子,私下结出果实,暗指争名夺利、谋求功利的行为。此句以桃花对比,凸显甘棠花不谋私利的品格。
- 漫天飞去作朝霞:漫天,遍布天空;飞去,指花瓣飘落纷飞;朝霞,清晨的霞光,喻指甘棠花凋零时的绚烂姿态。此句以空灵之景收束,赞美甘棠花即便凋零也不失清美,不求果实、归于本真的境界。
现代译文
宫人们换罢轻衫,入宫侍奉帝后权贵;
殿后的甘棠花繁盛明黄,韡韡生辉。
它总爱在近殿的日光下争艳斗美,
更喜西斜的日光透过树荫,添了几分灵动。
恍惚间,它如皇后的鞠衣般,在风中舒展衣袖似的花瓣;
仿佛带着仙界的清韵,裹着带露的晶莹光华。
它不和艳丽的桃花那般偷结果实争名,
待到花谢,便漫天纷飞,化作漫天的朝霞。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳空洞的诗风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,推崇平淡自然的审美格调。此诗具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为作于其汴京任职期间(约皇祐至嘉祐年间,即1049-1060年左右),当时诗人在京城担任国子监直讲、三司度支判官等职,常接触宫廷苑囿景致。诗人借咏甘棠花,批判世俗趋利逐名的风气,寄托自己不慕荣利、清雅自持的人格理想,呼应了其诗文革新的核心主张。
艺术赏析
- 咏物言志,寄托深远:全诗以甘棠花为核心意象,从环境铺陈到形态描摹,再到品格对比,层层递进,将花的特质与诗人的人格追求融为一体,借花喻人,言外之意含蓄不尽。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“斗色长宜日光近,生辉尤喜盖阴斜”与颈联“依稀鞠服开风袂,约略仙盟裹露华”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的律诗创作功力。
- 比喻贴切,格调清雅:以皇后鞠衣喻甘棠花的色泽与典雅,以仙盟喻其超凡脱俗,以艳桃结子反衬其淡泊,比喻自然贴切,无堆砌辞藻之弊,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
- 意境空灵,余味悠长:末句“漫天飞去作朝霞”以虚笔收束,将花谢之景化为漫天霞光,摒弃了世俗对“结果”的功利追求,营造出空灵高洁的意境,留给读者广阔的想象空间。
常见问题
《甘棠》的作者和朝代是什么?
《甘棠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《甘棠》主要写了什么?
这是一首咏物言志的七言律诗,以宫廷殿后的甘棠花为吟咏对象,通过描摹其生长环境、形态色泽与品格特质,借花喻人,赞美其不与群芳争利、清雅自持的高洁品格,寄寓了诗人的审美理想与人格追求,体现了北宋诗文革新运动中“平淡自然”的诗学风格。
《甘棠》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳空洞的诗风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,推崇平淡自然的审美格调。此诗具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为作于其汴京任职期间(约皇祐至嘉祐年间,即1049 1060年左右),当时诗人在京城担任国子监直讲、三司度支判官等职,常接触宫廷苑囿景致。诗人借咏甘棠花,批判世俗趋利逐名的风气,寄...
《甘棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,寄托深远 :全诗以甘棠花为核心意象,从环境铺陈到形态描摹,再到品格对比,层层递进,将花的特质与诗人的人格追求融为一体,借花喻人,言外之意含蓄不尽。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“斗色长宜日光近,生辉尤喜盖阴斜”与颈联“依稀鞠服开风袂,约略仙盟裹露华”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的律诗创作功...