寄题沈比部江州齐云楼

· 梅尧臣

远目不高不可极,朱楼要与浮云齐。
江流万古平泱莽,山雨一过寒凄迷。
贾客樯下望吹笛,渔郎浦前看断霓。
佽飞射蛟水花伏,高士种柳烟条低。
群雁有时至自北,洪潮到此不更西。
君家隐侯有八咏,风雅未尽留人题。

简要说明

这是一首寄题江州齐云楼的七言排律,诗人以登楼所见的江山胜景为核心,融入历史典故与隐逸意象,既赞叹楼观的高旷壮阔,又借沈约的典故呼应题赠对象沈比部,寄寓了对风雅文脉传承的期许。

逐句注释

  1. 远目不高不可极:远目,指远望的目光;不可极,无法穷尽所见天地。句意:远望的目光若不够高远,便难以望尽天地。
  2. 朱楼要与浮云齐:朱楼,华美的楼阁,此处指齐云楼;要,通“邀”,意为“意欲、求取”。句意:这座朱楼却意欲与浮云齐平。(点出楼的高峻)
  3. 江流万古平泱莽:泱莽,辽阔浩渺的样子。句意:万古奔流的长江江面,辽阔无际。
  4. 山雨一过寒凄迷:山雨,山间骤雨;寒凄迷,指雨后寒意笼罩,景致朦胧凄清。句意:山雨过后,寒意顿生,天地一片凄迷朦胧。
  5. 贾客樯下望吹笛:贾客,来往的商人;樯,船的桅杆。句意:商人在船桅之下,静听吹笛之声。
  6. 渔郎浦前看断霓:渔郎,渔翁;浦,水边渡口;断霓,雨后出现的断虹。句意:渔翁在水浦边,闲看天边的断虹。
  7. 佽飞射蛟水花伏:佽飞,古代勇士官职名,此处化用汉武帝南巡射蛟的典故,传说武帝南巡时,佽飞射蛟于江中,水波平息。句意:当年佽飞射蛟的江波早已平息。
  8. 高士种柳烟条低:高士,指隐逸之士,此处暗用陶渊明“五柳先生”的典故;烟条,指烟霭笼罩下的柳丝。句意:隐士栽下的柳树,在烟霭中柳丝低垂摇曳。
  9. 群雁有时至自北:句意:群雁时常从北方翩然飞来,暗含时节更迭与羁旅乡思之意。
  10. 洪潮到此不更西:句意:长江的洪潮流到此地,便不再西去,点明江州“江水东流”的地理形势。
  11. 君家隐侯有八咏:君家,指沈比部的家族;隐侯,指南朝齐梁诗人沈约,其谥号为“隐”,沈约曾作《八咏诗》于金华楼。句意:您的先祖隐侯沈约,曾写下《八咏》传世佳作。
  12. 风雅未尽留人题:风雅,指诗歌创作的传统意趣;留人题,指等待后人题诗留名。句意:沈约的风雅余韵尚未穷尽,正等待后人来此题诗吟咏。

现代译文

远望的目光不够高远,便难望尽天地苍茫;
这朱楼却执意要与浮云齐平相望。
万古长江奔流不息,江面浩渺坦荡;
山雨刚过,寒意浸透,天地一片凄迷朦胧。
商人在船桅下静听吹笛之声,
渔翁在水浦边闲看天边断虹。
当年佽飞射蛟的江波早已平息,
隐士栽下的柳丝,在烟霭中低垂轻动。
群雁时常从北方翩然飞来,
江潮到此便不再西去,向东奔涌。
您的先祖隐侯沈约曾作《八咏》,
风雅余韵未尽,正待你我留题吟咏。

创作背景

沈比部为姓沈的刑部比部司官员,时任江州(今江西九江)任官。齐云楼为江州当地知名楼阁,沈氏或修缮、或新筑此楼,梅尧臣寄赠此诗题咏楼观,同时抒发对楼中胜景的赞叹。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱之一,诗风追求平淡古雅,此诗既体现了他对山水景致的细腻观察,也通过典故呼应题赠对象的家族文脉,寄寓了对风雅文学传承的推崇。具体创作年份未详,大概率作于梅尧臣晚年任职期间,与友人唱和寄题之时。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言排律(十二句长律),格律严谨,中间三联对仗工整自然,如“江流万古”对“山雨一过”、“贾客樯下”对“渔郎浦前”、“佽飞射蛟”对“高士种柳”,读来朗朗上口,章法井然。
  2. 意象层次与意境营造:开篇以“远目”“朱楼”点题,勾勒楼的高旷;继而铺展江景:万古江流、山雨寒烟、贾客吹笛、渔郎看虹,既有阔大的自然景致,又融入市井渔樵的日常诗意,画面层次丰富。后加入历史典故与隐逸意象,再以“群雁”“洪潮”收束自然意象,最终联结沈约《八咏》的文脉典故,将眼前楼景、历史典故、家族文脉融为一体,意境从阔大转为雅致厚重。
  3. 用典与主题呼应:两处用典精准巧妙:“佽飞射蛟”呼应江州临江的地理环境,增添历史厚重感;“隐侯八咏”既点出沈比部的沈姓家族渊源,又紧扣“寄题”主题,将题楼与推崇风雅文脉结合,自然收束全诗,既赞楼之胜,又寄题赠友人的期许。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出深远意境,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,将阔大景致与细腻情思融为一体。

常见问题

《寄题沈比部江州齐云楼》的作者和朝代是什么?

《寄题沈比部江州齐云楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄题沈比部江州齐云楼》主要写了什么?

这是一首寄题江州齐云楼的七言排律,诗人以登楼所见的江山胜景为核心,融入历史典故与隐逸意象,既赞叹楼观的高旷壮阔,又借沈约的典故呼应题赠对象沈比部,寄寓了对风雅文脉传承的期许。

《寄题沈比部江州齐云楼》的创作背景是什么?

沈比部为姓沈的刑部比部司官员,时任江州(今江西九江)任官。齐云楼为江州当地知名楼阁,沈氏或修缮、或新筑此楼,梅尧臣寄赠此诗题咏楼观,同时抒发对楼中胜景的赞叹。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱之一,诗风追求平淡古雅,此诗既体现了他对山水景致的细腻观察,也通过典故呼应题赠对象的家族文脉,寄寓了对风雅文学传承的推崇。具体创作年份未详,大概率作于梅尧臣晚年任职期间,...

《寄题沈比部江州齐云楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为 七言排律 (十二句长律),格律严谨,中间三联对仗工整自然,如“江流万古”对“山雨一过”、“贾客樯下”对“渔郎浦前”、“佽飞射蛟”对“高士种柳”,读来朗朗上口,章法井然。 2. 意象层次与意境营造 :开篇以“远目”“朱楼”点题,勾勒楼的高旷;继而铺展江景:万古江流、山雨寒烟、贾客吹笛、渔郎看虹,既有阔大的自然景致,又融入市井渔樵的日...