这首诗是梅尧臣的依韵唱和之作,紧扣“清明当日在席宴饮”的场景,先写主人的风雅雅趣,再叙席上宾客与春日柳色,接着点出清明改火的节俗与栏边春花,最后以将满的月光映照席间美好景致收束,整体风格平淡古雅,既写实节物,又尽显北宋士大夫宴饮的闲适意趣。
依韵和三月十四日清明在席呈
寻春何处客,映柳阿谁家。
蜡炬传新火,朱栏发旧花。
月光将欲满,特地炤铅华。
简要说明
逐句注释
- 太守风流甚:太守,此处指宴席主人,应为地方知州一级官员;风流,指风韵潇洒、气度不凡;甚,表程度副词,意为“很、非常”。
- 吟牋写蜀麻:吟牋,即供题诗所用的诗笺;蜀麻,指蜀地所产麻纸,为宋代知名优质书写用纸,此处代指精美纸张,句意谓主人挥毫题诗,以蜀麻纸作为书写载体。
- 寻春何处客:寻春客,指游春踏青的宾客;何处客,意为“这些游春的客人来自何方”,点明席上宾客身份与春日宴饮的背景。
- 映柳阿谁家:映柳,柳树掩映之下;阿谁,古代疑问代词,意为“谁、何人”,此处既指柳边人家,也以问句带出春日景致的悠然闲适。
- 蜡炬传新火:蜡炬,即蜡烛;新火,指清明改火之俗——寒食禁火,至清明日天子赐新火给百官,民间亦沿此俗,此处谓宴席上以蜡烛传递新点燃的火种,暗合清明节令。
- 朱栏发旧花:朱栏,指朱红色的栏杆;发旧花,意为旧日栽种的花木再次开花,既写春日繁花盛放的景致,也呼应清明时节的物候变化,暗含时序流转之意。
- 月光将欲满:将欲满,指月亮即将圆满,因三月十四日距农历十五月圆仅一日,点明具体写作时间节点。
- 特地炤铅华:特地,意为“特意、专门”;炤,同“照”;铅华,本指妇女化妆用的脂粉,此处代指席上美人或席间美好景致,句意谓将满的月光特意映照席间美好容光,赋予月光以人情。
现代译文
太守风度潇洒真倜傥,
诗笺铺就,挥毫写就蜀麻纸章。
游春的宾客来自何方?
柳影掩映的,又是哪户人家的风光?
清明时节传新火,蜡炬明灭,
朱红栏畔,旧日花枝又绽芬芳。
月儿将圆,清辉渐满,
特意来映照这满席的美好容光。
创作背景
此诗创作于北宋三月十四日清明当日的宴席之上,为依韵唱和之作。清明在宋代已是兼具游春宴饮、祭扫先祖的重要节日,士大夫阶层常于此时设宴赏春。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,此诗以写实笔触记录宴饮细节,结合清明改火、春日物候等节俗,尽显北宋中期文人的审美意趣,此时诗人诗风已趋于平淡古雅,注重以日常细节传递含蓄情感。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为五言律诗,颔联“寻春何处客,映柳阿谁家”与颈联“蜡炬传新火,朱栏发旧花”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音节和谐、朗朗上口。
- 节俗与写实结合:诗中“蜡炬传新火”紧扣清明改火的传统节俗,将时令风物融入宴饮场景,既点明写作的时间背景,又让诗歌充满生活气息,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 语言平淡含蓄:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,以白描手法勾勒春日宴饮场景,“映柳阿谁家”以问句带出悠然意趣,“特地炤铅华”将月光拟人化,赋予景致温情,于平淡中见隽永之味,尽显梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
- 结构完整紧凑:全诗从主人雅趣落笔,再写席间宾客与春日景致,接着点明节令物候,最后以月色收束,层层递进紧扣“清明在席”主题,将写实与抒情自然融合,意境闲适雅致。
常见问题
《依韵和三月十四日清明在席呈》的作者和朝代是什么?
《依韵和三月十四日清明在席呈》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和三月十四日清明在席呈》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣的依韵唱和之作,紧扣“清明当日在席宴饮”的场景,先写主人的风雅雅趣,再叙席上宾客与春日柳色,接着点出清明改火的节俗与栏边春花,最后以将满的月光映照席间美好景致收束,整体风格平淡古雅,既写实节物,又尽显北宋士大夫宴饮的闲适意趣。
《依韵和三月十四日清明在席呈》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋三月十四日清明当日的宴席之上,为依韵唱和之作。清明在宋代已是兼具游春宴饮、祭扫先祖的重要节日,士大夫阶层常于此时设宴赏春。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,此诗以写实笔触记录宴饮细节,结合清明改火、春日物候等节俗,尽显北宋中期文人的审美意趣,此时诗人诗风已趋于平淡古雅,注重以日常细节传递含蓄情感。
《依韵和三月十四日清明在席呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗,颔联“寻春何处客,映柳阿谁家”与颈联“蜡炬传新火,朱栏发旧花”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音节和谐、朗朗上口。 2. 节俗与写实结合 :诗中“蜡炬传新火”紧扣清明改火的传统节俗,将时令风物融入宴饮场景,既点明写作的时间背景,又让诗歌充满生活气息,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 3....