这首诗为效仿阮籍《咏怀》之作,以时光循环、万物盛衰的自然常理起笔,抒发了对世事无常、忧患难消的深沉感慨,同时借麒麟遭厄、鸥鸟忘机的典故,寄托了远离世俗罗网、避世全身的隐逸向往,整体基调沉郁含蓄,尽显忧生之叹。
效阮步兵一日复一日二首
四序相盛衰,三辰运光魄。
下上有常理,忧患何时易。
先烂泣金燃,先焚叹薪积。
但愿远世网,焚烂不能责。
麒麟出非时,未免西狩获。
鸥鸟浮洪波,心已预海客。
简要说明
逐句注释
一日复一日,一晨复一夕。
注释:复意为又、再,以叠句强化时光往复的悠长之感,概写岁月日复一日、昼夜循环流逝的状态。
四序相盛衰,三辰运光魄。
注释:四序即四季,指春夏秋冬的循环更迭;三辰通常指日、月、星,此处代指天象运行;光魄指日月的光辉与月魄(月光)。句意为四季交替盛衰,日月星辰运转着自身的光辉。
下上有常理,忧患何时易。
注释:下上指万物的消长、进退、盛衰变化;常理即自然运行的固有规律;易意为平息、改变。此句以自然常理反衬人生忧患的无常难消,发出“忧患何时才能平息”的反问。
先烂泣金燃,先焚叹薪积。
注释:先烂指先被腐蚀、焚毁的事物;泣金燃谓金属被烧熔时熔液滴落,如同泣涕;先焚叹薪积指先被焚烧的柴薪,可叹尚有堆积如山的同类也难逃被焚的命运。此句以物之先亡喻世事的必然凋零,暗含对人生无常的叹息。
但愿远世网,焚烂不能责。
注释:世网比喻世俗礼法、功名利禄等对人的束缚,如同罗网;责指谴责、责罚。句意为只愿远离世俗的束缚,即便如金、薪般被焚烂,也不必再受世俗的责难。
麒麟出非时,未免西狩获。
注释:此句用孔子获麟的典故:春秋时鲁哀公十四年在西地狩猎捕获麒麟,孔子认为麒麟为瑞兽,乱世出现则不祥,遂停止修《春秋》。出非时指麒麟出现不合盛世之期,句意为贤才生于乱世,终究难免遭遇困厄。
鸥鸟浮洪波,心已预海客。
注释:此句用鸥鸟忘机的典故,出自《列子·黄帝》:海上之人与鸥鸟相亲近,若起贪巧之心则鸥鸟不再飞来。洪波指大波涛;预通“与”,意为参与、契合;海客指海上隐士。句意为心境如鸥鸟浮游于洪波之上般超脱无心,早已与海上隐士的情志相通,表达避世隐居的心愿。
现代译文
一天又接着一天,
一晨又接续一夕。
四季交替更迭,盛衰循环,
日月星辰运转着清辉与月魄。
万物消长自有固有常理,
可忧愁祸患何时才能平息?
先被熔烂的金属为之泣涕,
先被焚毁的柴薪,也可叹同类堆积无数。
只愿远离那世俗的罗网,
纵然被焚烂也不必再受世俗责难。
麒麟出现不合盛世之时,
终究难逃西狩被猎获的命运。
鸥鸟浮游在浩荡洪波之上,
我的心早已与海上隐士相通相融。
创作背景
阮籍为魏晋名士,身处乱世,常怀忧生惧祸之心,其《咏怀诗》多以含蓄笔法抒发对时光、世事的感慨与避世之志。梅尧臣作为北宋诗文革新的先驱,反对西昆体浮靡文风,主张诗歌“平淡”而有深意。此诗为组诗《效阮步兵一日复一日二首》之第一首,一般认为作于诗人中年仕途困顿之时:北宋表面承平,但内部积弊渐深、外有辽夏威胁,诗人虽有济世之心,却仕途不顺,遂效仿阮籍笔调,借咏怀抒发对世事无常的感慨,以及渴望摆脱世俗束缚、归隐全身的心境。
艺术赏析
- 体裁与风格承继:此诗为五言古诗,刻意效仿阮籍《咏怀诗》的沉郁含蓄风格,以“忧生之嗟”为核心情感,继承了魏晋咏怀诗的抒情传统。
- 章法层层递进:开篇以叠句铺写时光往复,继而扩展至四季、天象的自然规律,再转入人生忧患的感慨,随后以“金燃、薪积”的物事喻世事凋零,最后借麒麟、鸥鸟的典故收束,从自然到人生,再到情志寄托,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 用典自然贴切:两处典故精准贴合主题:孔子获麟的典故,以麒麟非时而遭厄,暗喻贤才乱世难展抱负;鸥鸟忘机的典故,则简洁传神地表达了超脱世俗、无心机的隐逸心境,一悲一向往,强化了诗歌的情感张力。
- 语言平淡深沉:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却在平淡的叙述中蕴含深沉的忧思,如“忧患何时易”的反问,“但愿远世网”的直接抒情,都真挚恳切,尽显“平淡而山高水深”的诗学追求。
- 叠句强化氛围:开篇“一日复一日,一晨复一夕”的叠句,反复铺写时光流逝的悠长感,营造出沉滞、烦闷的氛围,烘托出诗人内心对时光虚度、世事无常的无奈。
常见问题
《效阮步兵一日复一日二首》的作者和朝代是什么?
《效阮步兵一日复一日二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《效阮步兵一日复一日二首》主要写了什么?
这首诗为效仿阮籍《咏怀》之作,以时光循环、万物盛衰的自然常理起笔,抒发了对世事无常、忧患难消的深沉感慨,同时借麒麟遭厄、鸥鸟忘机的典故,寄托了远离世俗罗网、避世全身的隐逸向往,整体基调沉郁含蓄,尽显忧生之叹。
《效阮步兵一日复一日二首》的创作背景是什么?
阮籍为魏晋名士,身处乱世,常怀忧生惧祸之心,其《咏怀诗》多以含蓄笔法抒发对时光、世事的感慨与避世之志。梅尧臣作为北宋诗文革新的先驱,反对西昆体浮靡文风,主张诗歌“平淡”而有深意。此诗为组诗《效阮步兵一日复一日二首》之第一首,一般认为作于诗人中年仕途困顿之时:北宋表面承平,但内部积弊渐深、外有辽夏威胁,诗人虽有济世之心,却仕途不顺,遂效仿阮籍笔调,借咏怀抒发对...
《效阮步兵一日复一日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格承继 :此诗为五言古诗,刻意效仿阮籍《咏怀诗》的沉郁含蓄风格,以“忧生之嗟”为核心情感,继承了魏晋咏怀诗的抒情传统。 2. 章法层层递进 :开篇以叠句铺写时光往复,继而扩展至四季、天象的自然规律,再转入人生忧患的感慨,随后以“金燃、薪积”的物事喻世事凋零,最后借麒麟、鸥鸟的典故收束,从自然到人生,再到情志寄托,逻辑清晰,情感逐层深化。 3....