这首宋诗是梅尧臣冬日送别僧暹上人的赠别之作,以冬日苦寒之景起笔,通过刻画僧人行旅的艰辛细节,抒发了诗人对友人的关切与送别时的含蓄不舍,整体风格平淡写实,兼具景物描写与抒情特质。
冬日送暹上人
何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里,昼钵野饭谁来添。
毘陵旧寺苦欲到,索我赠行无人淹。
简要说明
逐句注释
霜风刮地如刀鎌
注释:霜风指裹挟寒霜的寒风;刮地形容寒风肆虐、席卷大地;刀鎌即镰刀(异体字作鎌),此处以农具锋利的特质比喻寒风刺骨的寒意。句意:寒霜劲风席卷大地,锋利得如同镰刀一般。鸟不远飞鱼已潜
注释:潜指潜藏水底。冬日天寒,飞鸟多蛰伏不出,鱼群潜入深水避寒,此句以物候烘托冬日凄寒的氛围。句意:飞鸟不肯远翔,鱼儿也已潜藏到深水之中。何况削发冷入骨
注释:削发是僧人的标志性行为,此处代指送别的对象为僧人;冷入骨形容寒气透体,结合冬日环境与僧人远行的状态,突出旅途的艰辛。句意:更何况僧人剃度远行,寒意直透骨髓。草屦不畏冰雪沾
注释:草屦即草鞋,僧人日常多穿草鞋出行;不畏冰雪沾写出僧人出行的坚韧,反衬冬日冰雪的酷寒。句意:即便穿着草鞋,也不怕冰雪沾湿鞋面。缘山涉水去几里
注释:缘山指沿着山路前行;涉水指蹚过河水。此句概写僧人行旅的跋涉路程之远。句意:一路翻山越岭要跋涉多少里程?昼钵野饭谁来添
注释:钵是僧人化缘所用的食器;野饭指野外的饭食。句意:白日里托钵化缘,野外的饭食又有谁来添补?暗指僧人行旅饮食无着,处境孤寒。毘陵旧寺苦欲到
注释:毘陵古地名,今江苏常州一带;苦欲到指急切想要回到旧日的寺院。句意:他一心急切想要回到毗陵的旧寺。索我赠行无人淹
注释:索指索取;赠行指送别时赠诗赠言;淹指滞留、挽留。句意:他向我索求赠别的诗句,却无人能将他挽留。
现代译文
寒霜劲风席卷大地,锋利得如同镰刀。
飞鸟不肯远翔,鱼儿也已潜藏深水。
更何况僧人剃度远行,寒意直透骨髓。
即便穿着草鞋,也不怕冰雪沾湿鞋面。
一路翻山越岭要跋涉多少里程?
白日托钵化缘,野外的饭食谁来添补?
他一心急切想要回到毗陵的旧寺,
向我索求赠别的诗句,无人能将他挽留。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表诗人,其诗风平淡写实,注重以细节传递真情。这首诗为日常赠别之作,创作于冬日,诗人送别即将返回毗陵旧寺的暹上人,僧人向其索求赠别诗文,诗人遂作此诗。诗中“削发”“草屦”“昼钵”等细节贴合僧人的日常修行与行旅状态,“毘陵旧寺”点明僧人的归处,整体流露的是诗人对僧人行旅的关切与送别时的真挚情谊。学界普遍认为此诗为梅尧臣中年时期的作品,未涉及重大政治事件。
艺术赏析
- 意境烘托与细节刻画结合:开篇以“霜风刮地如刀镰”“鸟不远飞鱼已潜”的冬日寒景,营造出凄清萧瑟的送别氛围,既点明时令,又为后文写僧人行旅的艰辛做铺垫。随后以“草屦不畏冰雪沾”“昼钵野饭谁来添”等细节,精准捕捉僧人行旅的日常状态,将抽象的“艰辛”具象化,让僧人坚韧又孤寒的形象跃然纸上。
- 平淡含蓄的抒情风格:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗全程未直接抒发“不舍”“关切”,而是以客观的景物与细节传递情感。如末句“索我赠行无人淹”,以“无人淹”的平淡陈述,暗写诗人想留却留不住的怅惘,含蓄深沉。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以平实的语言刻画场景与人物,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于朴素中见真情。
- 体式灵活自由:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,更便于自由抒发情感,契合赠别诗随性真挚的特质。
常见问题
《冬日送暹上人》的作者和朝代是什么?
《冬日送暹上人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《冬日送暹上人》主要写了什么?
这首宋诗是梅尧臣冬日送别僧暹上人的赠别之作,以冬日苦寒之景起笔,通过刻画僧人行旅的艰辛细节,抒发了诗人对友人的关切与送别时的含蓄不舍,整体风格平淡写实,兼具景物描写与抒情特质。
《冬日送暹上人》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表诗人,其诗风平淡写实,注重以细节传递真情。这首诗为日常赠别之作,创作于冬日,诗人送别即将返回毗陵旧寺的暹上人,僧人向其索求赠别诗文,诗人遂作此诗。诗中“削发”“草屦”“昼钵”等细节贴合僧人的日常修行与行旅状态,“毘陵旧寺”点明僧人的归处,整体流露的是诗人对僧人行旅的关切与送别时的真挚情谊。学界普遍认为此诗为梅尧臣中年时期...
《冬日送暹上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境烘托与细节刻画结合 :开篇以“霜风刮地如刀镰”“鸟不远飞鱼已潜”的冬日寒景,营造出凄清萧瑟的送别氛围,既点明时令,又为后文写僧人行旅的艰辛做铺垫。随后以“草屦不畏冰雪沾”“昼钵野饭谁来添”等细节,精准捕捉僧人行旅的日常状态,将抽象的“艰辛”具象化,让僧人坚韧又孤寒的形象跃然纸上。 2. 平淡含蓄的抒情风格 :梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之...