真上人因送毛令伤足复伤冷二首

· 梅尧臣

闻道山中出入稀,偶来溪上笑谈微。
野云不管田袍薄,寒逼瘦肤相伴归。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣赠送给友人真上人的诗作,围绕真上人送毛令伤足后又受寒的经历,以溪边偶遇的场景为载体,描绘了真上人清苦孤寂的处境,抒发了诗人对其的深切同情,体现了梅尧臣“平淡写实”的诗歌风格。

逐句注释

  1. 闻道山中出入稀:闻道,即听说;山中,指真上人修行的山林居所;出入稀,极少外出往来,形容真上人平日深居简出。
  2. 偶来溪上笑谈微:偶来,偶然前来;溪上,溪边;笑谈微,谈笑之声轻微细碎,既贴合山野清寂的环境,也暗含真上人此时或有伤病后的疲惫之态。
  3. 野云不管田袍薄:野云,山野间的云气,此处代指清冷的天气;不管,不顾及;田袍,即僧衣,因僧袍由多块布片缀合,形似田亩,故称“田袍”(也作“衲袍”);薄,单薄。
  4. 寒逼瘦肤相伴归:寒逼,寒气侵逼;瘦肤,指真上人清瘦的躯体;相伴归,含双重意蕴:一是诗人送真上人归家,二人相伴而行;二是寒气与真上人相随,更显其处境凄清。

现代译文

早听说你深居山中少往来,
偶到溪边与我谈笑语声微。
野云哪管你衲袍单薄,
寒气侵逼瘦肤,伴你踏寒而归。

创作背景

此诗创作于北宋中期,梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。真上人为一位修行僧人,因送本县毛姓县令时不慎伤足,之后又不慎受寒。诗人在溪边偶遇面容清瘦、衣着单薄的真上人,有感于其伤病与窘迫处境,遂作此诗以表慰问与关怀。

艺术赏析

  1. 平淡写实的诗风:全诗用语质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,以“野云”“寒”“田袍”等日常意象,真实还原了山野间的场景与人物状态,契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,于平实中见真情。
  2. 反衬与拟人手法:“野云不管田袍薄”以拟人化的“不管”,将自然的冷漠与真上人清贫单薄的处境形成鲜明反衬,诗人并未直接抒发同情,却将关怀藏于景物描写之中,含蓄深沉。
  3. 含蓄的情感表达:“笑谈微”以细微的谈笑之声,暗合真上人伤病后的疲惫状态;“寒逼瘦肤”直接点出其受寒的窘迫,而“相伴归”的双重意蕴,既写出送别友人的情谊,又以寒气相伴烘托出人物的孤寂,余味悠长。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于“五微”韵部(稀、微、归),平仄协调合规,体现了宋诗成熟的格律规范。

常见问题

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》的作者和朝代是什么?

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣赠送给友人真上人的诗作,围绕真上人送毛令伤足后又受寒的经历,以溪边偶遇的场景为载体,描绘了真上人清苦孤寂的处境,抒发了诗人对其的深切同情,体现了梅尧臣“平淡写实”的诗歌风格。

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋中期,梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。真上人为一位修行僧人,因送本县毛姓县令时不慎伤足,之后又不慎受寒。诗人在溪边偶遇面容清瘦、衣着单薄的真上人,有感于其伤病与窘迫处境,遂作此诗以表慰问与关怀。

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡写实的诗风 :全诗用语质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,以“野云”“寒”“田袍”等日常意象,真实还原了山野间的场景与人物状态,契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,于平实中见真情。 2. 反衬与拟人手法 :“野云不管田袍薄”以拟人化的“不管”,将自然的冷漠与真上人清贫单薄的处境形成鲜明反衬,诗人并未直接抒发同情,却将关怀藏于景物描写之中,含蓄深沉。 3. 含蓄的...