送李端明知河中府

· 梅尧臣

才业人终服,聪明帝所闻。
来希段干木,去识大冯君。
金络鸣津口,朱旗颭雁群。
山河虞旧国,箫鼓汉横汾。
古堞临秋月,高楼等白云。
应同羊叔子,缓带隔嚣氛。

简要说明

这是一首送别赠仕诗,诗人赞誉友人李端明的才学贤名,描绘了赴任渡口的壮阔场景,继而想象河中府的山河胜景,最终以羊祜的典故寄寓宽政安民的期许。全诗格调庄重清雅,情感真挚,既体现了送别友人的郑重,也暗含对地方治局的美好祝愿。

逐句注释

才业人终服
注释:才业指才学与治事能力;终服意为众人最终信服。句意:你的才学与政绩,终究会被天下人信服。
聪明帝所闻
注释:聪明指明智通达、贤能出众;帝所代指朝廷。句意:你的贤名与才干,早已为朝廷所听闻。
来希段干木
注释:段干木为战国魏国隐士,以贤德闻名,魏文侯曾登门拜访。此处以段干木喻指友人的贤德,谓其赴任后必将受到当地士民钦慕。句意:你此去,必将如段干木般受人敬重。
去识大冯君
注释:大冯君指西汉名臣冯唐,后世以其代指贤明的地方长官。句意:所到之处,人们都会识得你如冯唐般的贤能。
金络鸣津口
注释:金络指金饰的马络头,代指华贵车马;津口即送别渡口。句意:饰金的车马在渡口鸣响启程。
朱旗颭雁群
注释:朱旗为红色仪仗旗帜;颭(zhǎn)同“闪”,指飘动摇曳;雁群点明送别时节为秋季。句意:红色旌旗在雁阵前随风飘动。
山河虞旧国
注释:虞旧国指古代虞国封地,河中府治所在今山西永济,古属虞国疆域。句意:河中府本是虞国旧地,山河壮美古朴。
箫鼓汉横汾
注释:横汾指汉武帝巡视河东、泛舟汾河作《秋风辞》的典故,此处借汉武巡汾盛事喻指任所将迎来兴盛治局。句意:此地将如汉武横汾一般,响起箫鼓欢庆的乐声。
古堞临秋月
注释:古堞指古老的城垣;临秋月谓城堞沐浴在秋月清辉之下。句意:古老的城垣正对着秋日月光。
高楼等白云
注释:通“齐”,形容高楼高耸与白云相接。句意:城中高楼高耸,仿佛与白云齐平。
应同羊叔子
注释:羊叔子即西晋名将羊祜,镇守襄阳时为政宽和,常轻裘缓带、深得民心,后世以其代指宽政爱民的良吏。句意:愿你能如羊叔子一般。
缓带隔嚣氛
注释:缓带指宽缓衣带,形容为政从容闲适;隔嚣氛意为隔绝世俗喧嚣,使百姓安居乐业。句意:以宽和的理政方式,为地方带来安宁祥和的局面。

现代译文

你的才学与治事能力,终究会被众人信服;
你的贤明通达,早已为朝廷所闻。
你此去赴任,必将如段干木般受人钦慕;
所到之处,人们都会识得你如冯唐般的贤能。
饰金的车马在渡口鸣响启程,
红色的旌旗在雁阵前随风飘动。
河中府本是虞国旧地,山河壮美古朴,
届时将如汉武横汾一般,响起箫鼓欢庆的乐声。
古老的城垣沐浴在秋月清辉之下,
城中高楼高耸,仿佛与白云齐平。
愿你能如羊叔子一般,
宽袍缓带,从容理政,为地方隔绝喧嚣纷扰。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体浮靡雕琢的文风。李端明生平不详,“端明”为宋代文臣高阶加官端明殿学士的简称。河中府地处北宋河东要冲,是重要的地方治所。此诗为梅尧臣在友人升任河中府知府时所作,正值北宋中期承平之世,诗人借送别之机赞誉友人才德,寄寓了对其治政安民的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞才-送别-想象-期许”为脉络展开,开篇赞誉友人贤名,中间两联分别描绘送别场景与任所胜景,尾联以典故收束寄寓期许,逻辑层层递进,情感饱满自然。
  2. 用典贴切自然:全诗化用四段历史典故:以段干木喻友人才德,以大冯君赞其治政之才,以汉武横汾烘托任所兴盛气象,以羊祜典故期许宽政爱民。典故贴合主题,无生硬堆砌之感,既丰富了文化内涵,又精准传递了对友人的赞誉与祝愿。
  3. 写景兼具声色意境:“金络鸣津口,朱旗颭雁群”以车马之声、飘动旌旗与南飞雁群,勾勒出送别时的壮阔场景,有声有色;“古堞临秋月,高楼等白云”以秋月、古堞、高楼、白云,营造出清旷悠远的意境,将送别实景与想象中的任所风貌融为一体。
  4. 诗风平淡雅致:全诗语言平实无雕琢,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于朴素字句中蕴含深厚情感,格调庄重清雅,不落送别诗俗套。
  5. 格律严谨规整:此诗为五言排律,共十二句六联,除首尾两联外,中间四联均对仗工整,押韵严格(平水韵十三元部),体现了宋诗在格律上的成熟性。

常见问题

《送李端明知河中府》的作者和朝代是什么?

《送李端明知河中府》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李端明知河中府》主要写了什么?

这是一首送别赠仕诗,诗人赞誉友人李端明的才学贤名,描绘了赴任渡口的壮阔场景,继而想象河中府的山河胜景,最终以羊祜的典故寄寓宽政安民的期许。全诗格调庄重清雅,情感真挚,既体现了送别友人的郑重,也暗含对地方治局的美好祝愿。

《送李端明知河中府》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体浮靡雕琢的文风。李端明生平不详,“端明”为宋代文臣高阶加官端明殿学士的简称。河中府地处北宋河东要冲,是重要的地方治所。此诗为梅尧臣在友人升任河中府知府时所作,正值北宋中期承平之世,诗人借送别之机赞誉友人才德,寄寓了对其治政安民的美好期许。

《送李端明知河中府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞才 送别 想象 期许”为脉络展开,开篇赞誉友人贤名,中间两联分别描绘送别场景与任所胜景,尾联以典故收束寄寓期许,逻辑层层递进,情感饱满自然。 2. 用典贴切自然 :全诗化用四段历史典故:以段干木喻友人才德,以大冯君赞其治政之才,以汉武横汾烘托任所兴盛气象,以羊祜典故期许宽政爱民。典故贴合主题,无生硬堆砌之感,既丰富了文化内涵,...