这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人杜君懿赴任襄邑知县的赠别之作。全诗以送别为核心,既点明赴任时节与行程,又围绕地方吏治提出劝勉,称赞友人才学出众,期许其能以良吏为榜样做出清明政绩,兼具送别情谊与为政告诫。
送襄邑知县杜君懿太博
农耕休叱来,女织罢鸣梭。
赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。
无惭浚仪政,才比陵云多。
简要说明
逐句注释
-
霜落水未落,令君将度河。
霜落:指霜降节气,点明赴任时节。水未落:此时黄河流域秋水尚未枯涸,符合北方秋季水文特征。令君:对县令的尊称,此处指即将赴任的杜君懿。度河:即渡河,襄邑(今河南睢县一带)临近黄河,赴任需渡过黄河。 -
农耕休叱来,女织罢鸣梭。
休叱来:不要呵斥、惊扰田间耕作的百姓。罢鸣梭:停止织机的劳作,此处指不要打扰农家妇女的纺织生产。此句劝勉杜君懿为政宽和,不侵扰百姓日常生产,体现民本思想。 -
赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。
赤帻:古代乡亭小吏所戴的红色头巾,此处代指基层乡官。驱:统领、指挥。亭长:秦汉至唐宋的基层乡官,负责地方治安与日常事务。丹砂:此处代指朱红色印泥或印盒,点明官印规制。挈:携带。印窠:官印的印匣,代指官印。此句写杜君懿作为县令,可统领基层官吏、携官印赴任的威仪与权责。 -
无惭浚仪政,才比陵云多。
浚仪:古县名,今河南开封一带,东汉钟离意曾任浚仪令,为政宽仁、断案清明,后世以“浚仪政”代指良吏的清明政绩。无惭:不要愧对。陵云:即凌云阁,汉代宫廷中藏典籍、延揽贤才的处所,此处代指贤才汇聚之地,亦喻指卓越才学。此句以典故勉励杜君懿效仿古代良吏,同时称赞其才学出众足以胜任地方官职。
现代译文
霜降时节秋水未涸,您即将渡河奔赴襄邑任所。
请莫要呵斥惊扰田间耕农,也请让织妇们安心纺织不停梭。
您将统领乡亭的基层小吏各司其职,携着朱红印匣与官印赴任。
愿你无愧钟离意般的清明治绩,才学堪比凌云阁中的贤才良多。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华文风。此诗为送别友人杜君懿外放襄邑知县所作:“太博”为太常博士的简称,是杜君懿此前的京官头衔,此次外放为地方知县。北宋中期重视地方吏治,强调官员需务实亲民、重视农桑,梅尧臣结合自身对地方政务的了解作此诗,既表达送别情谊,又以儒家民本思想为核心劝勉友人,体现了对地方治理的关切。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗起承转合自然流畅,首联点明送别时节与行程领起全篇;颔联聚焦为政核心,劝勉不扰农桑;颈联写赴任后的权责与威仪,承接颔联的为政要求;尾联用典寄寓期许收束全诗,层层递进逻辑分明。
- 用典贴切自然:两处典故均紧扣主题,“浚仪政”以东汉良吏钟离意为参照,明确为政标准,无生硬堆砌之感;“陵云”以凌云阁贤才喻指友人才学,既称赞友人又暗含政绩期许,贴合赠别诗情感基调。
- 语言平易淡远:梅尧臣以“平淡”为诗学追求,此诗语言质朴无华,无繁复辞藻修饰,却将送别情谊与为政劝勉自然融入,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“农耕休叱来,女织罢鸣梭”与颈联“赤帻驱亭长,丹砂挈印窠”均为工对,句式整齐、音韵和谐,符合律诗格律要求,体现了宋诗的格律之美。
常见问题
《送襄邑知县杜君懿太博》的作者和朝代是什么?
《送襄邑知县杜君懿太博》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送襄邑知县杜君懿太博》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人杜君懿赴任襄邑知县的赠别之作。全诗以送别为核心,既点明赴任时节与行程,又围绕地方吏治提出劝勉,称赞友人才学出众,期许其能以良吏为榜样做出清明政绩,兼具送别情谊与为政告诫。
《送襄邑知县杜君懿太博》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华文风。此诗为送别友人杜君懿外放襄邑知县所作:“太博”为太常博士的简称,是杜君懿此前的京官头衔,此次外放为地方知县。北宋中期重视地方吏治,强调官员需务实亲民、重视农桑,梅尧臣结合自身对地方政务的了解作此诗,既表达送别情谊,又以儒家民本思想为核心劝勉友人,体现了对地方治理的关切。
《送襄邑知县杜君懿太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗起承转合自然流畅,首联点明送别时节与行程领起全篇;颔联聚焦为政核心,劝勉不扰农桑;颈联写赴任后的权责与威仪,承接颔联的为政要求;尾联用典寄寓期许收束全诗,层层递进逻辑分明。 2. 用典贴切自然 :两处典故均紧扣主题,“浚仪政”以东汉良吏钟离意为参照,明确为政标准,无生硬堆砌之感;“陵云”以凌云阁贤才喻指友人才学,既称赞友人又暗...