齐国大长公主挽词二首

· 梅尧臣

鲁馆当年盛,秦台此日遥。
龙归终合剑,凤去不闻箫。
挽曲方传薤,行輀竞奠椒。
空余汉官属,泣送马如潮。

简要说明

本诗为悼念齐国大长公主的挽词,以今昔盛衰对比起笔,借仙逝典故暗喻公主离世,随后铺陈丧葬场景,以庄重典雅的语言抒发了对皇室宗亲的深切哀悼,兼具仪式感与文学性。

逐句注释

  1. 鲁馆当年盛
    鲁馆:原指春秋时诸侯为出嫁的同姓女子修筑的馆舍,此处代指公主生前的尊贵府邸与荣显身份。当年盛:追忆公主在世时家族鼎盛、自身尊荣的时光。

  2. 秦台此日遥
    秦台:用秦穆公为其女弄玉修筑凤台的典故,此处借指公主生前的美好生活场景。此日遥:如今公主已逝,往昔盛景已遥远难寻,暗喻逝者永逝。

  3. 龙归终合剑
    化用丰城剑化龙的典故:西晋张华见斗牛间有紫气,雷焕言是丰城有宝剑,后得龙泉、太阿双剑,雷焕之子持剑过延平津时,剑跃入水,寻见二龙各长数丈。此处以龙归合剑比喻公主魂归天国,终得安息圆满。

  4. 凤去不闻箫
    化用弄玉吹箫升仙的典故:弄玉与夫萧史善吹箫,引凤飞升后不知所踪。此处以凤去无声暗喻公主仙逝,再无往昔和乐之景。

  5. 挽曲方传薤
    挽曲:即送葬的挽歌。:指《薤露》,古代专为丧葬所作的挽歌,常用于王公贵族的送葬仪式,此处代指刚响起的送葬乐声。

  6. 行輀竞奠椒
    行輀(ér):指运载灵柩的丧车。竞奠椒:众人竞相献上以椒浸制的香酒或祭品,椒在古代祭祀中用于祈福、彰显敬意,此处体现丧葬仪式的庄重。

  7. 空余汉官属
    汉官属:以汉代朝廷官吏代指北宋送葬的朝臣属吏,因宋承汉制,此处借指参与送葬的皇室僚属。空余:仅剩下,暗含逝者已矣的寂寥。

  8. 泣送马如潮
    泣送:众人哭泣着送葬。马如潮:以潮水比喻送葬车马的连绵不绝,写出丧葬场面的浩大与众人的哀痛。

现代译文

当年鲁馆风光盛,今日秦台远寂寥。
龙归天际终合剑,凤去瑶台不闻箫。
薤露挽歌初唱响,灵车竞相奉香椒。
空余朝中官属在,泣送灵车马似潮。

创作背景

学界主流观点认为,此诗创作于北宋中期,为梅尧臣为悼念齐国大长公主的丧葬仪式所作。齐国大长公主为北宋皇室宗亲,身份尊贵,其薨逝引发朝廷重视,梅尧臣作为当朝文臣,以挽词表达对逝者的哀悼与对皇家仪制的尊重。挽词作为古代丧葬文学的重要体裁,多兼具歌功颂德与抒哀寄情的功能,此诗亦符合这一体裁规范。

艺术赏析

  1. 用典精巧雅致:全诗多处化用先秦典故,鲁馆、秦台贴合公主的皇室身份,丰城剑、弄玉箫的典故以仙逝意象弱化了死亡的悲凉,将公主的尊贵与超脱的仙逝形象结合,既符合挽词的庄重要求,又增添了文学美感。
  2. 今昔对比鲜明:首联“当年盛”与“此日遥”形成强烈的今昔反差,以往昔荣盛反衬如今的寂寥,直接点明哀悼的核心情感。
  3. 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“龙归终合剑,凤去不闻箫”与颈联“挽曲方传薤,行輀竞奠椒”均严格对仗,词性相对、意境呼应,符合律诗的格律要求,体现了梅尧臣严谨的诗歌创作功底。
  4. 场景描写含蓄传情:颈联与尾联铺陈丧葬场景,从听觉(挽歌)、视觉(灵车、车马如潮)入手,以“马如潮”的比喻写出送葬队伍的浩大,以“空余”二字点明逝者已逝的怅惘,情感深沉却不直露,契合梅尧臣“平淡深远”的诗风。
  5. 语体庄重典雅:全诗用语多取自古典礼制与典故,符合皇家挽词的体裁要求,既体现了对逝者的尊重,也展现了北宋文人的文学素养。

常见问题

《齐国大长公主挽词二首》的作者和朝代是什么?

《齐国大长公主挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《齐国大长公主挽词二首》主要写了什么?

本诗为悼念齐国大长公主的挽词,以今昔盛衰对比起笔,借仙逝典故暗喻公主离世,随后铺陈丧葬场景,以庄重典雅的语言抒发了对皇室宗亲的深切哀悼,兼具仪式感与文学性。

《齐国大长公主挽词二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗创作于北宋中期,为梅尧臣为悼念齐国大长公主的丧葬仪式所作。齐国大长公主为北宋皇室宗亲,身份尊贵,其薨逝引发朝廷重视,梅尧臣作为当朝文臣,以挽词表达对逝者的哀悼与对皇家仪制的尊重。挽词作为古代丧葬文学的重要体裁,多兼具歌功颂德与抒哀寄情的功能,此诗亦符合这一体裁规范。

《齐国大长公主挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧雅致 :全诗多处化用先秦典故,鲁馆、秦台贴合公主的皇室身份,丰城剑、弄玉箫的典故以仙逝意象弱化了死亡的悲凉,将公主的尊贵与超脱的仙逝形象结合,既符合挽词的庄重要求,又增添了文学美感。 2. 今昔对比鲜明 :首联“当年盛”与“此日遥”形成强烈的今昔反差,以往昔荣盛反衬如今的寂寥,直接点明哀悼的核心情感。 3. 对仗工整合规 :作为七言律诗,颔联“...