这是一首悼念友人苏才翁的挽诗,开篇追忆二人数十年的深厚交谊,继而痛惜英才早逝、壮志未酬,以典故与实景结合,抒发了真挚深沉的哀悼与惋惜之情。
广支苏才翁挽词三首
二十识君貌,交游非一朝。
魄光沉碧海,志业陨青霄。
洛客旧为社,楚人今作招。
素车京岘路,应不似嶕嶢。
魄光沉碧海,志业陨青霄。
洛客旧为社,楚人今作招。
素车京岘路,应不似嶕嶢。
简要说明
逐句注释
- 二十识君貌,交游非一朝:二十岁时便结识您的容貌,我们的交往早已不是一朝一夕。识:结识、知晓;君:指苏才翁;交游:指彼此的交谊情谊;非一朝:言时间长久,并非短时间的交往。
- 魄光沉碧海,志业陨青霄:您的精神魂魄如同光彩沉入碧海,您的志向与事业如星辰般陨落在青天之上。魄光:代指人的精神、魂魄;沉碧海:以江海沉珠比喻友人离世;志业:指友人的志向与毕生事业;陨青霄:陨落在青天之中,比喻英才早逝、壮志未酬。
- 洛客旧为社,楚人今作招:昔日我们曾在洛阳结为文社友人,如今我如楚人般为您招魂。洛客:作者与苏才翁均有洛阳交游经历,此处代指二人昔日在洛阳的诗酒之交;为社:结为诗社、文社;楚人作招:化用《楚辞·招魂》典故,楚地宋玉曾为招屈原之魂作《招魂》,此处以“作招”代指为友人作挽词以寄悼念。
- 素车京岘路,应不似嶕嶢:白色的丧车行进在京岘山的送葬路上,那坟茔的高峻,恰如哀恸的沉重。素车:古代送葬所用的白色丧车;京岘路:京岘山位于今江苏镇江,苏才翁卒于任所,送葬必经此地;嶕嶢(jiāo yáo):形容山势高耸,此处代指友人坟茔的高峻,以实景烘托哀悼的沉重。
现代译文
二十岁便识君容颜,
交游相伴已越多年。
君魂如光沉向碧海,
壮志未酬陨坠青霄。
昔年同结洛阳诗社,
今日效楚人为君招魂。
素车驶过京岘古道,
哀恸如山似嶕嶢。
创作背景
苏才翁即苏舜元(1006-1054),字才翁,北宋著名诗人、书法家,与梅尧臣、欧阳修、苏舜钦等文人交游甚密,二人早年相识,情谊深厚。苏舜元于皇祐六年(1054)去世,梅尧臣作《广支苏才翁挽词三首》以悼念,此为组诗中的第一首。诗中既追忆了二人数十年的交游往事,也痛惜英才早逝、未竟之志,饱含真挚的哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,首联、尾联宽对合律,结构层层递进:开篇点交游之厚,继而抒早逝之痛,再以典故深化情谊,最后以实景收束哀悼之情。
- 用典自然,贴合情境:“洛客为社”点明二人昔日的诗酒之交,“楚人作招”化用《招魂》典故,将抽象的悼念之情具象化,无堆砌之感,完美贴合挽诗的悼念主题。
- 意象壮阔,风格平淡沉痛:以“沉碧海”“陨青霄”的壮阔意象写友人早逝的悲情,语言平实却饱含深情,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗歌风格,体现了宋诗以意为主、以文为诗的特点。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以素车送葬的实景收束,将哀悼之情融入送葬场景,以“嶕嶢”的高峻烘托哀恸的沉重,言有尽而意无穷。
常见问题
《广支苏才翁挽词三首》的作者和朝代是什么?
《广支苏才翁挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《广支苏才翁挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念友人苏才翁的挽诗,开篇追忆二人数十年的深厚交谊,继而痛惜英才早逝、壮志未酬,以典故与实景结合,抒发了真挚深沉的哀悼与惋惜之情。
《广支苏才翁挽词三首》的创作背景是什么?
苏才翁即苏舜元(1006 1054),字才翁,北宋著名诗人、书法家,与梅尧臣、欧阳修、苏舜钦等文人交游甚密,二人早年相识,情谊深厚。苏舜元于皇祐六年(1054)去世,梅尧臣作《广支苏才翁挽词三首》以悼念,此为组诗中的第一首。诗中既追忆了二人数十年的交游往事,也痛惜英才早逝、未竟之志,饱含真挚的哀悼之情。
《广支苏才翁挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,首联、尾联宽对合律,结构层层递进:开篇点交游之厚,继而抒早逝之痛,再以典故深化情谊,最后以实景收束哀悼之情。 2. 用典自然,贴合情境 :“洛客为社”点明二人昔日的诗酒之交,“楚人作招”化用《招魂》典故,将抽象的悼念之情具象化,无堆砌之感,完美贴合挽诗的悼念主题。 3. 意象壮阔,风格平淡...