五倩篇

· 梅尧臣

倩然五蛾眉,妙曲动金弦。
犀椎玉铃铃,龙拨雷{左车右旬}{左车右旬}。
响急能愈静,意闲情常专。
主人昔结客,一醉百金捐。
观涛来吴都,遇我泗水边。
夜饮向明月,非同闻邻船。

简要说明

这首五言古诗以听琴雅集为核心,先铺陈五位女乐师演奏琴曲的精妙场景,再叙写主人的好客过往与相逢机缘,最终收束于夜饮赏曲的清雅氛围,表达了对高雅音乐与知音相聚的推崇,尽显北宋文人的审美意趣。

逐句注释

  1. 倩然五蛾眉,妙曲动金弦:倩然,娴雅美好的样子;蛾眉,代指美女,此处指五位女乐师;金弦,琴上的金属琴弦。句意:五位女子姿态娴雅美好,弹奏出的绝妙琴曲拨动了金弦。
  2. 犀椎玉铃铃,龙拨雷輴輴:犀椎,用犀牛角制成的琴槌;铃铃,形容槌击琴弦发出的清脆声响;龙拨,雕有龙纹的琴拨(拨弦工具);雷輴輴(léi hōng hōng),拟声词,形容琴音宏大如雷轰鸣。句意:犀角琴槌轻叩,玉声清脆悦耳,龙纹琴拨翻飞,琴音如雷滚滚。
  3. 响急能愈静,意闲情常专:愈静,更凸显周遭环境的静谧;意闲,演奏者心意闲适从容。句意:弦声急促反而更衬出环境的宁静,弹琴人意态闲适,情思专一。
  4. 主人昔结客,一醉百金捐:结客,结交宾客;百金捐,不惜耗费百金,形容主人豪爽慷慨。句意:主人往昔结交宾客,为畅饮不惜耗费百金。
  5. 观涛来吴都,遇我泗水边:吴都,泛指吴地(今江苏南部一带),当地有观钱塘江潮的盛举;泗水边,今山东泗水一带,点明相逢之地。句意:主人曾赴吴地观赏江潮,今日却在泗水边与我相逢。
  6. 夜饮向明月,非同闻邻船:邻船,指市井间过往船只的嘈杂俗乐。句意:今夜对着明月一同饮酒赏曲,这高雅的琴曲绝非邻船的俗音可比。

现代译文

五位佳人姿容娴雅,
朱弦之上弹出绝妙清笳。
犀角琴槌轻叩,玉声泠泠,
龙纹拨子翻飞,雷音浩浩。
弦声越急愈衬周遭静谧,
琴人意态闲适,情思专深。
主人昔年好客倾囊,
一醉不惜掷却百金。
他曾赴吴郡观钱塘江潮,
今番却在泗水边与我相逢。
今夜对月共饮同赏雅乐,
哪是邻船俗音可比的清欢?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应平淡深远、意涵丰厚。此诗创作时间未明确记载,从内容来看,是诗人记录一次与旧识友人的雅集:友人曾游历吴地观潮,二人在泗水边相逢,当晚一同夜饮赏听女乐师的琴曲。诗作体现了北宋文人追求清雅社交、推崇高雅艺术的生活风貌,也暗含了诗人对知音相聚的珍视。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“听琴”为线索,先铺陈演奏场景,再叙相逢机缘,最后收束于雅集的清雅特质,层次分明,流转自然。
  2. 表现手法
    • 以声衬静:“响急能愈静”运用辩证手法,以急促的琴音反衬周遭环境的静谧,凸显琴曲的感染力与意境的清幽。
    • 细节具象:用“犀椎”“龙拨”等细节描摹乐器,将抽象的琴音转化为可感的视觉与听觉意象,“雷輴輴”以拟声词强化了琴音的宏大震撼。
    • 对比凸显:末句“非同闻邻船”以市井俗音与雅集琴曲对比,直接点出诗人的审美追求,强化了清雅之境的可贵。
  3. 语言风格:遵循梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,语言质朴凝练,无过度雕琢的辞藻,却能精准勾勒场景、传递情感,契合其“状难写之景如在目前”的创作理念。
  4. 体裁特点:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,更利于抒发随性的雅集感悟,与全诗闲适从容的基调高度契合。

常见问题

《五倩篇》的作者和朝代是什么?

《五倩篇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《五倩篇》主要写了什么?

这首五言古诗以听琴雅集为核心,先铺陈五位女乐师演奏琴曲的精妙场景,再叙写主人的好客过往与相逢机缘,最终收束于夜饮赏曲的清雅氛围,表达了对高雅音乐与知音相聚的推崇,尽显北宋文人的审美意趣。

《五倩篇》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应平淡深远、意涵丰厚。此诗创作时间未明确记载,从内容来看,是诗人记录一次与旧识友人的雅集:友人曾游历吴地观潮,二人在泗水边相逢,当晚一同夜饮赏听女乐师的琴曲。诗作体现了北宋文人追求清雅社交、推崇高雅艺术的生活风貌,也暗含了诗人对知音相聚的珍视。

《五倩篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“听琴”为线索,先铺陈演奏场景,再叙相逢机缘,最后收束于雅集的清雅特质,层次分明,流转自然。 2. 表现手法 : 以声衬静:“响急能愈静”运用辩证手法,以急促的琴音反衬周遭环境的静谧,凸显琴曲的感染力与意境的清幽。 细节具象:用“犀椎”“龙拨”等细节描摹乐器,将抽象的琴音转化为可感的视觉与听觉意象,“雷輴輴”以拟声词强化了琴音的宏大震...