泾尉徐绛於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑

颜公忠血化为碧，颜公奇笔留在石。
十存三四复不完，完者椎模少棱壁。
许昌断碣称最佳，已经田火侵钩画。
今复泾山好事人，别识偶得从粪砾。
青天云破星辰明，牵牛半没河叙白。
日来翻覆又睹字，久苦堙埋窟蝼蝈。
碑身上下亡八九，况乃龟蚨与螭额。
不知岁月纪述由，真卿二字如新迹。
蚕头缺齾燕尾断，斩玉摧金竞狼藉。
颜公名与乔岳齐，置在穷乡犹弃掷。
孤城野鬼多神灵，守此隳残应自惜。
不虞发掘出幽沉，泣雨霏霏愁向夕。
氊敲墨刷将寄谁，不付惊弦付鸾翮

简要说明

这首七言古诗是梅尧臣为同僚泾县县尉徐绛发现颜真卿残碑一事所作。全诗先赞颂颜真卿的忠贞气节与书法成就，再叙写古碑的残损遭遇与意外重见天日的经过，最后借碑之命运抒发对先贤的追慕、对文物被埋没又被发掘的复杂感慨，寄寓了对知音难觅、佳迹终得显扬的思考。

逐句注释

颜公忠血化为碧：颜公指唐代名臣、书法家颜真卿。“忠血化为碧”化用苌弘化碧典故，苌弘为周朝忠臣，被杀后其血三年化为碧玉，此处喻指颜真卿为唐室殉难的赤诚忠心化为不朽英灵。
颜公奇笔留在石：奇笔指颜真卿独具风格的书法艺术，此句言其书法碑刻留存于世。
十存三四复不完：指残碑仅存原碑的十分之三四，且仍有破损。
完者椎模少棱壁：完者指残存较完整的碑段；椎模即捶拓碑刻的工艺；少棱壁指碑面经长期风化磨损，原有的棱角已荡然无存。
许昌断碣称最佳，已经田火侵钩画：许昌断碣指许昌地区出土的颜真卿碑刻，历来被视为颜碑中保存较好的一种；田火即野火；钩画指书法的笔画（特指捺画等带钩捺的笔画），此句言许昌残碑已遭野火侵蚀，笔画受损。
今复泾山好事人，别识偶得从粪砾：泾山代指泾县；好事人指徐绛；别识即辨识识别；此句言徐绛偶然在粪土碎石中辨识出颜真卿残碑。
青天云破星辰明，牵牛半没河叙白：此句以景喻事，言残碑重见天日如青天破云、星辰显露；牵牛即牵牛星，河叙白指银河铺展皎洁白光，暗喻残碑字迹虽残却清朗明晰。
日来翻覆又睹字，久苦堙埋窟蝼蝈：日来近日；翻覆翻检摩挲；堙埋即埋没；蝼蝈即蝼蛄，此句言残碑长期被埋于地下，饱受虫蛀土蚀。
碑身上下亡八九，况乃龟蚨与螭额：亡八九即十亡八九，指碑身几乎全毁；龟蚨指碑下的龟形碑座；螭额指碑首雕刻的螭龙纹饰，此句言连碑座、碑首都已难寻。
不知岁月纪述由，真卿二字如新迹：纪述由指碑刻记载的内容已无从知晓；仅“真卿”二字仍如新写一般清晰。
蚕头缺齾燕尾断，斩玉摧金竞狼藉：蚕头燕尾是颜体楷书的典型笔画特征，横画起笔如蚕头，捺画收笔如燕尾；缺齾（yà）指笔画缺损；斩玉摧金形容颜体书法刚劲雄健的笔力；狼藉指残碑笔画残缺凌乱的状态。
颜公名与乔岳齐，置在穷乡犹弃掷：乔岳指高山，此句言颜真卿的声名与高山一样崇高，却被弃置在偏僻的乡村如同垃圾。
孤城野鬼多神灵，守此隳残应自惜：孤城指泾县县城；野鬼此处代指颜真卿的英灵；隳残指残损破败，此句言颜公英灵当会怜惜这残损的自身遗迹。
不虞发掘出幽沉，泣雨霏霏愁向夕：不虞没有料到；幽沉指深埋地下的残碑；此句言没想到残碑终被发掘，诗人在傍晚时分愁绪如细雨霏霏。
氊敲墨刷将寄谁，不付惊弦付鸾翮：氊敲墨刷指拓印碑刻的工具，代指拓本；惊弦原指受过箭伤的鸟，此处喻指不懂珍惜、缺乏鉴赏力的人；鸾翮指鸾鸟的翅膀，代指贤能知音，此句言将拓本寄给懂得欣赏的人，而非平庸之辈。

现代译文

颜公的赤诚热血化作不朽碧玉，
颜公的绝妙笔意留存在碑石之上。
残碑仅存十之三四尚且破损，
完整的碑段捶拓后也少了棱角锋芒。
许昌出土的颜碑曾被推为最佳，
却早已遭野火侵蚀了笔画钩捺。
如今泾县又有一位有心人，
偶然在粪土碎石间辨出残碑。
恰如青天破云群星明朗，
牵牛星半隐银河铺展白光。
近日翻检摩挲又见字迹，
它曾久埋地下受尽蝼蛄蛀蚀。
碑身十之八九都已亡失，
何况碑座螭首更是无处可寻。
碑刻内容早已无从知晓，
唯有“真卿”二字仍如新笔痕迹。
蚕头燕尾的笔画多有缺损，
刚健笔力难掩残碑的狼藉凌乱。
颜公的声名与高山齐平，
却被弃置穷乡如同粪土垃圾。
孤城之中自有神灵守护，
残损的遗迹当会自我珍惜。
没料到终得发掘重见天日，
傍晚时分我愁绪如细雨霏霏。
拓好的碑本将要寄与何人？
不交给庸碌之辈，只托付给知音鸾翮。

创作背景

这首诗创作于北宋金石学初兴的时代背景下，当时文人对古碑刻的考据与鉴赏渐成风气。梅尧臣与徐绛为同僚，徐绛时任泾县县尉，梅尧臣曾在宣州等地任职，与泾县相邻，徐绛在官署中发现颜真卿残碑后，梅尧臣有感而作此诗。
颜真卿为唐代中兴名臣，安史之乱中坚守平原，后被叛将李希烈缢杀，其书法端庄雄健，开创“颜体”影响深远。梅尧臣借颜真卿残碑的遭遇，既抒发了对先贤的追慕与敬重，也暗含了自身怀才不遇、作品难遇知音的身世感慨，同时体现了北宋文人对文物保护与鉴赏的重视。学界对其具体创作年份尚有争议，一说作于庆历年间，一说作于皇祐年间。

艺术赏析

结构严谨，层层递进：全诗以“赞颜公——叹残碑——遇残碑——惜遗迹——寄感慨”为脉络，从赞颂颜真卿的忠节与书法，到叙写古碑的残损与埋没，再到意外发现的惊喜与感慨，最后落脚于对知音的渴求，情感层层推进，逻辑清晰。
用典精准，意蕴深厚：开篇“忠血化为碧”化用苌弘化碧典故，精准点出颜真卿的忠贞品格，既贴合史实又增强了文学性；结尾“不付惊弦付鸾翮”以“惊弦”“鸾翮”为喻，含蓄表达了对知音的渴望，言简意赅。
细节写实，意象鲜明：“蚕头缺齾燕尾断”精准捕捉了颜体残碑的笔画特征，让读者可直观想象颜体书法的雄健与残损的遗憾；“青天云破星辰明”以景喻事，将残碑重见天日的意义具象化，意境开阔。
对比强烈，情感复杂：“颜公名与乔岳齐，置在穷乡犹弃掷”以颜公崇高的声名与残碑被弃置的境遇形成强烈反差，既抒发了对先贤被冷落的惋惜，也暗含了对世道不公的感慨；而“不虞发掘出幽沉，泣雨霏霏愁向夕”则将意外发现的欣慰与愁绪交织，情感真挚动人。
诗风平淡老辣：梅尧臣主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，此诗语言质朴平实，无刻意雕琢之语，却于平淡中见真情，将对先贤的追慕、对文物的惋惜、对知音的渴求等复杂情感自然流露，体现了其“平淡”的诗学主张。

常见问题