本诗是诗人听闻挚友尹洙(字师鲁)被贬富水后所作,以直白恳切的语言批判了趋炎附势的世俗风气,高度赞赏友人坚守道义的高洁品格,同时表达了对友人终将复起的坚定期许,流露出对友人的深切同情与支持。
闻师鲁谪富水
朝见谏臣逐,暮章从谪官。
附炎人所易,抱义尔惟难。
宁作沈泥玉,无为媚渚兰。
心知归有日,时向斗牛看。
附炎人所易,抱义尔惟难。
宁作沈泥玉,无为媚渚兰。
心知归有日,时向斗牛看。
简要说明
逐句注释
- 朝见谏臣逐,暮章从谪官
朝:早晨;谏臣:指尹洙,其为人刚直敢言,曾任起居舍人等谏官之职;逐:贬斥放逐;暮章:傍晚收到贬谪的诏令文书;从谪官:指尹洙自身以贬官身份赴任流放地。
句意:清晨刚听闻谏臣遭到贬逐,傍晚便接到了贬谪的正式文书。 - 附炎人所易,抱义尔惟难
附炎:依附权贵、趋炎附势;易:容易做到;抱义:坚守道义;尔:你,代指尹洙;难:艰难难得。
句意:趋炎附势是世人轻易便能做出的行径,而坚守道义对你来说却万分艰难。 - 宁作沈泥玉,无为媚渚兰
沈(沉)泥玉:沉埋在泥沙中的美玉,比喻怀才不遇却坚守高洁品格的贤士;无为:不要做;媚:谄媚取悦;渚兰:水边的兰草,此处喻指趋附权贵、迎合世俗的谄媚之人。
句意:宁可做那沉埋泥沙的美玉,也不要做向权势谄媚的水边兰草。 - 心知归有日,时向斗牛看
归有日:指终将被朝廷召回复用;时:时常;斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人认为其分野对应吴地,此处代指朝廷所在的中原区域,也暗喻朝廷的公正与光明。
句意:我深知你终有被召回的一日,时常抬眼望向斗牛星宿的天空,期盼你的昭雪与复起。
现代译文
清晨刚闻谏臣遭贬逐,
傍晚便接谪官文书。
趋炎附势世人皆易为,
坚守道义对你却倍难。
宁做沉埋泥沙的良玉,
不做媚附权贵的渚兰。
我知君终有归朝之日,
常向斗牛星空翘首看。
创作背景
尹洙字师鲁,是北宋庆历新政的核心支持者之一,与梅尧臣、欧阳修等文坛名士交谊深厚。庆历四年(1044年)范仲淹新政失败后,反对派大肆打压新政人士,尹洙因受牵连接连被贬,最终徙置富水(今湖北阳新)。梅尧臣此时任职于汴京,听闻挚友被贬的消息后,满怀愤懑与同情写下此诗,既抒发对世俗趋炎附势风气的批判,也坚定地为友人的品格发声。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“附炎人所易,抱义尔惟难”对仗工整,“附炎”对“抱义”、“人所易”对“尔惟难”,以鲜明对比强化了主旨。全诗平仄协调,语言平易质朴,契合梅尧臣“平淡深远”的诗风。
- 用典与意象:“沉泥玉”化用和氏璧怀才不遇的典故,以美玉沉埋比喻尹洙的遭遇与高洁品格;“斗牛”星宿意象既寄托了对朝廷公正的期盼,也以广阔星空烘托出诗人对友人的长久期许,含蓄而有力量。
- 对比手法:诗中以“附炎”与“抱义”、“沉泥玉”与“媚渚兰”形成两组强烈对比,一面批判世俗趋炎附势的丑态,一面赞颂友人坚守道义的风骨,情感倾向鲜明。
- 情感脉络:全诗从听闻贬谪的震惊,到批判世态,再到赞美品格,最后以期盼复起收束,情感层层递进,真挚恳切,没有华丽辞藻却极具感染力,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色。
常见问题
《闻师鲁谪富水》的作者和朝代是什么?
《闻师鲁谪富水》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻师鲁谪富水》主要写了什么?
本诗是诗人听闻挚友尹洙(字师鲁)被贬富水后所作,以直白恳切的语言批判了趋炎附势的世俗风气,高度赞赏友人坚守道义的高洁品格,同时表达了对友人终将复起的坚定期许,流露出对友人的深切同情与支持。
《闻师鲁谪富水》的创作背景是什么?
尹洙字师鲁,是北宋庆历新政的核心支持者之一,与梅尧臣、欧阳修等文坛名士交谊深厚。庆历四年(1044年)范仲淹新政失败后,反对派大肆打压新政人士,尹洙因受牵连接连被贬,最终徙置富水(今湖北阳新)。梅尧臣此时任职于汴京,听闻挚友被贬的消息后,满怀愤懑与同情写下此诗,既抒发对世俗趋炎附势风气的批判,也坚定地为友人的品格发声。
《闻师鲁谪富水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“附炎人所易,抱义尔惟难”对仗工整,“附炎”对“抱义”、“人所易”对“尔惟难”,以鲜明对比强化了主旨。全诗平仄协调,语言平易质朴,契合梅尧臣“平淡深远”的诗风。 2. 用典与意象 :“沉泥玉”化用和氏璧怀才不遇的典故,以美玉沉埋比喻尹洙的遭遇与高洁品格;“斗牛”星宿意象既寄托了对朝廷公正的期盼,也以广阔星空烘托出诗...