本诗为挽悼欧阳郡太君的挽歌,以追忆逝者生平为主线,先叙其早年守寡抚育孤子的艰辛,再赞其安贫持家、教子成名的贤德,末以陶母为比称颂其积善得福的福报,既抒发哀悼之情,亦彰显其母仪典范的崇高形象。
欧阳郡太君挽歌二首
当时丈人殁,虽少守孤儿。
以及成名誉,何尝厌藿藜。
暮年终飨福,阴骘不应欺,莫使碧江上,独传陶母碑。
以及成名誉,何尝厌藿藜。
暮年终飨福,阴骘不应欺,莫使碧江上,独传陶母碑。
简要说明
逐句注释
- 当时丈人殁,虽少守孤儿:丈人此处指逝者的丈夫;殁,去世。句意:当年丈夫离世时,逝者尚在年轻便独自抚育年幼的子女。
- 以及成名誉,何尝厌藿藜:及,等到;成名誉,指子女们功成名就、获得声誉;厌,嫌弃、厌倦;藿藜,泛指粗劣的野菜与谷米,代指清贫俭朴的生活。句意:待到子女们都成就了名望,她从未因清贫的粗茶淡饭而有过半怨言。
- 暮年终飨福,阴骘不应欺:暮年,晚年;飨福,享受福分;阴骘,指上天暗中施予的善报,亦指积德行善的因果报应。句意:晚年终究得以安享福泽,天道的善报从来不会欺骗忠厚之人。
- 莫使碧江上,独传陶母碑:碧江此处代指逝者故乡或安葬之地的江流;陶母,指东晋名将陶侃之母湛氏,为古代四大贤母之一,以教子有方、清苦持家闻名;碑,指纪念陶母的碑刻。句意:莫要让碧江之畔,唯有陶母的碑刻独自流传(意谓逝者的贤德当与陶母齐名,不应被后世遗忘)。
现代译文
当年夫君撒手离世,你尚年轻便独守孤雏。
待到儿女皆成器扬名,何曾厌弃过粗饭淡蔬。
晚年终得安享福泽,天道酬善从不会欺诬。
莫让这碧江之畔,独留陶母的碑刻传颂。
创作背景
学界主流观点认为此诗是梅尧臣为挚友欧阳修之母郑氏所作:郑氏曾获封彭城郡太君,后晋封韩国太夫人,早年守寡,以贫寒之力抚育欧阳修兄弟,终得教子成名。欧阳修仕途顺遂、名满天下之时,郑氏安享晚年尊荣,其去世后,梅尧臣作为欧阳修的至交与诗文革新同道,以挽歌寄意,既抒发哀悼之情,亦通过追忆逝者生平赞颂其贤德与善报。
艺术赏析
- 体式格律:本诗为标准五言律诗,以平水韵四支部押韵(儿、藜、欺、碑),音律舒缓沉稳,契合挽歌肃穆哀婉的基调。首句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,整体格律合规。
- 用典抒情:尾联以陶母典故入诗,将欧阳郡太君与古代公认的贤母典范并列,将个人悼念升华为对母德的推崇,既含蓄表达了对逝者的高度赞誉,又避免了过度直白的抒情,余味悠长。
- 语言风格:秉承梅尧臣“平淡写实”的诗学主张,全诗以白描手法叙写逝者生平,无华丽辞藻,却以质朴语言勾勒出安贫守节、教子有成的贤母形象,情感真挚深沉,于平淡中见厚重。
- 意境营造:末句以“碧江”的开阔自然意象收束全诗,既暗含逝者长眠江畔的安葬情境,又以“独传”的反问强化了对逝者贤德不被湮没的期许,意境开阔而不虚空。
常见问题
《欧阳郡太君挽歌二首》的作者和朝代是什么?
《欧阳郡太君挽歌二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《欧阳郡太君挽歌二首》主要写了什么?
本诗为挽悼欧阳郡太君的挽歌,以追忆逝者生平为主线,先叙其早年守寡抚育孤子的艰辛,再赞其安贫持家、教子成名的贤德,末以陶母为比称颂其积善得福的福报,既抒发哀悼之情,亦彰显其母仪典范的崇高形象。
《欧阳郡太君挽歌二首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗是梅尧臣为挚友欧阳修之母郑氏所作:郑氏曾获封彭城郡太君,后晋封韩国太夫人,早年守寡,以贫寒之力抚育欧阳修兄弟,终得教子成名。欧阳修仕途顺遂、名满天下之时,郑氏安享晚年尊荣,其去世后,梅尧臣作为欧阳修的至交与诗文革新同道,以挽歌寄意,既抒发哀悼之情,亦通过追忆逝者生平赞颂其贤德与善报。
《欧阳郡太君挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :本诗为标准五言律诗,以平水韵四支部押韵(儿、藜、欺、碑),音律舒缓沉稳,契合挽歌肃穆哀婉的基调。首句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,整体格律合规。 2. 用典抒情 :尾联以 陶母 典故入诗,将欧阳郡太君与古代公认的贤母典范并列,将个人悼念升华为对母德的推崇,既含蓄表达了对逝者的高度赞誉,又避免了过度直白的抒情,余味悠长。 3. 语言风格 :秉...