本诗为悼念友人谢紫微的挽诗,核心是感叹贤德之士早逝的可悲,既叹其家贫旅葬的困顿,又赞其门庭有后、民心所归,以羊叔子的典故收束,抒发了对逝者深切的追思与敬重。
南阳谢紫微挽词三首
自古岂无死,贤哉独可悲。
家贫留旅榇,门庆有诸儿。
里社当存祀,邦人定立碑。
还同羊叔子,罢市见遗思。
家贫留旅榇,门庆有诸儿。
里社当存祀,邦人定立碑。
还同羊叔子,罢市见遗思。
简要说明
逐句注释
- 自古岂无死:古来谁人能免于一死?岂无,意为“难道没有”,以死亡的常态起笔,反衬下文贤人的逝去更令人痛惜。
- 贤哉独可悲:唯有贤德之人的离世,最让人悲叹。贤哉,是对谢紫微德行的赞美;独可悲,突出其早逝的惋惜远超寻常逝者。
- 家贫留旅榇:因家中清贫,灵柩暂寄他乡未能归葬。旅榇(chèn):客死异乡的灵柩,榇指棺材。
- 门庆有诸儿:幸而家门有幸,诸位子嗣皆能承继门风。诸儿:指谢紫微的子女,此处暗赞其家风传承。
- 里社当存祀:乡里的社庙定会长久留存对他的祭祀。里社:古代乡里祭祀土地神的场所,代指乡里民众。
- 邦人定立碑:地方百姓必定会为他刻碑颂德,记述生平功绩。邦人:本指诸侯国的百姓,此处指当地民众;立碑:古代为贤德官员刻碑纪念的传统。
- 还同羊叔子:就如同西晋的羊祜(字叔子)一般。羊叔子:羊祜,西晋名臣,镇守荆州时深得民心,死后百姓为其立“堕泪碑”,见碑者无不落泪。
- 罢市见遗思:百姓停止集市交易,以此表达对他的追思。罢市:古时民众为悼念贤德官员,常暂停市集活动以示哀思;遗思:逝者留下的思念与影响。
现代译文
古来谁能逃得过生死?唯有贤德之人的离去,最教人心碎哀切。
你家道清贫,灵柩暂寄他乡;幸而门庭有后,诸儿皆能承继门风。
乡里社庙定会长留对你的祭祀,地方百姓也必为你刻碑颂德。
正如当年的羊叔子,百姓罢市相吊,尽显遗爱绵长的追思。
创作背景
谢紫微即谢绛(字希深),北宋官员、文学家,曾官至知制诰(又称紫微舍人),与梅尧臣交游深厚。皇祐四年(1052),谢绛去世,年仅四十六岁,因其为官清廉,身后家贫无法归葬故乡,赖友人相助才得安葬。梅尧臣有感于其贤德早逝、身后困顿却受百姓追慕,遂作《南阳谢紫微挽词三首》,此为组诗第一首,寄托了对友人的痛惜与敬重。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:本诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合规范:颔联“家贫留旅榇,门庆有诸儿”、颈联“里社当存祀,邦人定立碑”均为工稳对仗,起承转合自然流畅,层层递进地完成了从叹逝、叙状到颂德的完整抒情脉络。
- 用典含蓄,以事喻人:尾联化用羊祜“堕泪碑”的典故,不着痕迹地将谢紫微与西晋贤将相提并论,侧面烘托其深得民心、德被后世的形象,避免了直白夸赞的生硬,意蕴悠长。
- 语言平淡真挚:贴合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,全诗无华丽辞藻,全以质朴之语抒发真情,从“家贫”的困顿到“遗思”的追慕,情感沉郁真切,于平实中见深情,契合挽诗庄重哀婉的基调。
- 侧面烘托,蕴藉悠长:全诗未直接铺陈谢紫微的生平功绩,而是通过“家贫旅榇”的细节、“里社存祀”“邦人立碑”“百姓罢市”的民众反应,从侧面凸显其贤德与声望,含蓄蕴藉,余味不尽。
常见问题
《南阳谢紫微挽词三首》的作者和朝代是什么?
《南阳谢紫微挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《南阳谢紫微挽词三首》主要写了什么?
本诗为悼念友人谢紫微的挽诗,核心是感叹贤德之士早逝的可悲,既叹其家贫旅葬的困顿,又赞其门庭有后、民心所归,以羊叔子的典故收束,抒发了对逝者深切的追思与敬重。
《南阳谢紫微挽词三首》的创作背景是什么?
谢紫微即谢绛(字希深),北宋官员、文学家,曾官至知制诰(又称紫微舍人),与梅尧臣交游深厚。皇祐四年(1052),谢绛去世,年仅四十六岁,因其为官清廉,身后家贫无法归葬故乡,赖友人相助才得安葬。梅尧臣有感于其贤德早逝、身后困顿却受百姓追慕,遂作《南阳谢紫微挽词三首》,此为组诗第一首,寄托了对友人的痛惜与敬重。
《南阳谢紫微挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :本诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合规范:颔联“家贫留旅榇,门庆有诸儿”、颈联“里社当存祀,邦人定立碑”均为工稳对仗,起承转合自然流畅,层层递进地完成了从叹逝、叙状到颂德的完整抒情脉络。 2. 用典含蓄,以事喻人 :尾联化用羊祜“堕泪碑”的典故,不着痕迹地将谢紫微与西晋贤将相提并论,侧面烘托其深得民心、德被后世的形象,避免了直白夸赞...