真上人因送毛令伤足复伤冷二首

· 梅尧臣

陶令归时远公送,石苔秋雨步迟迟。
凌霄花在古松上,也笑向人人不知。

简要说明

这首诗是组诗首篇,以僧人真上人送别伤足受寒的毛姓县令的场景为核心,借陶渊明与慧远的典故类比眼前送别之事,通过秋雨、石苔、古松、凌霄花等意象,既描摹了送别时步履迟缓的实景,又以凌霄花的轻笑抒发了知音难觅、世俗不识清雅意趣的深沉感慨。

逐句注释

  1. 陶令归时远公送:陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令,后世常以“陶令”代指清高的地方官员;远公,即东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,与陶渊明有过交往,后世以“远公”代指名僧。此句以典故暗合眼前场景:将毛姓县令比作辞官归乡的陶令,将送行的真上人比作慧远,不着痕迹地抬高了送别的双方。
  2. 石苔秋雨步迟迟:石苔,石头上滋生的苔藓;秋雨,点明时节与清冷的环境氛围;步迟迟,形容行走迟缓的样子。此句既写出毛令因伤足受寒、秋雨湿滑而步履艰难的实景,也烘托出送别时沉滞的情绪。
  3. 凌霄花在古松上:凌霄花,一种攀援性灌木,常依附乔木生长;古松,象征高洁坚韧的品格。此句为眼前秋景特写,以古松的孤高反衬凌霄花的依附之态,为后续抒情铺垫。
  4. 也笑向人人不知:此句语序略有倒装,实为“也笑向人,人不知”;笑,为拟人手法,赋予凌霄花人的情感;人人不知,指世俗之人全然不懂眼前场景的深意与送别情谊的清雅。此句以花的“笑”暗写诗人对世人不识清雅情怀的叹惋。

现代译文

昔时陶令辞官归乡,远公曾为他送行;
而今秋雨沾湿石上青苔,您步履迟迟难行。
凌霄花攀在古松枝头,也在一旁轻笑,
可世人全然不懂这其中的深意与情谊。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,诗人梅尧臣目睹僧人真上人送别因伤足受寒、行动不便的毛姓县令。彼时秋雨绵绵,山路湿滑,送别场景清冷而带着孤高的意趣,区别于世俗的应酬往来。关于毛令的具体身份与送别细节,史料未详载,此为基于文本的合理推测。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以陶渊明与慧远的典故类比眼前的送别场景,既贴合“县令”与“僧人”的身份,又暗合了送别情谊的清雅脱俗,毫无堆砌之感,体现了梅尧臣诗歌“意新语工”的特点。
  2. 拟人手法含蓄蕴藉:将凌霄花赋予人的情态,以“笑”字暗写诗人的感慨。表面是花笑世人不懂秋景与情谊,实则是诗人借花之口,抒发对世俗不识清雅情怀的叹惋,将抽象的情感寄托于具象的景物之中,言有尽而意无穷。
  3. 意境营造清冷孤高:秋雨、石苔、古松、凌霄花共同构成了清冷沉滞的秋景,与毛令“步迟迟”的迟缓步履相互映衬,既写出了送别时的惆怅,又烘托出一种孤高脱俗的氛围,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
  4. 语言平淡深远:全诗用词平易质朴,无生僻典故与华丽辞藻,却能在日常景物中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗重意理、以文为诗的特色。

常见问题

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》的作者和朝代是什么?

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》主要写了什么?

这首诗是组诗首篇,以僧人真上人送别伤足受寒的毛姓县令的场景为核心,借陶渊明与慧远的典故类比眼前送别之事,通过秋雨、石苔、古松、凌霄花等意象,既描摹了送别时步履迟缓的实景,又以凌霄花的轻笑抒发了知音难觅、世俗不识清雅意趣的深沉感慨。

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,诗人梅尧臣目睹僧人真上人送别因伤足受寒、行动不便的毛姓县令。彼时秋雨绵绵,山路湿滑,送别场景清冷而带着孤高的意趣,区别于世俗的应酬往来。关于毛令的具体身份与送别细节,史料未详载,此为基于文本的合理推测。

《真上人因送毛令伤足复伤冷二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以陶渊明与慧远的典故类比眼前的送别场景,既贴合“县令”与“僧人”的身份,又暗合了送别情谊的清雅脱俗,毫无堆砌之感,体现了梅尧臣诗歌“意新语工”的特点。 2. 拟人手法含蓄蕴藉 :将凌霄花赋予人的情态,以“笑”字暗写诗人的感慨。表面是花笑世人不懂秋景与情谊,实则是诗人借花之口,抒发对世俗不识清雅情怀的叹惋,将抽象的情感寄托于具象的景物之中...