这首诗是北宋文人雅集纪实之作,记录了诗人与蔡襄(字君谟)、江休复(字邻几)同访收藏家宋中道,共赏其家传书画的场景。全诗先细致品鉴书法藏品的源流、风格与细节,再描摹江南种稻田园画的景致,最后由画中农事触发思乡之情,既体现了宋代文人的书画鉴赏趣味,也流露了真挚的日常情感,风格平易自然。
同蔡君谟江邻几观宋中道书画
宣献既殁二子立,漆匣甲乙收盈厨。
锺王真迹尚可睹,欧褚遗墨非因模。
开元大历名流夥,一一手泽存有余。
行草楷正大小异,点画劲宛精神殊。
坐中邻几素近视,最辨纤悉时惊吁。
逡巡蔡侯得所得,索研铺纸才须臾。
一扫一幅太快健,檀溪跃过瘦的颅。
观书已毕复观画,数轴江吴种稻图。
稻苗秧秧水拍拍,群鹭矫翼人荷锄。
陂塍高下石笼密,竹树参倚荆篱疏。
大车立轮转流急,小犊欺愿稚小驱。
令人频有故乡念,春事况及蚕桑初
简要说明
逐句注释
- 君谟善书能别书:君谟为蔡襄的字,北宋著名书法家;善书指精通书法,别书指能辨别书法真伪优劣。
- 宣献家藏天下无:宣献是北宋藏书家宋绶的谥号,其家收藏的书画典籍极为丰富,有“天下第一”之誉;家藏指家中珍藏的书画藏品。
- 宣献既殁二子立:殁(mò)指去世;二子指宋绶之子宋敏求、宋敏修,二人成年后承继家学与藏品;立指成家立业。
- 漆匣甲乙收盈厨:漆匣指髹漆的书画收纳匣;甲乙为古代图书书画分类编号的次序;收盈厨指藏品堆满了书厨。
- 锺王真迹尚可睹:锺指曹魏书法家锺繇,王指东晋书法家王羲之,二人被尊为书法宗师;真迹指未经后世临摹的原手迹;尚可睹指仍能见到其真迹。
- 欧褚遗墨非因模:欧指初唐书法家欧阳询,褚指初唐书法家褚遂良,二人同为初唐书法名家;遗墨指遗留的手迹;非因模指并非后世临摹的伪本,均为真迹。
- 开元大历名流夥:开元为唐玄宗年号,大历为唐代宗年号,此二时期书法名家辈出;名流指书法大家;夥(huǒ)同“伙”,指数量众多。
- 一一手泽存有余:手泽指先人的手迹墨迹;存有余指诸多名家的手迹都得以留存。
- 行草楷正大小异:行草指行书、草书,楷正指楷书、正书;大小异指字体大小各有不同。
- 点画劲宛精神殊:点画指书法的笔画;劲指刚劲有力,宛指婉转流畅;精神殊指每件作品都有独特的精神风貌。
- 坐中邻几素近视:邻几为江休复的字,北宋文学家;素近视指向来患有近视。
- 最辨纤悉时惊吁:辨纤悉指能辨别最细微的笔法细节;惊吁指不时发出惊叹之声。
- 逡巡蔡侯得所得:逡巡指顷刻、片刻;蔡侯指蔡君谟;得所得指取出其所藏或新作的书法作品。
- 索研铺纸才须臾:索研指索要砚台;铺纸指铺开作画写字的纸张;才须臾指仅用了很短的时间。
- 一扫一幅太快健:一扫指挥笔快速书写作画;快健指笔势矫健有力。
- 檀溪跃过瘦的颅:檀溪为地名,三国时刘备曾骑的卢马跃过檀溪脱险,此处以“檀溪跃马”比喻蔡襄书法笔势矫健;瘦的颅指清瘦的马首,形容书法笔力清劲挺拔。
- 观书已毕复观画:观书指观赏书法作品;复观画指转而观赏绘画作品。
- 数轴江吴种稻图:数指翻检、清点;轴指书画装裱后的卷轴;江吴指长江下游吴地一带;种稻图指描绘江南种稻农事的画作。
- 稻苗秧秧水拍拍:秧秧形容稻苗繁茂茂盛的样子;水拍拍指水波拍打的声响与情态。
- 群鹭矫翼人荷锄:群鹭指成群的白鹭;矫翼指振起翅膀;人荷锄指农夫扛着锄头劳作。
- 陂塍高下石笼密:陂塍(bēi chéng)指池塘和田埂;高下指高低错落;石笼指用石块砌筑的田埂围栏;密指围栏排布密集。
- 竹树参倚荆篱疏:参倚指高低错落、相依相伴;荆篱指用荆条编织的篱笆;疏指篱笆稀疏有致。
- 大车立轮转流急:大车这里指灌溉用的水车(一说古代牛车);立轮指直立的转轮;转流急指转轮转动时水流湍急。
- 小犊欺愿稚小驱:小犊指小牛;稚指牧童;小驱指驱赶着小牛奔走;“欺愿”一说为“嬉逐”,指小牛嬉戏相随。
- 令人频有故乡念:频指频频、屡次;故乡念指思念故乡的情思。
- 春事况及蚕桑初:春事指春季的农事;况及指何况到了;蚕桑初指蚕桑生产刚刚开始的时节。
现代译文
蔡君谟精于书法又能辨真伪,宋宣献家的收藏天下无双。
宣献去世后二子承家业,漆匣分类的书画堆满了书厨。
锺繇王羲之的真迹尚能目睹,欧、褚的遗墨绝非后世摹本。
开元大历年间的名家极多,件件手迹都留存至今。
行草楷正字体大小各不同,笔画劲健婉转各有风神。
座中的江邻几向来近视,却能辨清细微处时时惊叹。
顷刻之间蔡君谟取出所藏,索要砚台铺好纸张不过片刻。
挥笔而就一幅书法笔势矫健,如的卢马跃过檀溪般轻捷。
观罢书法又看画作,翻出几轴江吴地区的种稻图。
稻苗繁茂水波拍岸,群鹭振翅农夫荷锄。
田埂高低石砌围栏细密,竹树相依荆篱疏朗。
水车立轮转动水流湍急,小牛嬉戏牧童驱赶。
看罢画中景致频频生出思乡之情,
此时恰值春日农事,正是蚕桑初起之时。
创作背景
这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣任职汴京,与蔡襄、江休复、宋中道等人同为京师文人群体的核心成员。宋绶为北宋著名藏书家、书画家,去世后藏品由其子宋敏求、宋敏修继承,宋中道作为宋家子弟,家中仍保有大量家传书画。此次雅集便是梅尧臣等人造访宋中道府邸,观赏其家藏书画时即兴所作,诗中既记录了雅集的细节,也融入了诗人自身的审美体验与思乡心绪。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“观书—观画—抒怀”为脉络,层层递进。开篇叙写宋中道家藏书画的源流与规模,中间分述书法品鉴与绘画描摹,最后由田园画触发思乡之情,过渡自然,浑然一体。
- 品鉴专业,细节生动:观书部分精准梳理了藏品的书家脉络(锺王—欧褚—开元大历名流),并通过“江邻几素近视,最辨纤悉时惊吁”“蔡侯一扫一幅太快健”等细节,将雅集的轻松闲适与文人鉴赏的专业感融为一体,画面感极强。
- 田园描摹,平易传神:观画部分以极简的语言勾勒江南种稻图景:“稻苗秧秧水拍拍”以叠词摹声绘形,“群鹭矫翼人荷锄”“陂塍高下石笼密”等句动静结合,将田园农事的悠然景致具象化,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 情感真挚,不事雕琢:结尾的思乡之情由画中江南农事自然触发,“令人频有故乡念,春事况及蚕桑初”没有刻意渲染,而是将诗人身处汴京、思念故乡宣城的日常情思自然流露,贴合平淡自然的诗风。
- 用典自然,贴切生动:“檀溪跃过瘦的颅”化用刘备跃马檀溪的典故,以骏马矫健的姿态形容蔡襄书法的笔势,既贴合书法鉴赏的主题,又不显堆砌,增强了诗句的表现力。
- 诗风平易,契合革新主张:全诗语言质朴浅近,没有堆砌辞藻,符合梅尧臣与欧阳修等人倡导的诗文革新运动的主张,反对西昆体的浮艳雕琢,追求“平淡而山高水深”的审美境界。
常见问题
《同蔡君谟江邻几观宋中道书画》的作者和朝代是什么?
《同蔡君谟江邻几观宋中道书画》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《同蔡君谟江邻几观宋中道书画》主要写了什么?
这首诗是北宋文人雅集纪实之作,记录了诗人与蔡襄(字君谟)、江休复(字邻几)同访收藏家宋中道,共赏其家传书画的场景。全诗先细致品鉴书法藏品的源流、风格与细节,再描摹江南种稻田园画的景致,最后由画中农事触发思乡之情,既体现了宋代文人的书画鉴赏趣味,也流露了真挚的日常情感,风格平易自然。
《同蔡君谟江邻几观宋中道书画》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣任职汴京,与蔡襄、江休复、宋中道等人同为京师文人群体的核心成员。宋绶为北宋著名藏书家、书画家,去世后藏品由其子宋敏求、宋敏修继承,宋中道作为宋家子弟,家中仍保有大量家传书画。此次雅集便是梅尧臣等人造访宋中道府邸,观赏其家藏书画时即兴所作,诗中既记录了雅集的细节,也融入了诗人自身的审美体验与思乡心绪。
《同蔡君谟江邻几观宋中道书画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“观书—观画—抒怀”为脉络,层层递进。开篇叙写宋中道家藏书画的源流与规模,中间分述书法品鉴与绘画描摹,最后由田园画触发思乡之情,过渡自然,浑然一体。 2. 品鉴专业,细节生动 :观书部分精准梳理了藏品的书家脉络(锺王—欧褚—开元大历名流),并通过“江邻几素近视,最辨纤悉时惊吁”“蔡侯一扫一幅太快健”等细节,将雅集的轻松闲适与...