这首诗记叙了梅尧臣与友人吴正仲及诸宾客泛舟游乐后,归至池边竹林宴饮、对弈,偶遇山雨,最终醉后忘情的日常雅集场景,整体风格平淡自然,尽显闲适淡泊的文人雅趣,体现了梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张。
吴正仲同诸宾泛舟归池上
煮鲎吴味新,篘醪楚酿熟。
风吹山雨来,冷射肤生粟。
醉昏笑语同,不看西斋录。
简要说明
逐句注释
- 轻舟与客归:轻舟,轻便的小船;与客,偕同诸位宾客。句意:乘着轻舟与宾客们一同返程。
- 竹下闲棋局:竹下,竹林之下的静谧之所;闲棋局,悠然地下棋消遣。句意:归至池边竹林下,正从容对弈。
- 煮鲎吴味新:鲎(hòu),一种海洋节肢动物,为吴越地区传统食材;吴味,吴越地域的风味;新,指食材新鲜、风味初尝。句意:刚煮好的鲎鱼,带着吴越风味的新鲜滋味。
- 篘醪楚酿熟:篘(chōu),原指滤酒的竹器,此处作动词,意为滤酒;醪(láo),带滓的甜酒,泛指美酒;楚酿,楚地酿造的酒;熟,指酒已酿熟。句意:滤净的楚地佳酿,早已酿得醇厚香甜。
- 风吹山雨来:山雨,山间骤至的阵雨。句意:山风裹挟着山间阵雨骤然袭来。
- 冷射肤生粟:冷射,寒意扑面而来;肤生粟,皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。句意:寒意透骨,引得众人肌肤泛起粟粒。
- 醉昏笑语同:醉昏,醉酒后昏沉松弛的状态;笑语同,众人一同谈笑欢语。句意:待到醉意朦胧,大家笑语相和,氛围融洽。
- 不看西斋录:西斋,文人对自家书房的雅称;录,指典籍、书卷。句意:醉后全然忘情,连西斋中的书卷都懒得去翻阅。
现代译文
轻舟载着满座宾客,缓缓返程。
竹林荫下,正悠然对弈消遣。
刚出锅的鲎鱼,带着吴越新尝的鲜醇;
滤净的楚地佳酿,早已熟香满溢。
忽然山风卷来骤雨,
寒意透骨,引得人人肤起粟粒。
待到醉意昏沉,大家笑语喧哗,
早已无心再去翻阅西斋的典籍。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”之美,反对西昆体的浮华雕琢。吴正仲为其友人(学界对其具体身份有两说,一说为吴缜,一说为吴安持),二人常有诗文唱和。此诗应为诗人某次与友人郊外泛舟后,归至居所池边宴饮休憩时所作,通过记录日常雅集的细节,抒发了远离官场纷扰、乐享闲适淡泊的文人心境,属于描写文人日常雅趣的即兴之作。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻堆砌,完全以日常意象入诗,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,尽显文人雅集的松弛感。
- 严谨的格律与对仗:此诗为五言律诗,颔联“煮鲎吴味新,篘醪楚酿熟”词性相对、意境相契,符合律诗颔联对仗的格律要求,体现了诗人对诗歌形式的精准把控。
- 层次清晰的叙事结构:全诗按时间顺序展开:泛舟归→竹林对弈→宴饮尝鲜→山雨突至→醉后忘情,脉络分明,将雅集的完整过程娓娓道来。
- 情景交融的意境营造:前六句以闲适的宴饮场景与骤至的山雨形成动静对比,后两句以“醉昏”“不看”的细节,将宴饮的欢乐与忘情的松弛感推向极致,整体意境恬淡悠远,余味悠长。
- 以小见大的审美追求:诗人未写宏大场景,仅选取泛舟、对弈、煮酒、遇雨等日常小事,却通过细节刻画,传递出宋代文人追求的闲适淡泊的精神境界,体现了宋诗重意趣的特点。
常见问题
《吴正仲同诸宾泛舟归池上》的作者和朝代是什么?
《吴正仲同诸宾泛舟归池上》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吴正仲同诸宾泛舟归池上》主要写了什么?
这首诗记叙了梅尧臣与友人吴正仲及诸宾客泛舟游乐后,归至池边竹林宴饮、对弈,偶遇山雨,最终醉后忘情的日常雅集场景,整体风格平淡自然,尽显闲适淡泊的文人雅趣,体现了梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张。
《吴正仲同诸宾泛舟归池上》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”之美,反对西昆体的浮华雕琢。吴正仲为其友人(学界对其具体身份有两说,一说为吴缜,一说为吴安持),二人常有诗文唱和。此诗应为诗人某次与友人郊外泛舟后,归至居所池边宴饮休憩时所作,通过记录日常雅集的细节,抒发了远离官场纷扰、乐享闲适淡泊的文人心境,属于描写文人日常雅趣的即兴之作。
《吴正仲同诸宾泛舟归池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻堆砌,完全以日常意象入诗,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,尽显文人雅集的松弛感。 2. 严谨的格律与对仗 :此诗为五言律诗,颔联“煮鲎吴味新,篘醪楚酿熟”词性相对、意境相契,符合律诗颔联对仗的格律要求,体现了诗人对诗歌形式的精准把控。 3. 层次清晰的叙事结构 :全诗按时间顺...