这是一首五言挽诗,开篇追述陈公官至三公、荣受赐谥的一生巅峰;颔联叙写其两任国政要职、多次持符任官的仕途履历;颈联转写家庭憾事:伉俪合葬却膝下无嗣;尾联以百姓观送葬的场景收束,以反问寄寓对陈公身后仪礼的怅惘,整体表达了对陈公功业的追慕与深切哀悼之情。
司徒陈公挽词二首
再调金铉鼎,屡剖玉麟符。
已叹鸾同穴,还嗟凤欠雏。
拥途看卤部,谁为毕三虞。
简要说明
逐句注释
- 位至三公有:三师三公为古代朝廷最高阶官衔,此处指陈公已官居顶级朝臣之列。“有”为句末语气助词,无实义。
- 恩加赐谥无:古代朝廷对去世官员追加恩荣并赐予谥号以褒扬生平,“无”在此处表赞叹语气,意谓朝廷恩宠毫无吝啬,极尽哀荣。
- 再调金铉鼎:金铉鼎,以国之重器鼎代指执政大权,“金铉”为鼎上的铜制提梁,此处代指宰相之职。“调”指调任、升任,句意为陈公两次升任执掌国政的要职。
- 屡剖玉麟符:玉麟符为古代朝廷颁发给官员的信物,用以证明身份与职权,“剖符”指朝廷授官时拆分符节为两半,官员持一半作为凭证。句意为陈公多次被朝廷授任地方或重镇的长官。
- 已叹鸾同穴:鸾为传说中与凤同类的神鸟,此处代指夫妻;“同穴”指夫妻合葬。句意为诗人早已为陈公与夫人鸾凤合葬的伉俪情深而叹息。
- 还嗟凤欠雏:凤雏代指子孙后代,“凤欠雏”指遗憾没有留下子嗣传承。句意为更令人惋惜的是陈公膝下无嗣。
- 拥途看卤部:卤部即“卤簿”,指古代官员出行的仪仗队,此处特指陈公的送葬仪仗。句意为送葬时百姓拥堵在道路两旁观看仪仗。
- 谁为毕三虞:三虞为古代丧葬仪式中安葬后举行的三次安神祭礼,是丧葬流程的最终环节。句意为又有谁能为陈公圆满完成最后的三虞祭礼,以反问收束,寄寓对陈公身后事的怅惘与哀悼。
现代译文
您早已位极三公的尊荣,
朝廷恩宠有加,赐谥尽显哀荣。
两度执掌国政的鼎铉重任,
多次剖符授官,坐镇一方州郡。
早已叹息您与夫人鸾凤合葬,
更遗憾您膝下未有子嗣传承。
道路挤满观送葬仪仗的百姓,
谁能为您圆满完成最后的三虞祭?
创作背景
关于这首挽词的悼念对象陈公,学界主流观点认为是北宋名臣陈执中(1005-1059),其官至司徒、太师,卒后谥号“庄定”,仕途履历与诗中“位至三公”“屡剖玉麟符”的描述吻合,且史载其子嗣早夭,与“凤欠雏”的细节对应。梅尧臣与陈执中为同僚,在其去世后作此诗抒发哀悼之情。关于陈公身份尚有少量争议,此为学界普遍认可的解读。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。结构层层递进:先叙官爵恩荣,再写仕途履历,转写家庭憾事,最后以送葬场景收束,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 用典贴切典雅:诗中多处化用典故,“金铉鼎”“玉麟符”代指高官显职,“鸾同穴”化用《诗经》伉俪合葬的典故,“三虞”直接取自古代丧葬礼制,用典贴合主题,不显堆砌,尽显挽诗的典雅庄重。
- 情感含蓄深沉:梅尧臣诗风以“平淡含蓄”著称,此诗未直接抒发悲恸,而是以平实叙述和反问收束,“谁为毕三虞”的反问将哀悼之意藏于言外,既写出百姓对陈公的爱戴,又寄寓了对其身后凄凉的惋惜,情感真挚而不滥情。
- 意象营造动人:以“鸾同穴”“凤欠雏”的鸾凤意象,将夫妻情深与子嗣遗憾具象化,兼具典雅性与情感张力;尾联“拥途看卤部”以百姓观葬的场景侧面烘托陈公威望,与“谁为毕三虞”的怅惘形成对比,进一步强化了哀悼氛围。
常见问题
《司徒陈公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《司徒陈公挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《司徒陈公挽词二首》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,开篇追述陈公官至三公、荣受赐谥的一生巅峰;颔联叙写其两任国政要职、多次持符任官的仕途履历;颈联转写家庭憾事:伉俪合葬却膝下无嗣;尾联以百姓观送葬的场景收束,以反问寄寓对陈公身后仪礼的怅惘,整体表达了对陈公功业的追慕与深切哀悼之情。
《司徒陈公挽词二首》的创作背景是什么?
关于这首挽词的悼念对象陈公,学界主流观点认为是北宋名臣陈执中(1005 1059),其官至司徒、太师,卒后谥号“庄定”,仕途履历与诗中“位至三公”“屡剖玉麟符”的描述吻合,且史载其子嗣早夭,与“凤欠雏”的细节对应。梅尧臣与陈执中为同僚,在其去世后作此诗抒发哀悼之情。关于陈公身份尚有少量争议,此为学界普遍认可的解读。
《司徒陈公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。结构层层递进:先叙官爵恩荣,再写仕途履历,转写家庭憾事,最后以送葬场景收束,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典贴切典雅 :诗中多处化用典故,“金铉鼎”“玉麟符”代指高官显职,“鸾同穴”化用《诗经》伉俪合葬的典故,“三虞”直接取自古代丧葬礼制,用典贴合主题,不显...