九日陪京东马殿院会叠嶂楼

· 梅尧臣

谁言天去远,山上有楼台。
峰色引溪色,共入茱萸杯。
行当登泰山,云扫日月开。
柏乌与城乌,两处休鸣哀。

简要说明

这首是北宋重阳宴集抒怀之作,诗人陪同京东路马姓殿院官员登临叠嶂楼,借秋日登高宴饮之景,既写山水宴集的闲适意趣,又寄寓了对仕途抱负舒展的期许,以“休鸣哀”劝慰众人抛开愁绪,整体基调开阔豁达。

逐句注释

  1. 谁言天去远:反用“天高不可及”的古语,意为谁说苍天离人遥远呢?天去远:指天距人邈远。
  2. 山上有楼台:点明登临的叠嶂楼,暗含登高可近天的意趣。
  3. 峰色引溪色:峰峦的青碧之色映照溪水,让溪水也染上山色。:牵引、映照,生动写出山水相映的灵动之态。
  4. 共入茱萸杯:山色与溪色一同映入众人手中的茱萸酒盏之中。茱萸杯:重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒以避灾祈福的习俗,此处代指重阳宴集的酒具与节令活动。
  5. 行当登泰山:即将登临泰山之巅。行当:将要、即将。
  6. 云扫日月开:云雾散尽,日月重光,喻指抱负得以舒展、前途一片光明。
  7. 柏乌与城乌柏乌指栖息在墓旁柏树上的乌鸦,常与哀痛、羁愁相关;城乌指栖息在城楼上的乌鸦,此处代指两处鸣鸦,也暗指潜藏的愁绪。
  8. 两处休鸣哀:劝诫乌鸦不要发出哀鸣,实则劝慰宴集的众人抛开愁绪,放宽心怀。

现代译文

谁说苍天离人如此邈远?
叠嶂楼正高耸在山巅。
峰峦青碧映得溪色如染,
一同汇入那茱萸酒盏。
待我登临泰山之巅,
定叫云雾散尽日月高悬。
柏乌与城乌啊,
两处都莫要哀鸣声声传。

创作背景

此诗为梅尧臣重阳宴集之作,属于北宋诗文革新运动时期的作品。据学界考证,诗作于诗人任职京东路期间,当时他陪同京东路御史台属官马殿院登临叠嶂楼,适逢重阳佳节,遂即景抒情。诗中既记录了宴集之乐,也暗含诗人对仕途抱负的期许与对日常愁绪的排遣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以登高为线索层层推进,开篇破题反用“天远”之说,以楼台近天营造开阔意境;继而铺陈山水入酒的宴集之景,再转入对未来的壮志期许,最后以劝乌休哀收束,将闲适宴饮、抱负期许与豁达心境融为一体,脉络清晰。
  2. 用典与意象:多处化用传统意象与典故:“茱萸杯”紧扣重阳节令,点明宴集背景;“柏乌”“城乌”借哀鸣乌鸦暗写愁绪,反用“休鸣哀”一转,将愁绪化为豁达。“登泰山”化用孔子“登泰山而小天下”的典故,既写登临之愿,也暗含胸襟开阔的意涵。
  3. 语言风格:契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,用语浅近质朴却富有意趣,如“峰色引溪色”以“引”字盘活山水相映的画面,于平易之中见灵动。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,整体平仄协调,节奏舒缓,虽中间两联对仗不甚严格,但无碍整体韵律美感,与全诗闲适开阔的基调相契合。

常见问题

《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》的作者和朝代是什么?

《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》主要写了什么?

这首是北宋重阳宴集抒怀之作,诗人陪同京东路马姓殿院官员登临叠嶂楼,借秋日登高宴饮之景,既写山水宴集的闲适意趣,又寄寓了对仕途抱负舒展的期许,以“休鸣哀”劝慰众人抛开愁绪,整体基调开阔豁达。

《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣重阳宴集之作,属于北宋诗文革新运动时期的作品。据学界考证,诗作于诗人任职京东路期间,当时他陪同京东路御史台属官马殿院登临叠嶂楼,适逢重阳佳节,遂即景抒情。诗中既记录了宴集之乐,也暗含诗人对仕途抱负的期许与对日常愁绪的排遣。

《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以登高为线索层层推进,开篇破题反用“天远”之说,以楼台近天营造开阔意境;继而铺陈山水入酒的宴集之景,再转入对未来的壮志期许,最后以劝乌休哀收束,将闲适宴饮、抱负期许与豁达心境融为一体,脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处化用传统意象与典故:“茱萸杯”紧扣重阳节令,点明宴集背景;“柏乌”“城乌”借哀鸣乌鸦暗写愁绪,反用“休鸣哀”一转,将愁...