这首挽歌为欧阳修之母欧阳郡太君郑氏而作,紧扣其子欧阳修贬谪夷陵的往事,赞颂太君贤明通达、教子有方。全诗未直接铺陈太君日常言行,而是通过儿子的行事状态侧面凸显其品格修养,最终以“寿贵受称”收束,表达了对太君的追念与赞誉。
欧阳郡太君挽歌二首
夫人有贤子,往岁谪夷陵。
欲使无愁郁,怡然见寝兴。
外词阳磊磊,内畏实兢兢。
隮寿复终贵,共为时所称。
欲使无愁郁,怡然见寝兴。
外词阳磊磊,内畏实兢兢。
隮寿复终贵,共为时所称。
简要说明
逐句注释
- 夫人有贤子:夫人,指欧阳郡太君郑氏,北宋文学家欧阳修的生母;贤子,指其子欧阳修,北宋政坛、文坛核心人物之一。
- 往岁谪夷陵:往岁,往年;谪夷陵,指景祐三年(1036)欧阳修因支持范仲淹新政、弹劾宰相吕夷简,被贬为峡州夷陵县令,夷陵即今湖北宜昌。
- 欲使无愁郁:欲使,想要让;愁郁,忧愁郁结,此处指欧阳修因贬谪而生的失意情绪。
- 怡然见寝兴:怡然,安适平和的样子;寝兴,起居作息,代指日常言行举止。此句意为太君希望儿子不因贬谪而消沉,能保持日常安适的状态。
- 外词阳磊磊,内畏实兢兢:外词,对外的言谈举止;阳,表面上;磊磊,光明坦荡、刚直不阿的样子;内畏,内心常怀敬畏之心;实,本质上;兢兢,谨慎小心的样子。此句既写欧阳修受太君教导后,对外保持坦荡姿态、私下恪守礼法的行事风格,也侧面彰显太君的教子之道。
- 隮寿复终贵:隮(jī),通“跻”,意为享有;寿,长寿;终贵,生前尽享荣华显贵(欧阳修官至参知政事,太君获封郡太君)。
- 共为时所称:共,全都;为,被;所称,所称赞。意为太君的贤德被当世之人广为称颂。
现代译文
贤母育有佳子弟,昔年爱子贬夷陵。
惟愿儿郎消愁郁,起居安适意怡宁。
外持坦荡磊落语,内怀敬畏步履兢。
寿考终随荣贵至,共教当世仰芳名。
创作背景
欧阳太君郑氏早年守寡,独自抚养欧阳修成才,后世流传的“画荻教子”典故即出自其事迹。景祐三年欧阳修被贬夷陵时,太君随子赴任,并未因儿子遭遇贬谪而愁闷,反而宽慰欧阳修“夷陵虽小,民风淳厚,可勉为治”,教导他不因仕途挫折改变操守。这首挽歌创作于太君去世后,梅尧臣与欧阳修是终生挚友,受邀为太君撰写挽诗,通过回忆当年往事,赞颂太君的贤德与教子之功。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“贤子”起笔,先叙欧阳修贬谪的往事,再刻画太君的教诲与儿子的言行,最后以“寿贵受称”收束,从叙事到写人再到赞颂,逻辑清晰,层次分明。
- 侧面烘托,以子显母:全诗未直接描写太君的日常言行,而是通过欧阳修“外磊磊内兢兢”的行事风格,侧面体现太君的教子有方,将太君的贤德融入儿子的成长与成就中,笔法含蓄凝练。
- 语言平实,情感真挚:梅尧臣诗风平淡质朴,此诗未用华丽辞藻,以直白的语言赞颂太君,没有过度渲染悲伤,而是以庄重平实的笔触表达追念与敬意,契合挽歌的体裁要求。
- 对仗工整,格律合规:第五、六句“外词阳磊磊,内畏实兢兢”构成宽对,词性相对、语义呼应,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《欧阳郡太君挽歌二首》的作者和朝代是什么?
《欧阳郡太君挽歌二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《欧阳郡太君挽歌二首》主要写了什么?
这首挽歌为欧阳修之母欧阳郡太君郑氏而作,紧扣其子欧阳修贬谪夷陵的往事,赞颂太君贤明通达、教子有方。全诗未直接铺陈太君日常言行,而是通过儿子的行事状态侧面凸显其品格修养,最终以“寿贵受称”收束,表达了对太君的追念与赞誉。
《欧阳郡太君挽歌二首》的创作背景是什么?
欧阳太君郑氏早年守寡,独自抚养欧阳修成才,后世流传的“画荻教子”典故即出自其事迹。景祐三年欧阳修被贬夷陵时,太君随子赴任,并未因儿子遭遇贬谪而愁闷,反而宽慰欧阳修“夷陵虽小,民风淳厚,可勉为治”,教导他不因仕途挫折改变操守。这首挽歌创作于太君去世后,梅尧臣与欧阳修是终生挚友,受邀为太君撰写挽诗,通过回忆当年往事,赞颂太君的贤德与教子之功。
《欧阳郡太君挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“贤子”起笔,先叙欧阳修贬谪的往事,再刻画太君的教诲与儿子的言行,最后以“寿贵受称”收束,从叙事到写人再到赞颂,逻辑清晰,层次分明。 2. 侧面烘托,以子显母 :全诗未直接描写太君的日常言行,而是通过欧阳修“外磊磊内兢兢”的行事风格,侧面体现太君的教子有方,将太君的贤德融入儿子的成长与成就中,笔法含蓄凝练。 3. 语言平实,...