这首五言律诗是梅尧臣为挚友苏才翁所作的挽词之一,全诗以盛世上贤反衬友人的卓异,赞颂其超拔才学与高洁品格,既抒发了对友人早逝的深切哀悼,又以“青史留名”的开阔立意,肯定其贤德才名终将被史册铭记,情感真挚沉郁又不失昂扬格调。
广支苏才翁挽词三首
盛世虽多士,唯公与众殊。
高才飞健鹘,逸句吐明珠。
未入周官采,争持楚璞模。
莫悲泉骨朽,青史见贤愚。
高才飞健鹘,逸句吐明珠。
未入周官采,争持楚璞模。
莫悲泉骨朽,青史见贤愚。
简要说明
逐句注释
- 盛世虽多士,唯公与众殊:
盛世:太平兴盛的时代;多士:众多贤能之士;公:对友人苏才翁的尊称;殊:不同凡俗,出众。句意:太平盛世虽不乏贤才,唯独您风骨卓异,与众人截然不同。 - 高才飞健鹘,逸句吐明珠:
高才:高超卓越的才华;健鹘:矫健的猛禽,此处比喻才思敏捷奔放;飞健鹘:像健鹘一般凌空奋翼,形容才思迅捷;逸句:俊逸脱俗的诗文;吐明珠:如同吐出璀璨明珠,比喻诗句精妙珍贵。句意:您的才思如健鹘凌空奋翼,迅捷奔放;所作诗文如明珠吐辉,精妙绝伦。 - 未入周官采,争持楚璞模:
周官采:指《周礼》所载的采诗制度,此处代指朝廷对人才与诗文的采录、重用;楚璞:即和氏璧,此处代指未经官方认可的珍贵才学与诗文;争持楚璞模:世人争相以您的作品为效仿的楷模,如同珍视未被雕琢的楚璞美玉。句意:您的诗文虽未被朝廷采录赏识,却早已被天下士人争相推崇,奉为典范。 - 莫悲泉骨朽,青史见贤愚:
莫悲:不必悲伤;泉骨朽:指死后骸骨腐朽,代指死亡;青史:古代以竹简记事,故称史书为青史;见(xiàn):通“现”,显现、记载。句意:不必为身后骸骨终将腐朽而悲伤,青史之上自会昭显贤愚之别,您的贤名必将载入史册。
现代译文
太平盛世本多贤才士,
唯有君风骨卓异与众殊。
高才如健鹘凌空奋翼,
俊逸诗句似明珠吐辉。
虽未得朝廷采录赏识,
世人已争相效仿您的光辉。
不必为身后骸骨朽败伤悲,
青史自会昭显贤愚是非。
创作背景
苏才翁即北宋诗人、书法家苏舜元,字才翁,与弟苏舜钦皆为北宋诗文革新运动的核心参与者,与梅尧臣、欧阳修交谊深厚。苏舜元才华横溢却仕途坎坷,皇祐六年(1054)病逝。梅尧臣与苏舜元相交多年,深知其才学与品格,在友人去世后作《广支苏才翁挽词三首》以寄哀思,此为其中第一首,既哀悼友人早逝,亦赞颂其才名与贤德。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“高才飞健鹘,逸句吐明珠”与颈联“未入周官采,争持楚璞模”均为工对,以比喻、用典强化意象,结构严谨规整。
- 用典精妙:颈联化用“采诗官”与“和氏璧”典故,既点明苏才翁怀才不遇的境遇,又以“争持楚璞模”反衬其才名远播,虽未被朝廷重用,却早已被世人认可,含蓄深沉,不着痕迹。
- 表现手法:首联以“盛世多士”反衬“公与众殊”,突出友人的卓异不凡;尾联宕开一笔,将哀悼之情升华为对友人价值的肯定,跳出了一般挽诗沉溺于悲伤的窠臼,格调昂扬开阔。
- 语言风格:全诗语言平实凝练,无堆砌辞藻之弊,以浅近的字句传递深厚情谊,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,情感真挚沉郁,余味悠长。
常见问题
《广支苏才翁挽词三首》的作者和朝代是什么?
《广支苏才翁挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《广支苏才翁挽词三首》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣为挚友苏才翁所作的挽词之一,全诗以盛世上贤反衬友人的卓异,赞颂其超拔才学与高洁品格,既抒发了对友人早逝的深切哀悼,又以“青史留名”的开阔立意,肯定其贤德才名终将被史册铭记,情感真挚沉郁又不失昂扬格调。
《广支苏才翁挽词三首》的创作背景是什么?
苏才翁即北宋诗人、书法家苏舜元,字才翁,与弟苏舜钦皆为北宋诗文革新运动的核心参与者,与梅尧臣、欧阳修交谊深厚。苏舜元才华横溢却仕途坎坷,皇祐六年(1054)病逝。梅尧臣与苏舜元相交多年,深知其才学与品格,在友人去世后作《广支苏才翁挽词三首》以寄哀思,此为其中第一首,既哀悼友人早逝,亦赞颂其才名与贤德。
《广支苏才翁挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“高才飞健鹘,逸句吐明珠”与颈联“未入周官采,争持楚璞模”均为工对,以比喻、用典强化意象,结构严谨规整。 2. 用典精妙 :颈联化用“采诗官”与“和氏璧”典故,既点明苏才翁怀才不遇的境遇,又以“争持楚璞模”反衬其才名远播,虽未被朝廷重用,却早已被世人认可,含蓄深沉,不着痕迹。 3. 表现手法 :...