这首是梅尧臣依韵酬和杜衍(杜相公)的唱和之作,回应蔡襄(蔡君谟)寄赠新茶的情谊。全诗围绕贡茶、新茶的品鉴展开,以细腻笔触描摹宋代茶事雅趣,借典故盛赞茶品之佳,暗含对友人赠茶的感念与对杜相公才名的推重。
依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶
天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。
闻香已入中都府,团品争传太傅家。
小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。
吴中内史才多少,从此莼羹不足跨。
闻香已入中都府,团品争传太傅家。
小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。
吴中内史才多少,从此莼羹不足跨。
简要说明
逐句注释
- 天子岁尝龙焙茶:龙焙,宋代宫廷贡茶的专属焙制工坊,位于福建建安,所产龙团茶为顶级贡茶。句意:天子每年都要品鉴龙焙所产的贡茶。
- 茶官催摘雨前牙:雨前牙,指谷雨前采摘的茶芽,为茶中上品;茶官,指督造贡茶的专职官员。句意:负责贡茶的官员正催促着采摘谷雨时节的新茶芽。
- 闻香已入中都府:中都府,代指北宋都城汴京的官署街巷。句意:贡茶的清香气早已飘入了京城的官署之中。
- 团品争传太傅家:太傅,此处指蔡襄,他曾官至端明殿学士,后世亦有“蔡太傅”之称;团品,指宋代主流的团饼状贡茶。句意:这种上品团茶的声名,早已在蔡太傅的家中被争相传颂。
- 小石冷泉留早味:小石,指烹茶所用的小型陶瓷茶具;冷泉,指清冽的山泉水。句意:以小石茶具盛冷泉烹煮,留存下新茶最初的清鲜本味。
- 紫泥新品泛春华:紫泥,此处指紫泥烧制的茶盏,契合宋代点茶的茶具风尚;泛春华,指点茶时茶汤表面泛起的白色浮沫,形如春花,是品鉴新茶的重要标准。句意:崭新的紫泥茶盏中,茶汤泛着如同春花般鲜美的浮沫。
- 吴中内史才多少:吴中内史,借指杜衍,杜衍曾任职地方,此处以古代内史之职代指杜相公;才多少,意为“才名何等出众”。句意:杜相公您本就有着盖世的才名。
- 从此莼羹不足跨:莼羹,即莼菜羹,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,代指世间珍馐美味;不足跨,意为“难以比肩”。句意:从今往后,那闻名的莼菜羹也算不上什么绝佳美味了,极言新茶滋味之清佳。
现代译文
天子年年品鉴龙焙贡茶,
茶官急催采摘谷雨新茶芽。
茶香早已飘入汴京官署,
团茶佳名争颂蔡太傅家。
小石冷泉烹得早茶清味,
紫泥新盏浮起春花般的茶华。
杜相公您本有盖世才名,
从今而后莼羹也难比这茶。
创作背景
此诗作于北宋仁宗朝,是典型的文人唱和之作。当时蔡襄任福建路转运使,督造建安贡茶,曾寄赠新茶给致仕的前宰相杜衍,杜衍作《谢蔡君谟寄茶》答谢。梅尧臣与杜衍、蔡襄皆为北宋诗坛友人,亦为宋诗“平淡”风格的开创者之一,遂依杜诗原韵作此诗和答,记录这场文人茶事雅集的细节。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:如“小石冷泉”对“紫泥新品”,“留早味”对“泛春华”,音韵和谐,句式规整。
- 用典自然,意蕴深远:两处用典皆贴合语境:以“太傅家”代指蔡襄,贴合其身份;以“莼羹”反衬茶味之佳,既借张翰典故暗合杜衍的江南士人身份,又以通俗的美食意象凸显新茶的清妙,无堆砌之弊。
- 以小见大,平淡有味:全诗围绕日常品茶小事展开,从贡茶催摘到烹茶品鉴,层层铺陈,将宋代点茶的雅致细节融入诗句,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,格调平淡却意蕴深厚。
- 情感真挚,寄寓深远:全诗未直接铺陈情谊,却以“争传”“留早味”“不足跨”等语,暗含对蔡襄赠茶的感念、对杜相公才名的推重,将文人雅集的情谊藏于茶事之中,含蓄隽永。
常见问题
《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》的作者和朝代是什么?
《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》主要写了什么?
这首是梅尧臣依韵酬和杜衍(杜相公)的唱和之作,回应蔡襄(蔡君谟)寄赠新茶的情谊。全诗围绕贡茶、新茶的品鉴展开,以细腻笔触描摹宋代茶事雅趣,借典故盛赞茶品之佳,暗含对友人赠茶的感念与对杜相公才名的推重。
《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗朝,是典型的文人唱和之作。当时蔡襄任福建路转运使,督造建安贡茶,曾寄赠新茶给致仕的前宰相杜衍,杜衍作《谢蔡君谟寄茶》答谢。梅尧臣与杜衍、蔡襄皆为北宋诗坛友人,亦为宋诗“平淡”风格的开创者之一,遂依杜诗原韵作此诗和答,记录这场文人茶事雅集的细节。
《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:如“小石冷泉”对“紫泥新品”,“留早味”对“泛春华”,音韵和谐,句式规整。 2. 用典自然,意蕴深远 :两处用典皆贴合语境:以“太傅家”代指蔡襄,贴合其身份;以“莼羹”反衬茶味之佳,既借张翰典故暗合杜衍的江南士人身份,又以通俗的美食意象凸显新茶...