舟中行自采枸杞子

· 梅尧臣

野岸竟多杞,小实霜且丹。
系舟聊以掇,粲粲忽盈盘。
助吾苦羸苶,岂必采琅玕。
自异骄华人,百金求秘丸。
昔闻王子乔,上帝降玉棺。
此焉即不免,但愿在心安。

简要说明

这首诗以舟行途中采摘野生枸杞的日常小事为缘起,借枸杞的养生功效,对比权贵阶层重金求取秘丸的奢华虚妄,援引仙人王子乔的典故,抒发了诗人不慕富贵、不求虚妄长生,只求内心安宁的淡泊情怀,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

逐句注释

  1. 野岸竟多杞,小实霜且丹
    • 野岸:野外的水岸。
    • 杞:此处特指枸杞的果实。
    • 霜且丹:经霜打后变得红润鲜亮,丹指红色,形容枸杞成熟后的色泽。
      句意:野外的岸边竟长满了枸杞,小小的果实经霜之后,已然红润鲜亮。
  2. 系舟聊以掇,粲粲忽盈盘
    • 系舟:拴住船只,停船靠岸。
    • 掇(duō):拾取、摘取。
    • 粲粲:鲜明灿烂的样子,形容枸杞果实饱满红润的姿态。
    • 盈盘:装满了盘子。
      句意:停船靠岸姑且摘取枸杞,不多时,红润鲜亮的果实就装满了食盘。
  3. 助吾苦羸苶,岂必采琅玕
    • 羸苶(léi nié):瘦弱疲惫的样子。
    • 琅玕(láng gān):本指美玉,此处代指传说中能延年益寿的仙家灵丹。
      句意:枸杞能帮我改善瘦弱疲惫的身体,又何必一定要去求取那珍贵的仙药呢?
  4. 自异骄华人,百金求秘丸
    • 骄华人:骄奢浮华的权贵之人。
    • 秘丸:指道家炼制的秘传丹药,当时权贵阶层盛行以此追求长生。
      句意:我本就不同于那些骄奢的权贵,他们不惜花费百金,只为求得这类秘传丹药。
  5. 昔闻王子乔,上帝降玉棺
    • 王子乔:即周灵王太子晋,传说中得道成仙的古代仙人。
    • 上帝降玉棺:据《列仙传》记载,王子乔离世后,有玉棺自天降下,覆盖其棺后乘仙车升天。此处用典指代仙人离世成仙的传说。
      句意:从前听闻仙人王子乔的故事,天帝曾降下玉棺助他得道升天。
  6. 此焉即不免,但愿在心安
    • 此焉:这里,代指尘世的生死轮回。
    • 不免:指免不了生老病死的自然规律。
      句意:在这尘世之中终究难逃生死,只但愿我的内心能够永远安宁自在。

现代译文

野外水岸遍生枸杞,
小小果实经霜,已然丹红。
停船靠岸,姑且摘取,
不多时,粲然鲜果已装满玉盘。
本就苦于身形羸弱疲惫,
枸杞便能滋养身体,又何须去求取那仙家琅玕?
我本与那些骄奢权贵不同,
他们不惜百金,只为求得秘传丹丸。
从前听闻仙人王子乔的故事,
天帝曾降下玉棺助他成仙。
在这世间终究难逃生死,
只愿我的内心,能永远安宁坦然。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应回归平实自然、含蓄深远,反对西昆体的华丽雕琢。此诗作于诗人舟行旅途中,停船靠岸时偶遇野生枸杞,随手采摘后有感而发。当时北宋权贵阶层盛行奢华享乐与炼丹求长生之风,诗人以日常琐事为切入点,借枸杞抒发对世俗浮华的疏离,传递出不慕虚荣、只求本心安宁的人生态度,体现了其贴近日常生活的质朴创作风格。

艺术赏析

  1. 以小见大,托物言志:全诗从采摘枸杞的寻常小事切入,由果实的实用价值延伸至人生追求,将个人心境融入平凡景物之中,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  2. 对比手法鲜明:将自身以枸杞养生的平实态度,与权贵“百金求秘丸”的虚妄奢华形成强烈对比,直观凸显出诗人淡泊自守的人格底色。
  3. 用典自然贴切:援引王子乔的典故,既呼应了前文“秘丸”“长生”的话题,又以仙人成仙的传说反衬“此焉即不免”的现实逻辑,最终落脚于“在心安”的抒怀,典故与心境融合无痕。
  4. 语言平淡隽永:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言叙述采摘过程与所思所想,在平淡中暗藏深意,契合其“平淡而山高水深”的艺术追求。
  5. 情感脉络清晰:从眼前景物→实用功效→世俗对比→典故援引→最终抒怀,情感层层递进,从具象场景逐步深化至人生态度,完整传递出诗人的淡泊心境。

常见问题

《舟中行自采枸杞子》的作者和朝代是什么?

《舟中行自采枸杞子》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《舟中行自采枸杞子》主要写了什么?

这首诗以舟行途中采摘野生枸杞的日常小事为缘起,借枸杞的养生功效,对比权贵阶层重金求取秘丸的奢华虚妄,援引仙人王子乔的典故,抒发了诗人不慕富贵、不求虚妄长生,只求内心安宁的淡泊情怀,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

《舟中行自采枸杞子》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应回归平实自然、含蓄深远,反对西昆体的华丽雕琢。此诗作于诗人舟行旅途中,停船靠岸时偶遇野生枸杞,随手采摘后有感而发。当时北宋权贵阶层盛行奢华享乐与炼丹求长生之风,诗人以日常琐事为切入点,借枸杞抒发对世俗浮华的疏离,传递出不慕虚荣、只求本心安宁的人生态度,体现了其贴近日常生活的质朴创作风格。

《舟中行自采枸杞子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,托物言志 :全诗从采摘枸杞的寻常小事切入,由果实的实用价值延伸至人生追求,将个人心境融入平凡景物之中,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。 2. 对比手法鲜明 :将自身以枸杞养生的平实态度,与权贵“百金求秘丸”的虚妄奢华形成强烈对比,直观凸显出诗人淡泊自守的人格底色。 3. 用典自然贴切 :援引王子乔的典故,既呼应...