司徒陈公挽词二首

· 梅尧臣

公在中书日,朝廷百事崇。
王官多不喜,天子以为忠。
富贵人间少,恩荣殁更降。
若非笳鼓咽,寂寞奈秋风。

简要说明

这首五言律诗为梅尧臣悼念故司徒陈公的挽诗,全诗追忆陈公生前的仕途政绩与朝廷评价,以朝臣非议与天子信任的对比凸显其忠直品格,又通过生前荣宠与身后孤寂的反差,抒发对逝者的深切哀悼与叹惋。

逐句注释

  1. 公在中书日为对已故司徒陈公的尊称;中书日指陈公任职中书省(宋代最高行政中枢)之时。
  2. 朝廷百事崇意为尊崇、倚重,指朝廷各项政务皆以陈公为核心,极言其深得圣眷与信任。
  3. 王官多不喜王官指朝中百官;不喜暗指陈公为政刚直、不阿附权贵,因而遭到多数朝臣的不满与排挤。
  4. 天子以为忠:唯有当朝皇帝认可陈公的忠贞不贰,与上句朝臣非议形成鲜明对比,凸显其品格。
  5. 富贵人间少:指陈公生前获得的恩宠荣禄为世间少有,极言其仕途顺遂、圣眷深厚。
  6. 恩荣殁更降殁(mò)指去世;恩荣指朝廷赐予的荣耀与官爵,此句意为陈公去世后,朝廷反而追赠了更高的恩荣,肯定其一生功绩。
  7. 若非笳鼓咽笳鼓为古代送葬时吹奏的笳声与鼓乐,代指丧礼仪仗;形容乐声悲切呜咽,烘托送葬的悲凉氛围。
  8. 寂寞奈秋风:指陈公墓前唯有秋风萧瑟,尽显孤寂凄凉,以景结情收束全诗。

现代译文

陈公执掌中书省政务之时,
朝廷百事皆以他为尊重。
朝中百官多有非议不满,
唯有天子深知他的忠诚。
生前恩宠富贵世间罕有,
死后更获朝廷追降荣恩。
若非送葬笳鼓呜咽悲声,
墓前寂寞怎禁得住秋风萧瑟?

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣悼念故司徒陈公的挽作。所挽陈公的具体身份学界暂无统一定论,可确知其曾身居中书省要职,为政刚正不阿,虽遭朝臣非议却深得宋廷信任,去世后获朝廷追赠恩荣。梅尧臣与陈公或有同僚交游之谊,故以挽诗追忆其生平,抒发哀悼与赞颂之情。

艺术赏析

  1. 对比手法强化情感:全诗以两处对比凸显主旨:一是朝臣非议与天子信任的对比,直接凸显陈公忠直不阿的品格;二是生前荣宠与身后孤寂的对比,以显赫过往反衬墓前凄凉,加深哀悼的深沉意味。
  2. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联以送葬笳鼓与秋风寂寞的场景收束,未直接抒发哀悼之情,却将悲怆之意融入萧瑟秋景之中,余味悠长,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗风主张。
  3. 格律规整,语言质朴:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗(如颔联“王官多不喜,天子以为忠”为宽对)皆合规范,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却精准传递出对逝者的复杂情感。

常见问题

《司徒陈公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《司徒陈公挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《司徒陈公挽词二首》主要写了什么?

这首五言律诗为梅尧臣悼念故司徒陈公的挽诗,全诗追忆陈公生前的仕途政绩与朝廷评价,以朝臣非议与天子信任的对比凸显其忠直品格,又通过生前荣宠与身后孤寂的反差,抒发对逝者的深切哀悼与叹惋。

《司徒陈公挽词二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣悼念故司徒陈公的挽作。所挽陈公的具体身份学界暂无统一定论,可确知其曾身居中书省要职,为政刚正不阿,虽遭朝臣非议却深得宋廷信任,去世后获朝廷追赠恩荣。梅尧臣与陈公或有同僚交游之谊,故以挽诗追忆其生平,抒发哀悼与赞颂之情。

《司徒陈公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化情感 :全诗以两处对比凸显主旨:一是朝臣非议与天子信任的对比,直接凸显陈公忠直不阿的品格;二是生前荣宠与身后孤寂的对比,以显赫过往反衬墓前凄凉,加深哀悼的深沉意味。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :尾联以送葬笳鼓与秋风寂寞的场景收束,未直接抒发哀悼之情,却将悲怆之意融入萧瑟秋景之中,余味悠长,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗风主张。 3. 格律规整...