河南王尉西斋

· 梅尧臣

官舍古城隅,西斋何寂寂。
种竹幽趣深,开屏翠光滴。
青山露南墙,落日明东壁。
危台起其傍,其隰坐可觌。
岁暮野田空,天高霜隼击。
更怜风月时,几弄林间笛。

简要说明

这首五言古诗是梅尧臣题咏友人河南王尉官舍西斋的写景抒情之作,通过细致描绘西斋及周边的清幽景致,展现了官舍庭院的雅致格局,抒发了诗人对闲适淡远的生活意趣的喜爱与向往,整体风格平淡自然,意境悠远。

逐句注释

  1. 官舍古城隅:官舍指王尉的官邸,古城隅即古城的角落。:角落。
  2. 西斋何寂寂:西斋指西侧的书房或厅堂,何寂寂意为多么寂静冷落。寂寂:寂静、冷清的样子。
  3. 种竹幽趣深:斋中栽种的竹丛带来幽深雅致的意趣。幽趣:幽雅闲适的审美意趣。
  4. 开屏翠光滴:竹丛舒展排布如同屏风,翠绿的光泽仿佛要滴落下来,以动态的“滴”字强化竹色的鲜活质感。开屏:此处形容竹丛舒展如屏的形态。
  5. 青山露南墙:青翠的山峦从南墙之外显露出来。:显露、显现。
  6. 落日明东壁:傍晚的落日余晖照亮了东侧的墙壁。:此处作动词,意为照亮。
  7. 危台起其傍:高台就建在西斋的旁边。危台:高耸的土台或石台;:通“旁”,旁边。
  8. 其隰坐可觌:斋旁的低湿原野可以轻易望见。:低湿的原野;:副词,意为轻易、自然而然;:看见、望见。
  9. 岁暮野田空:年末时节,野外的田畴显得空旷寂寥。岁暮:年末、年终。
  10. 天高霜隼击:秋高气远之时,带着霜色的鹰隼在高空展翅搏击。霜隼:深秋时节的鹰隼,因霜天而羽毛劲健;:飞翔搏击。
  11. 更怜风月时:更喜爱这清风明月的美好时节。:喜爱、怜爱。
  12. 几弄林间笛:有人在林间多次吹奏起悠扬的笛曲。几弄:多次吹奏;:演奏乐曲。

现代译文

王尉的官邸坐落在古城的角落,
西侧的书房啊,是这般寂静清幽。
亲手种下的竹丛带来幽深的意趣,
舒展如屏的翠色,仿佛要将光泽滴落。
青翠的山峦从南墙外显露,
落日的余晖照亮了东侧的墙垣。
高台就建在斋舍近旁,
旁边的低湿田野,抬眼便可望见。
年末的野田一片空旷,
秋高气远,霜天里鹰隼展翅搏击。
更爱这清风明月的时节,
有人在林间,几番吹奏起悠扬的笛曲。

创作背景

此诗约作于北宋天圣九年(1031),当时梅尧臣任河南县主簿,在洛阳一带任职。河南王尉是姓王的河南县尉,为梅尧臣的同僚或友人。诗人受邀到访王尉的官舍西斋,被此处清幽雅致的庭院景致打动,遂写下此诗,抒发对这种脱离俗务、闲适雅致的官居生活的欣赏。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以西斋为中心,由近及远铺陈景致:先写官舍的位置与西斋的静谧,再写斋内的竹景,接着转向墙外的青山、落日,随后写周边的高台与野田,最后以岁暮的高远之景与林间笛声收尾,空间层次清晰,情感逐步深化。
  2. 对仗工整和谐:中间多联采用工整对仗,如“青山露南墙,落日明东壁”以“青山”对“落日”,“南墙”对“东壁”,兼具色彩感与空间感;“岁暮野田空,天高霜隼击”以“岁暮”对“天高”,“野田空”对“霜隼击”,意境开阔,节奏舒缓和谐。
  3. 动静结合相融:静态的竹丛、青山、墙壁与动态的落日余晖、霜隼搏击、林间笛声相互映衬,既有静谧的庭院氛围,又不失灵动生机,避免了写景的呆板单调。
  4. 平淡深远的诗风:全诗用语质朴无华,没有华丽辞藻,却精准捕捉景物神韵,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,于平淡的笔触中营造出淡远空灵的意境。

常见问题

《河南王尉西斋》的作者和朝代是什么?

《河南王尉西斋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《河南王尉西斋》主要写了什么?

这首五言古诗是梅尧臣题咏友人河南王尉官舍西斋的写景抒情之作,通过细致描绘西斋及周边的清幽景致,展现了官舍庭院的雅致格局,抒发了诗人对闲适淡远的生活意趣的喜爱与向往,整体风格平淡自然,意境悠远。

《河南王尉西斋》的创作背景是什么?

此诗约作于北宋天圣九年(1031),当时梅尧臣任河南县主簿,在洛阳一带任职。河南王尉是姓王的河南县尉,为梅尧臣的同僚或友人。诗人受邀到访王尉的官舍西斋,被此处清幽雅致的庭院景致打动,遂写下此诗,抒发对这种脱离俗务、闲适雅致的官居生活的欣赏。

《河南王尉西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以西斋为中心,由近及远铺陈景致:先写官舍的位置与西斋的静谧,再写斋内的竹景,接着转向墙外的青山、落日,随后写周边的高台与野田,最后以岁暮的高远之景与林间笛声收尾,空间层次清晰,情感逐步深化。 2. 对仗工整和谐 :中间多联采用工整对仗,如“青山露南墙,落日明东壁”以“青山”对“落日”,“南墙”对“东壁”,兼具色彩感与空间感;“岁暮野...