魏屯田知楚州

· 梅尧臣

淮南木叶惊,淮上使君行。
天外高帆出,沙头侯吏迎。
夜渐通废埭,秋月满孤城。
正迟文翁化,从来楚俗轻。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人魏屯田调任楚州知州所作的赠别诗。全诗以送别赴任为脉络,既描绘了友人行役途中的场景,也暗含对楚州地方凋敝现状的体察,兼具送别怅惘与务实的治世关怀,寄寓了对魏屯田如汉代文翁般兴教化、治地方的殷切期许。

逐句注释

  1. 淮南木叶惊,淮上使君行:淮南指北宋淮南路,楚州属其管辖范围;木叶惊化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,以秋风起、木叶飘落点明秋日时节,烘托送别氛围;使君为汉代对州郡长官的尊称,此处指魏屯田,此时他即将赴任楚州知州。
  2. 天外高帆出,沙头侯吏迎:天外高帆形容赴任船只在天际尽头显现,写友人乘船远行的行程;沙头即水边沙洲;“侯”通“候”,候吏指负责迎候长官的地方官吏,点明楚州当地已准备迎接新知州。
  3. 夜渐通废埭,秋月满孤城:夜渐指夜色渐深;废埭指废弃的水利堤坝,楚州地处淮水沿岸,水利为民生根本,此处暗指楚州水利荒废亟待整治;秋月满孤城点明时间为秋夜,“孤城”既指楚州城,也暗含当地曾有凋敝冷清的境况,烘托出地方亟需整顿的背景。
  4. 正迟文翁化,从来楚俗轻:迟指期待、盼望;文翁为西汉庐江人,任蜀郡太守时兴办学校、改革民俗,政绩卓著,后世以“文翁化”代指良吏的教化之政;从来楚俗轻指古楚地(楚州属古楚范围)素有民俗轻悍、难以治理的记载,此处既点出楚州现状,也寄寓希望魏屯田革除旧弊、振兴地方的期许。

现代译文

淮南秋风乍起,木叶萧萧惊落,
淮水之畔,友人将以州官身份远行赴任。
天际尽头,高帆缓缓驶出,
沙洲岸边,迎候的官吏早已伫立相迎。
夜色渐深,途经废弃的旧堤,
秋月皎洁,洒满了楚州孤城。
正盼望着您能如文翁般施政教化,
素来楚地民俗轻薄,正待革除振兴。

创作背景

魏屯田生平不详,“屯田”为其官衔(推测为屯田员外郎类京官外放),此次调任楚州(今江苏淮安一带)知州。梅尧臣是北宋诗文革新运动核心人物,主张诗歌关注现实民生与地方吏治。此诗创作于魏屯田赴任之际,诗人结合楚州地理与民俗特点,在赠别之外寄托了对友人整顿地方、教化百姓的厚望,体现了其一贯的务实诗风与吏治关怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“送别赴任”为核心线索,首联点出送别时节与主体,颔联写赴任行程与抵达场景,颈联转入夜景暗点地方凋敝,尾联用典收束点明主旨,叙事与抒情层层递进,结合自然。
  2. 用典自然贴切:尾联以“文翁化”的典故,既赞扬魏屯田的治政才能,也将治世期许具象化,避免生硬说教,契合梅尧臣平淡古雅的诗风。
  3. 意象烘托到位:“木叶惊”“高帆”“废埭”“秋月孤城”等意象,既营造了秋日送别怅惘的氛围,也暗含对楚州现状的体察,以景衬情,将送别之情与治世关怀融为一体。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“天外高帆出,沙头候吏迎”与颈联“夜渐通废埭,秋月满孤城”对仗工整,平仄合律,语言质朴平淡,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。

常见问题

《魏屯田知楚州》的作者和朝代是什么?

《魏屯田知楚州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《魏屯田知楚州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人魏屯田调任楚州知州所作的赠别诗。全诗以送别赴任为脉络,既描绘了友人行役途中的场景,也暗含对楚州地方凋敝现状的体察,兼具送别怅惘与务实的治世关怀,寄寓了对魏屯田如汉代文翁般兴教化、治地方的殷切期许。

《魏屯田知楚州》的创作背景是什么?

魏屯田生平不详,“屯田”为其官衔(推测为屯田员外郎类京官外放),此次调任楚州(今江苏淮安一带)知州。梅尧臣是北宋诗文革新运动核心人物,主张诗歌关注现实民生与地方吏治。此诗创作于魏屯田赴任之际,诗人结合楚州地理与民俗特点,在赠别之外寄托了对友人整顿地方、教化百姓的厚望,体现了其一贯的务实诗风与吏治关怀。

《魏屯田知楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“送别赴任”为核心线索,首联点出送别时节与主体,颔联写赴任行程与抵达场景,颈联转入夜景暗点地方凋敝,尾联用典收束点明主旨,叙事与抒情层层递进,结合自然。 2. 用典自然贴切 :尾联以“文翁化”的典故,既赞扬魏屯田的治政才能,也将治世期许具象化,避免生硬说教,契合梅尧臣平淡古雅的诗风。 3. 意象烘托到位 :“木叶惊”“高帆”“废埭...