本诗为夏日游赏宣州环波亭之作,以白描手法勾勒亭周水景、禽鱼之景,抒发诗人闲适自适的心境,同时暗含与民同乐的为政襟怀,整体风格清淡自然,体现了梅尧臣典型的宋诗美学追求。
宣州环波亭
今吾太守乐,慰此郡人望。
雨从昭亭来,水入句溪涨。
蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪。
岸木影下布,水鸟时引吭。
心闲不竞物,兴适每倾酿。
薄暮咏醉归,陪车知几两。
简要说明
逐句注释
- 冒暑驻轮毂:冒暑,冒着酷暑;轮毂指车轴端头,代指车马,此句意为冒着酷暑停下随行车马。
- 徘徊北壕上:北壕,宣州城北的护城河,此句意为在城北护城河岸边缓步流连。
- 栋宇起中央:栋宇指环波亭这类厅堂建筑;中央指壕池中央水域,此句意为环波亭矗立在壕池中央。
- 芙蓉生四向:芙蓉即荷花,四向指亭的四周,此句意为亭周水面遍生荷花。
- 今吾太守乐,慰此郡人望:吾为诗人自称;太守指诗人时任宣州地方长官;望指百姓对施政安民的期许,此句意为我这太守的快意,正来自慰藉了郡中百姓的期待。
- 雨从昭亭来,水入句溪涨:昭亭即宣州城北的昭亭山;句溪为宣州境内宛溪支流;涨指水位上涨,此句意为雨水从昭亭山涌来,溪水汇入护城河使水位大涨。
- 蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪:栏角指亭栏转角;朱鲤为红色鲤鱼;吹荷浪指鲤鱼游动搅起荷花旁的水波,此句意为蜻蜓静立亭栏转角,红鲤游过掀起荷边细浪。
- 岸木影下布,水鸟时引吭:岸木指岸边林木;影下布指树荫铺洒地面;引吭指水鸟伸颈鸣叫,此句意为岸边林木树荫铺地,水鸟不时引颈高鸣。
- 心闲不竞物,兴适每倾酿:不竞物指不与外物相争,心境闲适超脱;兴适指兴致酣畅;倾酿指倒尽杯中酒,畅饮美酒,此句意为我心境闲适不逐外物,兴致来时便畅饮尽觞。
- 薄暮咏醉归,陪车知几两:薄暮指傍晚;咏醉归指醉后赋诗再归家;陪车指随行侍从车辆;两为古代车辆计量单位,此句意为傍晚醉后吟诗归去,随行车马共有多少辆?
现代译文
顶着酷暑停下随行车马,
缓步流连在城北的护城河下。
环波亭矗立在池水中央,
四面水面都绽开了荷花的芳华。
如今我这太守的快意,
正来自慰藉了郡中百姓的牵挂。
骤雨从昭亭山奔涌而来,
溪水汇入壕渠让水位暴涨。
蜻蜓静立在亭栏转角,
红鲤游过搅起荷边细浪。
岸边林木的树荫铺洒满地,
水鸟不时引颈高声鸣唱。
我心境闲适不与外物相争,
兴致酣适之时便畅饮尽觞。
傍晚时分醉后吟诗归去,
随行的车马又有多少辆?
创作背景
梅尧臣是北宋前期宋诗革新的核心代表,此诗为他任宣州地方长官期间所作。夏日暑天,诗人驻留城北环波亭,目睹亭周溪涨荷盛、禽鱼灵动的景致,与属吏宴游抒怀。诗作既抒发了自身超脱闲适的心境,也通过“慰此郡人望”一句,暗含了为政安民、与民同乐的传统士大夫襟怀。学界一般认为此诗作于嘉祐年间(1056-1063),为梅尧臣晚年闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 平淡自然的美学风格:全诗以极简白描手法写景,无刻意雕琢之辞,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,营造出清淡悠远的闲适意境。
- 细节生动的写景手法:诗人选取蜻蜓立栏、朱鲤吹浪、岸木铺影、水鸟引吭等细微景致,动静交织,将环波亭周边的夏日生机细腻呈现,画面感极强。
- 声律与对仗的巧思:诗中“蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪”“岸木影下布,水鸟时引吭”等句对仗工整,虽为五言古诗而非近体律诗,却暗合声律节奏,读来流畅自然。
- 情志交融的叙事结构:前半铺绘亭园景致,后半直抒胸臆,将个人闲适心境与为政关怀结合,使诗作既有私人意趣,又具社会关怀,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。
常见问题
《宣州环波亭》的作者和朝代是什么?
《宣州环波亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宣州环波亭》主要写了什么?
本诗为夏日游赏宣州环波亭之作,以白描手法勾勒亭周水景、禽鱼之景,抒发诗人闲适自适的心境,同时暗含与民同乐的为政襟怀,整体风格清淡自然,体现了梅尧臣典型的宋诗美学追求。
《宣州环波亭》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期宋诗革新的核心代表,此诗为他任宣州地方长官期间所作。夏日暑天,诗人驻留城北环波亭,目睹亭周溪涨荷盛、禽鱼灵动的景致,与属吏宴游抒怀。诗作既抒发了自身超脱闲适的心境,也通过“慰此郡人望”一句,暗含了为政安民、与民同乐的传统士大夫襟怀。学界一般认为此诗作于嘉祐年间(1056 1063),为梅尧臣晚年闲适诗的代表作之一。
《宣州环波亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的美学风格 :全诗以极简白描手法写景,无刻意雕琢之辞,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,营造出清淡悠远的闲适意境。 2. 细节生动的写景手法 :诗人选取蜻蜓立栏、朱鲤吹浪、岸木铺影、水鸟引吭等细微景致,动静交织,将环波亭周边的夏日生机细腻呈现,画面感极强。 3. 声律与对仗的巧思 :诗中“蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪”“...