这首诗是梅尧臣收到好友雷太简自制的蒙顶茶后所作。诗人先梳理历代茶品的优劣流变,批判当时世人重建溪、双井等新茶而轻蒙顶旧名茶的风气,继而赞叹雷太简改制蒙顶茶的精妙工艺与绝佳口感,最后抒发对友人馈赠的感念,兼以自嘲清贫的自谦之态,兼具茶事品评与情谊抒发双重内涵。
得雷太简自制蒙顶茶
比来唯建溪,团片敌金饼。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
近来江国人,鹰爪夸双井。
凡今天下品,非此不览省。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
因雷与改造,带露摘牙颖。
自煮至揉焙,入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,岂数博士冷。
醉来不知惜,悔许已向醒。
重思朋友义,果决在勇猛。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
我贫事事无,得之似赘瘿。
简要说明
逐句注释
- 陆羽旧茶经,一意重蒙顶:唐代茶圣陆羽所著《茶经》中,专门推崇四川雅安蒙山所产的蒙顶茶。陆羽:世界首部茶叶专著《茶经》的作者,被后世尊为茶圣。蒙顶:唐代即列为贡茶的传统名茶。
- 比来唯建溪,团片敌金饼:近来世间只看重建溪(宋代北苑贡茶核心产区,今福建建瓯一带)所产的团饼茶,其品质足以与名贵的金饼茶相匹敌。比来:近来。团片:压制成团状的紧压茶。
- 顾渚及阳羡,又复下越茗:顾渚(今浙江长兴)、阳羡(今江苏宜兴)所产的茶,仍比不上越地(今浙江一带)的茶叶。下:不及,逊色。
- 近来江国人,鹰爪夸双井:近年长江流域一带的人,都称赞鹰爪茶与双井茶。鹰爪:宋代名茶,因茶芽卷曲如鹰爪得名。双井:今江西修水双井村所产的宋代名品茶叶。
- 凡今天下品,非此不览省:如今天下的茶品,除上述品类外,皆算不上佳品。览省:品鉴认可。
- 蜀荈久无味,声名谩驰骋:蜀地普通茶叶早已失去风味,不过是空有虚名四处传扬。蜀荈:泛指蜀地普通茶叶。荈:晚采茶叶,代指茶。谩驰骋:徒然流传,空有虚名。
- 因雷与改造,带露摘牙颖:多亏雷太简改良蒙顶茶的制作工艺,他带着露水采摘茶芽。改造:改良制茶工艺。牙颖:茶的嫩芽。
- 自煮至揉焙,入碾只俄顷:从煮茶、揉捻到烘焙、碾茶的工序,片刻之间就能完成。揉焙:制茶的揉捻与烘干工序。入碾:将烘好的茶饼碾成细末。俄顷:极短的时间。
- 汤嫩乳花浮,香新舌甘永:茶汤色泽鲜嫩,表面浮起细密乳花,香气清新,舌间留存的甘味悠长。汤嫩:指茶汤清澈鲜嫩。乳花:煮茶时茶汤表面浮起的白色泡沫,为品茶鉴赏的核心要点之一。
- 初分翰林公,岂数博士冷:这茶先赠给翰林学士这类显贵之人,哪里会把小官的普通茶放在眼里?翰林公:代指权贵阶层。博士:此处指品级较低的清闲小官。
- 醉来不知惜,悔许已向醒:我醉酒时不曾珍惜这好茶,酒醒之后才懊悔不已。
- 重思朋友义,果决在勇猛:再回想友人的情谊,雷太简赠茶的举动果决爽快。
- 倏然乃以赠,蜡囊收细梗:很快就将茶赠送给我,用蜡封的布袋装好茶芽。倏然:忽然,迅速。蜡囊:用于防潮保鲜的蜡封布袋。细梗:代指茶芽茶梗。
- 吁嗟茗与鞭,二物诚不幸:可叹这茶叶与(此处“鞭”疑为传抄讹误,或为“物”“茞”等字之误),两样都实在不幸。吁嗟:感叹之声。
- 我贫事事无,得之似赘瘿:我贫穷得一无所有,得到这佳茗反而像身上长出了多余的肉瘤,以自嘲表达清贫之家不配拥有珍物的自谦之意。赘瘿:多余的肉瘤,比喻突兀无用之物。
现代译文
陆羽当年著茶经,独将蒙顶推上品。
近来世人重建溪,团茶堪比金饼贵。
顾渚阳羡虽名重,终比越茗逊一筹。
如今江左人家里,鹰爪双井夸不休。
天下茶品凡俗者,除却此流不称奇。
蜀地旧茶久无味,虚名空自遍传扬。
多亏雷君重改制,带露采摘茶芽嫩。
从煮到揉又焙干,碾成细末只须臾。
汤清乳花浮盏面,香气清新舌底甘。
先赠翰林显贵者,岂屑小官冷茶味。
醉时不觉珍此茶,酒醒方悔太浪费。
再念友人情义重,赠茶果决不迟疑。
转瞬将茶来相赠,蜡囊封好细茶芽。
可叹佳茗与(疑为传抄讹误),两样都算遭不幸。
我家清贫无长物,得此佳茗似赘瘤。
创作背景
北宋时期饮茶之风盛行,宫廷与民间皆推崇名茶,蒙顶茶为唐代陆羽《茶经》所重,是传统贡茶,但宋代北苑建溪团茶崛起,成为贡茶主流。雷太简,名简,字太简,为梅尧臣的至交好友,二人常有诗文唱和。此诗是梅尧臣收到雷太简亲手改制的蒙顶茶后所作,既品评了历代茶品的优劣,也表达了对友人亲手制茶相赠的珍视与感激,同时融入了自身清贫的自嘲心态。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以茶为核心线索,先铺陈历代茶品流变与当世茶风,批判重新轻旧的风气,再转入雷太简改制蒙顶茶的细节,从采摘、制茶到品茶,再到友人赠茶与自身感慨,脉络清晰,层次分明。
- 对比鲜明,突出主题:诗人先罗列建溪、顾渚、双井等当世名茶,再以“蜀荈久无味”反衬蒙顶茶的历史地位,最终以雷太简的改制之作超越诸品,凸显其制茶技艺的精妙,强化了对友人作品的赞誉。
- 细节生动,富有诗意:“带露摘牙颖”“蜡囊收细梗”“汤嫩乳花浮”等细节,还原了制茶、藏茶、品茶的具体场景,既有生活质感,又充满雅致的诗意美感。
- 语言平易,兼具雅趣:作为宋诗开山的代表诗人,梅尧臣此诗语言浅切平实,不堆砌辞藻,以口语化的表达品评茶事、抒发情谊,兼具文人雅趣与生活质感,暗含对友人情谊的珍视与自谦的态度。
- 典故呼应,强化内涵:引用陆羽《茶经》的典故,强化了蒙顶茶的历史地位;以“翰林公”与“博士”的对比,暗含对权贵与俗流的轻鄙,凸显了对友人所赠佳茗的珍视。
常见问题
《得雷太简自制蒙顶茶》的作者和朝代是什么?
《得雷太简自制蒙顶茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《得雷太简自制蒙顶茶》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到好友雷太简自制的蒙顶茶后所作。诗人先梳理历代茶品的优劣流变,批判当时世人重建溪、双井等新茶而轻蒙顶旧名茶的风气,继而赞叹雷太简改制蒙顶茶的精妙工艺与绝佳口感,最后抒发对友人馈赠的感念,兼以自嘲清贫的自谦之态,兼具茶事品评与情谊抒发双重内涵。
《得雷太简自制蒙顶茶》的创作背景是什么?
北宋时期饮茶之风盛行,宫廷与民间皆推崇名茶,蒙顶茶为唐代陆羽《茶经》所重,是传统贡茶,但宋代北苑建溪团茶崛起,成为贡茶主流。雷太简,名简,字太简,为梅尧臣的至交好友,二人常有诗文唱和。此诗是梅尧臣收到雷太简亲手改制的蒙顶茶后所作,既品评了历代茶品的优劣,也表达了对友人亲手制茶相赠的珍视与感激,同时融入了自身清贫的自嘲心态。
《得雷太简自制蒙顶茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以茶为核心线索,先铺陈历代茶品流变与当世茶风,批判重新轻旧的风气,再转入雷太简改制蒙顶茶的细节,从采摘、制茶到品茶,再到友人赠茶与自身感慨,脉络清晰,层次分明。 2. 对比鲜明,突出主题 :诗人先罗列建溪、顾渚、双井等当世名茶,再以“蜀荈久无味”反衬蒙顶茶的历史地位,最终以雷太简的改制之作超越诸品,凸显其制茶技艺的精妙,强化了...