闻欧阳永叔谪夷陵

· 梅尧臣

昔在西都日,居常慷慨言。
今婴明主怒,直雪谏臣冤。
谪向荆蛮地,行当雾雨繁。
黄牛三峡近,切莫听愁猿。

简要说明

这首诗是梅尧臣听闻挚友欧阳修被贬夷陵后所作,开篇追忆二人西京共事时慷慨论政的旧交,继而叙写欧阳修因直言获罪的遭遇,最后以关切的口吻劝慰友人,全诗饱含对友人的同情与真挚情谊,情感平实深沉。

逐句注释

昔在西都日:西都指北宋西京洛阳,景祐元年至三年间,梅尧臣与欧阳修同供职于西京留守钱惟演幕府,二人结为莫逆之交,常议论时政、抒发抱负。
居常慷慨言:居常,平日、平素;慷慨言指二人激昂陈词,畅谈国事与理想。
今婴明主怒:婴,遭受;此处“明主”为反语,暗指宋仁宗因欧阳修直言进谏而发怒降罪。
直雪谏臣冤:直,直言;雪,昭雪;谏臣指欧阳修,时任馆阁校勘,因替被贬的范仲淹申辩、斥责趋炎附势的谏官高若讷而获罪。
谪向荆蛮地:谪,贬官流放;荆蛮地指夷陵(今湖北宜昌),古代属楚地,被视为偏远蛮荒之地。
行当雾雨繁:行当,将要;雾雨繁指夷陵地处三峡附近,多雨雾潮湿,暗指贬谪生活的艰苦环境。
黄牛三峡近:黄牛峡即长江西陵峡段的黄牛滩,夷陵距此不远,点明贬地的险峻地域特征。
切莫听愁猿:愁猿,化用巴东三峡“猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼烘托悲戚氛围,此处劝诫欧阳修勿因听闻猿啼徒增愁苦。

现代译文

当年同驻西京洛阳时,
我们时常慷慨陈词论国事。
如今却因直言触犯龙颜,
只为昭雪谏臣的冤屈获罪。
你将被贬往蛮荒的荆楚之地,
那里怕是常年雾雨连绵。
夷陵靠近黄牛峡与三峡一带,
千万不要听那猿啼徒增愁绪。

创作背景

这首诗写于景祐三年(1036年)。彼时范仲淹因抨击宰相吕夷简专权被贬饶州,时任馆阁校勘的欧阳修写信斥责谏官高若讷趋炎附势、不敢为正直官员发声,因此触怒宋仁宗,被贬为峡州夷陵县令。梅尧臣当时任河南县主簿,供职于西京洛阳,与欧阳修素有深厚交谊,听闻友人被贬的消息后,写下此诗抒发同情与关切。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰连贯:全诗以“昔交”开篇,追忆二人西京共事的意气相投;继而转入“今事”,叙写欧阳修因直言获罪的遭遇,暗含对当权者的不满与对友人的同情;随后点明贬地的环境艰苦,最后以“切莫听愁猿”的直白叮嘱收束,情感从追忆到不平,再到关切与宽慰,层层递进,真挚自然。
  2. 意象运用贴切传神:以“愁猿”化用巴东三峡的经典典故,既点明贬地的地域特征,又以悲戚意象烘托贬谪的失意氛围,将抽象的劝慰化为具象的叮嘱,情感饱满含蓄。
  3. 诗风平实淡雅:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以极简的笔墨传递深厚的知己情谊,体现了北宋诗文革新运动中“平实自然、文以载道”的创作倾向。
  4. 格律合规严谨:全诗为五言律诗,颔联“今婴明主怒,直雪谏臣冤”、颈联“谪向荆蛮地,行当雾雨繁”虽非严整的工对,但符合北宋早期律诗的宽对要求,平仄韵律和谐,结构完整。

常见问题

《闻欧阳永叔谪夷陵》的作者和朝代是什么?

《闻欧阳永叔谪夷陵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻欧阳永叔谪夷陵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣听闻挚友欧阳修被贬夷陵后所作,开篇追忆二人西京共事时慷慨论政的旧交,继而叙写欧阳修因直言获罪的遭遇,最后以关切的口吻劝慰友人,全诗饱含对友人的同情与真挚情谊,情感平实深沉。

《闻欧阳永叔谪夷陵》的创作背景是什么?

这首诗写于 景祐三年(1036年) 。彼时范仲淹因抨击宰相吕夷简专权被贬饶州,时任馆阁校勘的欧阳修写信斥责谏官高若讷趋炎附势、不敢为正直官员发声,因此触怒宋仁宗,被贬为峡州夷陵县令。梅尧臣当时任河南县主簿,供职于西京洛阳,与欧阳修素有深厚交谊,听闻友人被贬的消息后,写下此诗抒发同情与关切。

《闻欧阳永叔谪夷陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰连贯 :全诗以“昔交”开篇,追忆二人西京共事的意气相投;继而转入“今事”,叙写欧阳修因直言获罪的遭遇,暗含对当权者的不满与对友人的同情;随后点明贬地的环境艰苦,最后以“切莫听愁猿”的直白叮嘱收束,情感从追忆到不平,再到关切与宽慰,层层递进,真挚自然。 2. 意象运用贴切传神 :以“愁猿”化用巴东三峡的经典典故,既点明贬地的地域特征,又以悲戚...