叶大卿挽词三首

· 梅尧臣

终始为全德,生荣没亦荣。
里人悲画翣,郡吏拜铭旌。
石马天麟肖,松枝国栋成。
更看追孝意,捧土作新茔。

简要说明

这首五言律诗是为北宋叶大卿所作的挽诗,全诗围绕逝者的德行与声望展开:先总赞其一生德行完备,生前身后皆享荣耀;再通过乡人悲悼、郡吏拜祭的场景侧面烘托其威望;继而以石马、松枝为喻,称颂其为国家栋梁;最后落笔于后人追孝筑茔,既写葬礼的肃穆,又彰显逝者德行感化后人。整体格调庄重肃穆,兼具赞颂与哀思,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 终始为全德:终始,自始至终;全德,指完美无缺的道德操守,古人视之为人生至高的德行境界。
  2. 生荣没亦荣:生荣,生前享有荣耀与声望;没(mò),同“殁”,指去世;没亦荣,谓死后仍能获得美名与敬重。
  3. 里人悲画翣:里人,乡里百姓;画翣(shà),古代出殡时悬挂于灵柩两侧的彩绘棺饰,后世常以之代指灵柩。
  4. 郡吏拜铭旌:郡吏,州郡的属官;铭旌,古时竖于灵柩前、题写死者官衔与姓名的旗幡,出殡时先导,下葬后或覆于棺上。
  5. 石马天麟肖:石马,古代贵族墓葬前的石刻仪仗;天麟即麒麟,古代象征祥瑞的瑞兽,此处指石马的形制仿麒麟所造;肖,相似、相像。
  6. 松枝国栋成:古代墓地多植松柏以寄哀思,此处松枝代指墓旁松柏;国栋指国家的栋梁之才,以松枝挺拔苍劲的特质喻指叶大卿曾为朝廷重臣。
  7. 更看追孝意:追孝,指子孙后辈对先辈的追思与孝行;更看,犹言“更见”“又见”。
  8. 捧土作新茔:捧土,指亲友邻里共同捧土筑坟;新茔(yíng),即新的墓地。

现代译文

一生始终保有完美的德行,
生前享尽荣耀,死后也得美名。
乡里百姓对着灵柩哀恸不已,
州郡官吏都来拜别那署着官衔的灵幡。
墓前石马形制仿如祥瑞麒麟,
墓旁松枝挺立恰似国家栋梁。
更可见后人追孝的拳拳心意,
纷纷捧土筑起这肃穆的新坟茔。

创作背景

叶大卿生平史料记载不详,“大卿”为北宋对九卿类高官的尊称,推测为北宋中期一位清廉有德的朝官或地方长官。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”而有韵味,其挽诗多摒弃浮华谀辞,以平实笔触抒写真情。此诗为悼念叶大卿而作,应是在其葬礼前后所作,通过描绘葬礼场景与赞颂德行,表达对逝者的敬重与追思。学界对叶大卿的具体身份暂无定论,主流观点认为其为梅尧臣的同僚或故交。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联开门见山,总赞逝者“全德”与“生荣没亦荣”的一生,奠定全诗庄重基调;颔联从乡人、郡吏的反应侧面烘托逝者声望,以具象场景替代空泛夸赞;颈联以石马、松枝为喻,将逝者德行与功绩具象化,对仗工整,意象鲜明;尾联落脚于后人追孝,收束全诗,既呼应葬礼场景,又升华了逝者的德行影响力。
  2. 语言平实庄重:全诗无华丽辞藻,契合挽诗肃穆哀婉的氛围,完美体现梅尧臣所倡导的“平淡”诗风。选取画翣、铭旌、石马、新茔等典型丧葬意象,既符合挽诗题材要求,又能准确传递哀悼与敬重之情。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,兼具文学性与音乐性。
  4. 情感真挚克制:全诗未直接抒发过度悲恸,而是通过场景描写与德行赞颂传递哀思,符合古代挽诗“哀而不伤”的审美传统,体现了梅尧臣诗“情致深婉”的特点。

常见问题

《叶大卿挽词三首》的作者和朝代是什么?

《叶大卿挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《叶大卿挽词三首》主要写了什么?

这首五言律诗是为北宋叶大卿所作的挽诗,全诗围绕逝者的德行与声望展开:先总赞其一生德行完备,生前身后皆享荣耀;再通过乡人悲悼、郡吏拜祭的场景侧面烘托其威望;继而以石马、松枝为喻,称颂其为国家栋梁;最后落笔于后人追孝筑茔,既写葬礼的肃穆,又彰显逝者德行感化后人。整体格调庄重肃穆,兼具赞颂与哀思,情感真挚平实。

《叶大卿挽词三首》的创作背景是什么?

叶大卿生平史料记载不详,“大卿”为北宋对九卿类高官的尊称,推测为北宋中期一位清廉有德的朝官或地方长官。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”而有韵味,其挽诗多摒弃浮华谀辞,以平实笔触抒写真情。此诗为悼念叶大卿而作,应是在其葬礼前后所作,通过描绘葬礼场景与赞颂德行,表达对逝者的敬重与追思。学界对叶大卿的具体身份暂无定论,主流观点认为其为梅尧...

《叶大卿挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联开门见山,总赞逝者“全德”与“生荣没亦荣”的一生,奠定全诗庄重基调;颔联从乡人、郡吏的反应侧面烘托逝者声望,以具象场景替代空泛夸赞;颈联以石马、松枝为喻,将逝者德行与功绩具象化,对仗工整,意象鲜明;尾联落脚于后人追孝,收束全诗,既呼应葬礼场景,又升华了逝者的德行影响力。 2. 语言平实庄重 :全诗无华丽辞藻,契合挽诗肃穆哀婉的...