这首送别诗以汴淮漕运为核心意象,先描绘汴河漕运的繁忙盛况,再阐发漕运对于国家财政、商贾贸易及民生的核心价值,借送别淮南提刑李舍人的契机,寄寓了对友人守护地方民生、保障国计命脉的期许,整体风格质朴务实,兼具写实性与现实关怀。
汴之水三章送淮南提刑李舍人
上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。
利何谓,国之漕,商之货,实所寄。
简要说明
逐句注释
- 汴之水,入于泗,黄流清淮为一致:
汴水:即汴河,北宋时期连接京师开封与江淮地区的核心漕运河道,部分河段引黄河水为水源。泗:泗水,古代重要水道,与汴河交汇于今江苏徐州境内。黄流:指黄河水流,此处代指汴河所引的黄河水。清淮:清冽的淮河水。句意:汴河之水奔流汇入泗水,黄河支流与淮河水在此合为一体。 - 上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利:
牵:指纤夫牵拉漕船的劳作动作。橹:船桨,此处借指漕船的航行设备,代指行船过程。同济:共同通航、共济前行。兮:古诗歌常用语气助词,舒缓行文节奏。句意:岸上纤夫牵拉漕船缓行,舟中橹桨齐动翻飞,漕船日夜往来不绝,千艘漕船共济通航,给万民带来切实利益。 - 利何谓,国之漕,商之货,实所寄:
何谓:即“谓何”,意为“说的是什么”。漕:漕运,古代由官方主持的水道运输粮食等物资的制度,是北宋王朝维系京师运转的经济命脉。货:商贾贩运的各类货物。寄:依托、寄托。句意:这利益究竟指向何处?乃是国家漕运的根本根基,商贾货物流转的核心依托,实在是国计民生所寄望的关键所在。
现代译文
汴河清波悠悠,直入泗水汤汤,
黄河浊流与淮水清波,融为一色苍茫。
岸上纤夫挽绳缓行,舟中橹桨轻摇飞扬,
漕船日夜往来不息,千艘共济,万民共享安康。
这利益究竟为何?乃是国家漕运的命脉根基,
商贾货物流转的依托,全赖此水运通达四方,
实乃国计民生所系的根本屏障。
创作背景
这首诗为梅尧臣送别淮南提刑李舍人所作。北宋定都开封,汴河是维系京师粮食、物资供应的核心漕运通道,江淮地区的粮米、百货经此北运,是北宋王朝的经济生命线。淮南提刑全称为提点淮南路刑狱公事,负责地方刑狱、治安与民生事务,同时也承担着保障地方漕运秩序的职责。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,其诗多关注现实民生,这首诗借咏汴水漕运,既赞美了水运的繁忙盛况,也暗含对友人赴任淮南后关注漕运、守护民生的期许,体现了其“平淡写实”的诗学主张。
艺术赏析
- 以景起兴,由实入理:开篇以汴水入泗、黄淮合流的自然实景起兴,将眼前的水运画面与国家漕运的宏大主题自然衔接,避免了说理诗的生硬感,开篇即奠定开阔质朴的基调。
- 体式灵活,韵律和谐:诗歌采用楚歌体句式,穿插“兮”字助词,句式长短错落,兼具民间歌谣的质朴感与古典诗歌的韵律美,语言浅近直白,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 层层递进,主旨清晰:先描绘漕运繁忙的场景,再以设问引出“利”的内涵,从国家漕运到商贾货物,最后落脚于“实所寄”,将漕运的重要性逐层深化,将送别诗的私人情感与家国民生的宏大主题有机结合。
- 现实主义特色鲜明:诗歌聚焦北宋核心经济命脉漕运,真实还原了漕运场景与社会价值,区别于同期文人的闲适唱和之作,体现了梅尧臣关注现实、反映社会经济状况的创作倾向。
常见问题
《汴之水三章送淮南提刑李舍人》的作者和朝代是什么?
《汴之水三章送淮南提刑李舍人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《汴之水三章送淮南提刑李舍人》主要写了什么?
这首送别诗以汴淮漕运为核心意象,先描绘汴河漕运的繁忙盛况,再阐发漕运对于国家财政、商贾贸易及民生的核心价值,借送别淮南提刑李舍人的契机,寄寓了对友人守护地方民生、保障国计命脉的期许,整体风格质朴务实,兼具写实性与现实关怀。
《汴之水三章送淮南提刑李舍人》的创作背景是什么?
这首诗为梅尧臣送别淮南提刑李舍人所作。北宋定都开封,汴河是维系京师粮食、物资供应的核心漕运通道,江淮地区的粮米、百货经此北运,是北宋王朝的经济生命线。淮南提刑全称为 提点淮南路刑狱公事 ,负责地方刑狱、治安与民生事务,同时也承担着保障地方漕运秩序的职责。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物之一,其诗多关注现实民生,这首诗借咏汴水漕运,既赞美了水运的繁忙盛况,...
《汴之水三章送淮南提刑李舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景起兴,由实入理 :开篇以汴水入泗、黄淮合流的自然实景起兴,将眼前的水运画面与国家漕运的宏大主题自然衔接,避免了说理诗的生硬感,开篇即奠定开阔质朴的基调。 2. 体式灵活,韵律和谐 :诗歌采用楚歌体句式,穿插“兮”字助词,句式长短错落,兼具民间歌谣的质朴感与古典诗歌的韵律美,语言浅近直白,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求...