题三教圆通堂

· 梅尧臣

处中最灵智,人与天地参。
其间有佛老,曷又推为三。
共以圆通出,诚明自包含。
排楹压文础,焕采涂朱蓝。
而将罝吾儒,复欲笼彼聃。
二徒不自晓,恬若均笑谈。
越鸟不巢北,伐马不嘶南。
固亦辨殊土,麟鷟唯时堪。

简要说明

这首诗为题咏三教圆通堂的哲理之作,围绕北宋儒释道三教融合的社会思潮展开议论。诗人既赞叹堂宇的规整华美,又对强行将三教笼括为一体的观点提出异议,主张各教应顺其本旨、各安其位,以越鸟、代马、麟鷟等意象具象阐释事物各有其性、适其时地方能彰显价值的道理,体现了梅尧臣平实中见深刻的诗学主张与理性包容的文化态度。

逐句注释

  1. 处中最灵智:处中,指恪守中正之道;灵智,灵明智慧。句意:恪守中正之道者,最具灵明智慧。
  2. 人与天地参:参,并立、相配。语出《中庸》“可以赞天地之化育,则可以与天地参矣”,意为人可辅佐天地化育万物,与天地并立为三。
  3. 其间有佛老,曷又推为三:佛老,佛教与道家(道教);曷,何、为什么。句意:若以儒家为根本,为何又将佛、道一并推为三教?
  4. 共以圆通出,诚明自包含:圆通,圆融通达、无滞无碍;诚明,儒家核心概念,指真诚无妄、明达事理。句意:有人认为三教皆以圆融通达为宗,诚明之理自含于其中。
  5. 排楹压文础,焕采涂朱蓝:排楹,排列的厅堂立柱;文础,雕刻有纹饰的柱础;朱蓝,朱砂与蓝靛,代指彩绘用的红绿颜料。句意:厅堂的立柱压在纹饰精美的柱础之上,彩绘朱红靛蓝,焕发出熠熠光彩。
  6. 而将罝吾儒,复欲笼彼聃:罝(jū),本指捕兽的网,此处用作动词,意为笼括、束缚;聃,老子李聃,代指道家。句意:(有人)既要用网罗束缚儒家,又想将道家也纳入其中。
  7. 二徒不自晓,恬若均笑谈:二徒,指佛道两家的门徒;恬若,安然、恬淡的样子。句意:佛道两家的门徒却不明白这番用意,安然地将这强行整合的主张当作笑谈。
  8. 越鸟不巢北,伐马不嘶南:越鸟,南方越地之鸟;“伐马”疑为“代马”之传抄笔误,代地为北方边塞,代马指北方之马;巢北,在北方筑巢;嘶南,向南嘶鸣。句意:南方的鸟儿不会在北方筑巢,北方的代马不会向南嘶鸣。
  9. 固亦辨殊土,麟鷟唯时堪:殊土,不同的地域;麟,麒麟,古代瑞兽;鷟(zhuó),鸑鷟,凤鸟一类的瑞鸟;时堪,适合其时其地。句意:这本是不同地域的事物各有其习性,麒麟、鸑鷟也唯有在适宜的时代与地域才能显现其祥瑞价值。

现代译文

恪守中正之道者,最具灵明智慧,
人可辅佐天地化育,与天地并立为三。
若以儒家为根本,为何又将佛道一并推为三教?
有人说三教皆以圆融通达为宗,诚明之理自含其间。
厅堂的立柱压着纹饰精美的柱础,
彩绘朱蓝,焕发出熠熠光彩。
(有人)既要网罗束缚儒家,又想将道家也纳入彀中。
佛道门徒却浑然不觉,安然地将这当作笑谈闲谈。
南方的越鸟不会在北方筑巢,
北方的代马不会向南嘶鸣嘶喊。
这本是各地之物各有其性,
麒麟、鸑鷟也唯有适其时地方能彰显。

创作背景

北宋时期,儒释道三教融合的思潮日益兴盛,学界与社会层面常有将三教圆融归一的主张。三教圆通堂为一座整合三教理念的堂宇建筑,梅尧臣受邀题诗。诗人虽以儒家为本位,但并未绝对排斥佛道思想,而是反对强行将三教笼括为一体的做法,认为各教皆有其内在宗旨与适宜的存在场域。此诗创作时间未明确考定,大致为梅尧臣中晚年任职汴京或地方官期间所作。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平实古雅,承继了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,以浅近的文字承载深刻的哲理,无刻意雕琢之迹。
  2. 表现手法
    • 层层递进的论证:诗人先以“人与天地参”肯定儒家的核心价值,继而对“推三教为一”的观点提出质疑,再以“罝吾儒”“笼彼聃”的比喻批判强行整合三教的荒谬,最后以自然意象论证顺时适性的道理,逻辑清晰,层层深入。
    • 具象化的哲理表达:以“越鸟”“代马”喻指各教各有其文化适应性,以“麟鷟”喻指各教的价值唯有在适宜语境中才能彰显,将抽象的文化议题转化为生动可感的形象,避免了说理的枯燥。
  3. 思想特色:此诗既坚守儒家本位,又展现了北宋士人包容开放的文化心态,既批判了强行整合三教的虚妄,又未否定佛道的存在价值,体现了理性平和的文化反思。

常见问题

《题三教圆通堂》的作者和朝代是什么?

《题三教圆通堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《题三教圆通堂》主要写了什么?

这首诗为题咏三教圆通堂的哲理之作,围绕北宋儒释道三教融合的社会思潮展开议论。诗人既赞叹堂宇的规整华美,又对强行将三教笼括为一体的观点提出异议,主张各教应顺其本旨、各安其位,以越鸟、代马、麟鷟等意象具象阐释事物各有其性、适其时地方能彰显价值的道理,体现了梅尧臣平实中见深刻的诗学主张与理性包容的文化态度。

《题三教圆通堂》的创作背景是什么?

北宋时期,儒释道三教融合的思潮日益兴盛,学界与社会层面常有将三教圆融归一的主张。三教圆通堂为一座整合三教理念的堂宇建筑,梅尧臣受邀题诗。诗人虽以儒家为本位,但并未绝对排斥佛道思想,而是反对强行将三教笼括为一体的做法,认为各教皆有其内在宗旨与适宜的存在场域。此诗创作时间未明确考定,大致为梅尧臣中晚年任职汴京或地方官期间所作。

《题三教圆通堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平实古雅,承继了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,以浅近的文字承载深刻的哲理,无刻意雕琢之迹。 2. 表现手法 : 层层递进的论证 :诗人先以“人与天地参”肯定儒家的核心价值,继而对“推三教为一”的观点提出质疑,再以“罝吾儒”“笼彼聃”的比喻批判强行整合三教的荒谬,最后以自然意象论证顺时...