这首悼亡诗以赞誉孙复的经学造诣开篇,继而慨叹其生前清贫少恩、身后空有哀荣,又牵挂其妻儿的生计依托,最后以秋日汶阳的萧瑟景语收束,抒发了对友人逝世的深切悲痛与惋惜,饱含对其一生境遇的同情与不平。
哭孙明复殿丞三首
自古春秋学,皆知不可过。
生前恩礼少,殁後蔗章多。
妻子将焉托,田园有几何。
汶阳秋树里,黄鸟谩听歌。
生前恩礼少,殁後蔗章多。
妻子将焉托,田园有几何。
汶阳秋树里,黄鸟谩听歌。
简要说明
逐句注释
- 自古春秋学,皆知不可过:春秋学,指研究儒家经典《春秋》的经学流派,此处特指孙复以《春秋》为核心的经学研究。不可过,意为无人能超越其造诣,赞誉孙复的学术成就。
- 生前恩礼少,殁後蔗章多:殁(mò),同“没”,指去世。“蔗章”疑为“旌章”之误,旌章指朝廷表彰官员的诰命文书或赠官的章服。此句对比孙复生前朝廷给予的恩宠与礼遇寥寥,死后却获得诸多官方表彰的哀荣,暗含对其生前境遇的不平。
- 妻子将焉托,田园有几何:妻子,指妻子与儿女。将焉托,意为将依靠谁来生活。田园有几何,意为家中田园产业有限,难以维持生计。此句抒发对孙复身后妻儿无依、生计艰难的担忧。
- 汶阳秋树里,黄鸟谩听歌:汶阳,地名,在今山东泰安西南,为孙复故乡一带。秋树里,秋日的树林间。谩(màn),空自、徒然。此句以汶阳秋日树林中黄鸟空自啼鸣的景象,烘托物是人非的悲凉,表达友人已逝,再无人共赏此景的怅惘。
现代译文
自古以来研治《春秋》的经学,谁的造诣都难超你分毫。
生前朝廷恩遇礼数本就稀少,死后却多了不少表彰的章表。
妻儿日后将托付给何人?手中田园又能剩多少资财?
只在汶阳那片秋日树林里,黄鸟徒自啼鸣,无人再听。
创作背景
孙复为北宋庆历年间著名经学家,与胡瑗、石介并称“宋初三先生”,著有《春秋尊王发微》,开创了宋代理学的经学范式,曾任国子监直讲。孙复一生清贫,晚年贫病交加,去世后朝廷追赠官职,获得身后哀荣。梅尧臣与孙复为挚友,在其逝世后作《哭孙明复殿丞三首》以悼之,此为第一首,既赞誉其学术成就,又痛惜其生前境遇,牵挂其家人生计,抒发真挚的悼念之情。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“生前恩礼少”与“殁后旌章多”形成强烈反差,既点出孙复生前仕途清贫、未获朝廷重遇的境遇,又暗讽身后虚名的虚空,饱含对友人一生的同情与不平。
- 以景结情,意境悠远:末联以“汶阳秋树”“黄鸟谩歌”的萧瑟秋景收束全诗,将悼念的悲痛融入自然景物之中,不言悲伤而悲意自现,以空寂的鸟鸣烘托物是人非的怅惘,言有尽而意无穷,契合梅尧臣“平淡而味永”的诗学主张。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,未用华丽典故,以直白的叙写抒发真挚情感,如“妻子将焉托,田园有几何”以口语化的问句直接表达对友人家属的担忧,情感恳切动人。
- 结构严谨:全诗从赞誉学术,到慨叹身世,再到牵挂家人,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰,将对友人的悼念、同情与惋惜融为一体。
常见问题
《哭孙明复殿丞三首》的作者和朝代是什么?
《哭孙明复殿丞三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《哭孙明复殿丞三首》主要写了什么?
这首悼亡诗以赞誉孙复的经学造诣开篇,继而慨叹其生前清贫少恩、身后空有哀荣,又牵挂其妻儿的生计依托,最后以秋日汶阳的萧瑟景语收束,抒发了对友人逝世的深切悲痛与惋惜,饱含对其一生境遇的同情与不平。
《哭孙明复殿丞三首》的创作背景是什么?
孙复为北宋庆历年间著名经学家,与胡瑗、石介并称“宋初三先生”,著有《春秋尊王发微》,开创了宋代理学的经学范式,曾任国子监直讲。孙复一生清贫,晚年贫病交加,去世后朝廷追赠官职,获得身后哀荣。梅尧臣与孙复为挚友,在其逝世后作《哭孙明复殿丞三首》以悼之,此为第一首,既赞誉其学术成就,又痛惜其生前境遇,牵挂其家人生计,抒发真挚的悼念之情。
《哭孙明复殿丞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“生前恩礼少”与“殁后旌章多”形成强烈反差,既点出孙复生前仕途清贫、未获朝廷重遇的境遇,又暗讽身后虚名的虚空,饱含对友人一生的同情与不平。 2. 以景结情,意境悠远 :末联以“汶阳秋树”“黄鸟谩歌”的萧瑟秋景收束全诗,将悼念的悲痛融入自然景物之中,不言悲伤而悲意自现,以空寂的鸟鸣烘托物是人非的怅惘,言有尽而意无穷,契合梅尧臣“平...