这是一首悼念北宋名臣的挽诗,以平实沉郁的笔触追述逝者的仕途生涯与身后哀荣,抒发了对其逝世的哀悼与追怀。诗歌借典故烘托出生死无常的怅惘,又以“碑阴几许人”的设问侧面凸显逝者受人敬仰的品德与声望,整体情感克制而深沉。
赠太子太傅王尚书挽词二首
北极履声绝,东朝车迹湮。
藏舟移夜壑,栖鵩去承尘。
共看刘宽墓,碑阴几许人。
简要说明
逐句注释
- 周原开陇隧,卤部葬名臣:周原本为周族发祥地,此处借指逝者的葬地;陇隧即墓道。卤部同“卤簿”,指古代高官出行的仪仗队,此处代指朝廷为逝者举办葬礼的隆重仪仗。句意:周原之上拓开了肃穆墓道,朝廷以仪仗护送名臣归葬故土。
- 北极履声绝,东朝车迹湮:北极因北极星为众星拱卫,常代指朝廷中枢;履声绝指逝者不再入朝理政,步履之声从此断绝。东朝为古代太子所居的东宫,此处代指太子太傅的职事范畴;车迹湮指逝者为官的车马痕迹已湮没尘封,意谓其仕途正式终结。句意:朝堂之上再听不到他的步履声响,东宫的车辙也早已被岁月尘封。
- 藏舟移夜壑,栖鵩去承尘:藏舟化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”的典故,比喻生死变迁、逝者长逝;夜壑指幽深山谷,此处代指幽冥之地。栖鵩以鵩鸟(古代传说的不祥之鸟)借指逝者离世,西汉贾谊曾作《鵩鸟赋》,此处暗合悼亡意涵;承尘为古代户牖上的防尘帐,此处代指逝者旧居空寂,尘埃遍布。句意:恰似藏于夜壑的舟船被悄然移走,恰似栖梁的鵩鸟飞去,旧居早已尘埃满目。
- 共看刘宽墓,碑阴几许人:刘宽为东汉名臣,以宽厚仁惠、德高望重著称,此处以先贤比拟逝者王尚书。碑阴指墓碑背面,古代常将门生故吏姓名刻于碑阴以表追思。句意:同来凭吊这如刘宽般的贤士之墓,碑阴之上,又有多少留名的追思之人?
现代译文
周原之上拓开了肃穆的墓道,
朝廷仪仗护送名臣魂归故土。
朝堂再也听不到您的步履声响,
东宫的车辙也早已湮没尘封。
恰似藏于夜壑的舟船被悄然移走,
恰似栖梁的鵩鸟飞去,旧居尘埃满目。
同来凭吊这如刘宽般的贤墓,
碑阴之上,又有多少留名的追思之人?
创作背景
这首诗是梅尧臣为北宋名臣王举正(字伯仲,官至太子太傅、礼部尚书,卒赠司空)所作的挽诗之一。王举正为官清正宽厚,颇受时人敬重,卒于仁宗皇祐年间(1049-1054),梅尧臣时任尚书都官员外郎,作为文坛同僚写下两首挽词,此为其一。诗作既表达了对逝者的哀悼之情,也通过对其身后哀荣与门生追思的描写,肯定了逝者的一生功业与品德。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“藏舟”喻生死无常,“栖鵩”暗指逝者离世,“刘宽”以先贤比拟逝者,既贴合悼亡主题,又避免直白抒情的浅陋,让诗歌内涵更具厚度。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗,如“北极”对“东朝”、“履声绝”对“车迹湮”,平仄协调,读来音韵沉稳厚重,符合律诗的格律规范。
- 以景衬情,含蓄隽永:“藏舟移夜壑”“栖鵩去承尘”以清冷意象烘托生死相隔的怅惘,末句以设问收束,不直接言明逝者声望,而是通过门生故吏的追思侧面凸显其品德,体现了梅尧臣“平淡而深远”的诗歌风格。
常见问题
《赠太子太傅王尚书挽词二首》的作者和朝代是什么?
《赠太子太傅王尚书挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赠太子太傅王尚书挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名臣的挽诗,以平实沉郁的笔触追述逝者的仕途生涯与身后哀荣,抒发了对其逝世的哀悼与追怀。诗歌借典故烘托出生死无常的怅惘,又以“碑阴几许人”的设问侧面凸显逝者受人敬仰的品德与声望,整体情感克制而深沉。
《赠太子太傅王尚书挽词二首》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣为北宋名臣王举正(字伯仲,官至太子太傅、礼部尚书,卒赠司空)所作的挽诗之一。王举正为官清正宽厚,颇受时人敬重,卒于仁宗皇祐年间(1049 1054),梅尧臣时任尚书都官员外郎,作为文坛同僚写下两首挽词,此为其一。诗作既表达了对逝者的哀悼之情,也通过对其身后哀荣与门生追思的描写,肯定了逝者的一生功业与品德。
《赠太子太傅王尚书挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“藏舟”喻生死无常,“栖鵩”暗指逝者离世,“刘宽”以先贤比拟逝者,既贴合悼亡主题,又避免直白抒情的浅陋,让诗歌内涵更具厚度。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗,如“北极”对“东朝”、“履声绝”对“车迹湮”,平仄协调,读来音韵沉稳厚重,符合律诗的格律规范。 3. 以景衬情,含...