此作为次韵排律,是梅尧臣依韵酬答同僚刘攽(字贡父,时任紫微舍人,故称“长文紫微”)的春雨之作。全诗以春雨为核心意象,先描摹春雨泽被万物的可喜功用,再以对比凸显其济世价值,继而转笔称赞友人才学高卓,最后自谦才疏难继,兼具咏物写景、酬赠抒情与理趣寄托,体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗风。
次韵和长文紫微春雨二首
既能勒花苞,又解滋耕畴。
池添痕痕涨,渠有细细流。
不同离妇怨,一落不可收。
定知矜有年,岂似斗粟賙。
西掖喙夫子,吟观意迟留。
正声隮雅颂,高论等阳秋。
我惭才甚薄,难继东山讴。
简要说明
逐句注释
- 春雨固多喜,虽多安得愁:固,本来;安得愁,怎么会带来愁绪。句意:春雨本就多惹人欢喜之处,即便下得密稠,又怎会添人愁绪?
- 既能勒花苞,又解滋耕畴:勒,催逼、使凝润待放;耕畴,已耕作的农田。句意:春雨既能催得花苞饱满待绽,又能滋养田间沃土。
- 池添痕痕涨,渠有细细流:痕痕涨,指池水上涨后留下层层水痕;渠,田间水渠。句意:池面渐涨,留下道道水痕,水渠中淌着细缓清流。
- 不同离妇怨,一落不可收:离妇怨,指离别妇人的悲情泪水;句意:春雨不同于离妇的怨泪,落下后便有滋养之功,而非徒然宣泄愁怨。
- 定知矜有年,岂似斗粟賙:矜,体恤、怜惜;有年,丰收年岁;賙(通“赒”),周济。句意:定知春雨怜惜农事,盼得丰年,哪像以斗粟周济那般微薄浅陋?
- 西掖喙夫子,吟观意迟留:西掖,中书省的别称,长文时任紫微舍人属此官署;喙夫子,戏称友人善言辞、有学识;迟留,沉醉流连。句意:西掖那位善言的夫子,吟咏观赏春雨时意态沉醉流连。
- 正声隮雅颂,高论等阳秋:正声,高雅纯正的诗声;隮,升及;雅颂,《诗经》中《雅》《颂》,代指正统经典诗文;阳秋,即《春秋》,因避晋讳改“春”为“阳”,代指高论经典。句意:你的诗声可媲美《雅》《颂》,高明见解直追《春秋》。
- 我惭才甚薄,难继东山讴:东山讴,东晋谢安隐居东山,其诗作被称为“东山雅讴”,代指高雅佳作。句意:我自惭才学浅薄,难以接续你这如东山雅讴般的清绝之作。
现代译文
春雨本就多惹人欢喜,
就算下得密稠,又怎会添愁?
既能催得花苞凝润待放,
又能滋养田间的沃土田畴。
池面涨起层层水痕,
水渠里淌着细细清流。
它不像离妇的泪水,
一落便只剩幽怨难收。
定知它怜惜农事盼丰年,
哪像那斗粟周济,微薄又浅陋?
西掖的那位善言夫子,
吟咏观赏春雨时意态迟留。
你的诗声可比雅颂之正,
高论直追《春秋》的深幽。
我自惭才学太过浅薄,
难继你那如东山雅讴的清讴。
创作背景
北宋仁宗时期,诗文革新运动方兴未艾,梅尧臣作为核心参与者之一,主张革除西昆体的浮靡绮丽,追求平实自然的诗风。这首诗是梅尧臣依韵酬答同僚刘攽的春雨之作:刘攽先创作《春雨》诗,梅尧臣依其原韵唱和此篇。此时梅尧臣在京城任职,与同僚唱和频繁,此诗既以春雨为咏写对象,借春雨喻指仁政惠民的恩德,同时称赞友人才学,抒发自身谦逊之态。
艺术赏析
- 格律体裁严谨:此作为七言次韵排律,严格遵循平水韵“尤”韵部,每句均为七言,韵脚统一,对仗自然妥帖,体现了宋诗严谨的格律特点。
- 表现手法精妙:
- 对比反衬:以“离妇怨”的悲情泪水与春雨的济世之功对比,凸显春雨的积极价值;以“斗粟賙”的微薄救助与春雨带来的丰年之利对比,强化春雨恩泽的深厚。
- 借物喻理:将春雨的滋养功用与仁政惠民联系起来,赋予春雨象征意义,暗喻为官者应如春雨般体恤农事、造福百姓,同时以春雨的美好形象衬托友人才德。
- 用典自然贴合:多处化用典故,如“阳秋”代指《春秋》、“东山讴”代指高雅诗作,贴合诗中称赞友人才学的语境,无生硬堆砌之感。
- 语言风格平实:贴合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,以日常意象描摹春雨,无华丽辞藻,将难写的春雨景致写得生动可感,同时蕴含理趣,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点。
- 结构层次清晰:全诗先咏春雨功用,再以对比凸显价值,继而转笔称赞友人,最后自谦收束,层层递进,将咏物、抒情、酬赠融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《次韵和长文紫微春雨二首》的作者和朝代是什么?
《次韵和长文紫微春雨二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和长文紫微春雨二首》主要写了什么?
此作为 次韵排律 ,是梅尧臣依韵酬答同僚刘攽(字贡父,时任紫微舍人,故称“长文紫微”)的春雨之作。全诗以春雨为核心意象,先描摹春雨泽被万物的可喜功用,再以对比凸显其济世价值,继而转笔称赞友人才学高卓,最后自谦才疏难继,兼具咏物写景、酬赠抒情与理趣寄托,体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗风。
《次韵和长文紫微春雨二首》的创作背景是什么?
北宋仁宗时期,诗文革新运动方兴未艾,梅尧臣作为核心参与者之一,主张革除西昆体的浮靡绮丽,追求平实自然的诗风。这首诗是梅尧臣依韵酬答同僚刘攽的春雨之作:刘攽先创作《春雨》诗,梅尧臣依其原韵唱和此篇。此时梅尧臣在京城任职,与同僚唱和频繁,此诗既以春雨为咏写对象,借春雨喻指仁政惠民的恩德,同时称赞友人才学,抒发自身谦逊之态。
《次韵和长文紫微春雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁严谨 :此作为七言次韵排律,严格遵循平水韵“尤”韵部,每句均为七言,韵脚统一,对仗自然妥帖,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 表现手法精妙 : 对比反衬 :以“离妇怨”的悲情泪水与春雨的济世之功对比,凸显春雨的积极价值;以“斗粟賙”的微薄救助与春雨带来的丰年之利对比,强化春雨恩泽的深厚。 借物喻理 :将春雨的滋养功用与仁政惠民联系起来,赋予春雨...