哭孙明复殿丞三首

· 梅尧臣

鲁国先生殁,夷门吉士哀。
因谗君席远,时赙帝恩该。
寂寞蒿宫启,悠扬茜旐回。
昔贤皆不免,松下作寒灰。

简要说明

本诗为北宋诗人梅尧臣悼念挚友孙复(字明复)的悼亡诗,以质朴沉郁的笔触,抒发了文人士大夫对贤士陨落的深切哀痛,同时暗讽朝政昏暗、贤士遭谗排挤,最终归于对生死无常的叹惋,情感真挚且层次分明。

逐句注释

  1. 鲁国先生殁鲁国先生指孙明复,北宋理学先驱,曾讲学泰山,以儒道正统自任,时人以周礼发源地鲁国的贤士比拟之;即去世。
  2. 夷门吉士哀夷门本为战国魏都大梁东门,此处代指北宋都城汴京,亦泛指文士聚集的京城;吉士指贤能之士,此处为诗人自况及同朝文友;指哀悼痛惜。
  3. 因谗君席远因谗指孙复因受权臣诬陷,牵连庆历党争事件;君席代指朝廷君主,此句意为因谗言被疏远出朝。
  4. 时赙帝恩该赙(fù)指为丧事家庭赠送财物,此处指朝廷对逝者的抚恤恩赏;意为完备、遍及,此句谓皇帝的恩泽周全,赐予孙复身后抚恤。
  5. 寂寞蒿宫启蒿宫原指以茅蒿搭建的简陋宫室,此处指孙复停灵的简陋灵堂;寂寞点明灵堂清冷肃穆的氛围。
  6. 悠扬茜旐回茜(qiàn)指茜草,代指红色;旐(zhào)为古代出殡时的魂幡,此句描绘送葬时红色魂幡随风回旋的场景。
  7. 昔贤皆不免昔贤指历代贤能之人,此句谓古来贤达皆无法逃脱生死宿命。
  8. 松下作寒灰:谓贤士死后,墓地松柏之下,躯体化为寒灰,暗指生死终归于虚无。

现代译文

鲁国贤师已然长逝,汴京文士同怀哀痛。
只因谗言疏离君心,朝廷恩恤遍及身后。
冷清灵堂缓缓开启,朱红魂幡悠悠回旋。
古来贤达谁能避死,松下发作一抔寒灰。

创作背景

孙复为北宋“宋初三先生”之一,是理学先驱,庆历五年(1045)因受权臣夏竦诬陷,牵连庆历党争,被贬知虔州,未及赴任即病逝于兖州。梅尧臣与孙复交谊深厚,时任北宋京城监永济仓,闻其讣讯后作《哭孙明复殿丞三首》,此为第一首,抒发痛惜与感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以悼亡为核心,首联破题点出悼念对象与哀痛基调;颔联追叙孙复遭谗被贬的遭遇与身后恩遇,交代哀痛缘由;颈联以“蒿宫”“茜旐”描绘送葬场景,渲染肃穆哀伤氛围;尾联由个人之死拓展至古今贤士的共同归宿,深化了生死无常的主题。
  2. 意象清冷,情感沉郁:诗中以“寂寞”“寒灰”等词直接点出哀伤,辅以“蒿宫”“茜旐”“松下”等意象,营造出清冷肃穆的悼亡氛围,语言质朴无华,契合梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张,无华丽辞藻却情感真挚。
  3. 格律合规,对仗工稳:首联“鲁国先生”对“夷门吉士”,“殁”对“哀”,整体音韵沉缓,与悼亡主题契合,符合北宋近体诗的格律要求。
  4. 暗含讽喻:“因谗君席远”一句含蓄点出庆历党争中贤士遭排挤的政治现实,以悼亡诗寄寓对朝政的感慨,符合宋诗“以议论入诗”的特色。

常见问题

《哭孙明复殿丞三首》的作者和朝代是什么?

《哭孙明复殿丞三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《哭孙明复殿丞三首》主要写了什么?

本诗为北宋诗人梅尧臣悼念挚友孙复(字明复)的悼亡诗,以质朴沉郁的笔触,抒发了文人士大夫对贤士陨落的深切哀痛,同时暗讽朝政昏暗、贤士遭谗排挤,最终归于对生死无常的叹惋,情感真挚且层次分明。

《哭孙明复殿丞三首》的创作背景是什么?

孙复为北宋“宋初三先生”之一,是理学先驱,庆历五年(1045)因受权臣夏竦诬陷,牵连庆历党争,被贬知虔州,未及赴任即病逝于兖州。梅尧臣与孙复交谊深厚,时任北宋京城监永济仓,闻其讣讯后作《哭孙明复殿丞三首》,此为第一首,抒发痛惜与感慨。

《哭孙明复殿丞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以悼亡为核心,首联破题点出悼念对象与哀痛基调;颔联追叙孙复遭谗被贬的遭遇与身后恩遇,交代哀痛缘由;颈联以“蒿宫”“茜旐”描绘送葬场景,渲染肃穆哀伤氛围;尾联由个人之死拓展至古今贤士的共同归宿,深化了生死无常的主题。 2. 意象清冷,情感沉郁 :诗中以“寂寞”“寒灰”等词直接点出哀伤,辅以“蒿宫”“茜旐”“松下”等意象,营造出清...