这首五言律诗是梅尧臣为悼念随州钱相公所作的挽歌之一。诗歌以今昔对比开篇,追述逝者的文才与忠节,抒发了诗人自身及天下众人对逝者的深切哀悼之情,既赞颂了钱相公的生平德业,也寄托了深沉的哀思。
随州钱相公挽歌三首
昔日伤归国,今朝叹举輀。
忧愁传楚些,殄悴感周诗。
文草明时访,忠言故吏知。
居常呜咽涕,翻作众人悲。
忧愁传楚些,殄悴感周诗。
文草明时访,忠言故吏知。
居常呜咽涕,翻作众人悲。
简要说明
逐句注释
- 昔日伤归国:昔日,从前往日;伤,感伤、痛惜;归国,返回京城朝廷。句意:从前我曾为您返归朝廷之事感伤不已。
- 今朝叹举輀:今朝,今日;叹,悲叹;輀(ér),指丧车,举輀即抬送灵车出殡。句意:今日却只能悲叹着为您送葬出丧。
- 忧愁传楚些:忧愁,既指逝者生前的忧思情怀,也指后世的哀悼之情;传,流传;楚些,《楚辞·招魂》以“些”为句末语气词,后以“楚些”代指哀挽之辞或招魂之歌。句意:您的忧思化作楚地哀歌,世代流传于世。
- 殄悴感周诗:殄(tiǎn)悴,困顿憔悴,此处化用《诗经·小雅·正月》“人之云亡,邦国殄瘁”之意,指逝者的遭遇或其忧国忧民的憔悴之态;感,有感于;周诗,即《诗经》,《诗经》多含讽喻、悼亡之作。句意:您的困顿憔悴之感,恰如《诗经》中所咏叹的那样。
- 文草明时访:文草,指诗文稿件;明时,圣明的时代,此处代指当朝;访,被访求、赏识。句意:您的诗文在圣明之世被人访求、赏识。
- 忠言故吏知:忠言,忠诚的谏言;故吏,旧日的僚属、门生故吏;知,铭记知晓。句意:您的忠直谏言,唯有旧日的僚属们还铭记于心。
- 居常呜咽涕:居常,平日、私下;呜咽涕,低声哭泣。句意:我平日私下里,常常为您的逝去暗自垂泪。
- 翻作众人悲:翻,反倒、更;作,引发;众人悲,天下众人的哀痛。句意:如今反倒引得天下众人,共同陷入哀恸之中。
现代译文
从前我曾为您返归朝廷而感伤,
今日却只能悲叹着为您送葬出丧。
您的忧思化作楚地哀歌世代流传,
您的困顿憔悴之感恰如《诗经》所咏。
您的诗文在圣明之世被人访求赏识,
您的忠直谏言唯有旧吏铭记不忘。
我平日私下里常为您的逝去暗自垂泪,
如今反倒引得天下众人同悲哀恸。
创作背景
学界主流观点认为此诗所挽为北宋名臣、文学家钱惟演。钱惟演晚年出判随州,卒于任上,追赠侍中,谥号思。梅尧臣早年受钱惟演知遇之恩,二人交谊深厚。这首挽诗作于钱惟演去世(明道二年,1033年)后,诗人以沉痛的笔触追念逝者的文才与忠节,抒发了自身及世人的深切哀悼之情。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颈联“文草明时访,忠言故吏知”对仗工整,结构严谨。诗歌以今昔对比起笔,依次展开抒情、追颂、抒悲,起承转合自然流畅,章法井然。
- 用典精当:诗中“楚些”“周诗”均化用经典文学典故,既点明了钱惟演作为西昆体代表文人的文学地位,也为哀悼之情增添了厚重的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
- 情感递进:诗歌从诗人个人的昔日感伤、今日悲叹,到追述逝者生平德业,再到“翻作众人悲”的群体哀恸,情感层层递进,从个人哀思扩展到天下同悲,突出了逝者的影响力与世人的缅怀之情。
- 语言风格:整体语言古淡平易,质朴真挚,摒弃了西昆体的华丽藻饰,以平实的笔触抒发深沉的哀思,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌美学追求。
常见问题
《随州钱相公挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《随州钱相公挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《随州钱相公挽歌三首》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣为悼念随州钱相公所作的挽歌之一。诗歌以今昔对比开篇,追述逝者的文才与忠节,抒发了诗人自身及天下众人对逝者的深切哀悼之情,既赞颂了钱相公的生平德业,也寄托了深沉的哀思。
《随州钱相公挽歌三首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗所挽为北宋名臣、文学家钱惟演。钱惟演晚年出判随州,卒于任上,追赠侍中,谥号思。梅尧臣早年受钱惟演知遇之恩,二人交谊深厚。这首挽诗作于钱惟演去世(明道二年,1033年)后,诗人以沉痛的笔触追念逝者的文才与忠节,抒发了自身及世人的深切哀悼之情。
《随州钱相公挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颈联“文草明时访,忠言故吏知”对仗工整,结构严谨。诗歌以今昔对比起笔,依次展开抒情、追颂、抒悲,起承转合自然流畅,章法井然。 2. 用典精当 :诗中“楚些”“周诗”均化用经典文学典故,既点明了钱惟演作为西昆体代表文人的文学地位,也为哀悼之情增添了厚重的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。 3. 情...