这首诗以时间为序,细致描摹了夏日暴雨从初起到渐歇的全过程,既精准捕捉了暴雨前后的环境变化与诗人的切身体感,又融入了自身面对骤变天气的坦然心境,兼具写实性与生活意趣,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
暴雨
蒸然袭汗犹挥珠,屋瓦裂响波生渠。
森森斗觉凉侵肤,毛根癝瘮粟匝躯。
已知燠寒变须臾,雷电不止投笑壶。
槐端漏影日向晡,马蹄莫惜行泥涂。
简要说明
逐句注释
- 云薄风回雨点麤:云薄,指云层轻薄稀疏;风回,风向回旋不定;麤(同“粗”),此处形容雨点粗大稀疏。句意:云层轻薄,风向回旋,初落的雨点粗大疏朗。
- 日腥土气随吸呼:日腥,雨前空气闷热浑浊,日光黯淡腥臭;土气,泥土被暑气蒸腾的腥涩气息;随吸呼,随人的呼吸萦绕鼻端。句意:日光黯淡带着腥气,泥土蒸腾的气息随呼吸萦绕。
- 蒸然袭汗犹挥珠:蒸然,闷热蒸腾的暑气;袭汗,侵袭着周身的汗液;犹挥珠,汗水如同珍珠般滚落,挥拭不迭。句意:闷热的暑气侵袭而来,汗珠如珠滚落,挥拭不迭。
- 屋瓦裂响波生渠:屋瓦裂响,暴雨击瓦,声响如器物开裂;波生渠,屋前沟渠骤然涌起水波。句意:暴雨打在屋瓦上发出裂帛般的声响,屋前沟渠顷刻间涌起水波。
- 森森斗觉凉侵肤:森森,形容凉意凛冽的样子;斗觉,同“陡觉”,骤然间;凉侵肤,凉意透入肌肤。句意:骤然间只觉森森凉意透入肌肤。
- 毛根癝瘮粟匝躯:毛根,汗毛根部;癝瘮,同“凛慄”,寒战;粟匝躯,周身布满粟粒状的鸡皮疙瘩。句意:汗毛根处泛起寒战,周身布满鸡皮疙瘩。
- 已知燠寒变须臾:燠(yù)寒,指闷热与寒凉;变须臾,顷刻间就发生变化。句意:方才还闷热难耐,转眼便寒凉袭人,冷暖变化竟如此迅疾。
- 雷电不止投笑壶:雷电不止,雷声闪电持续不绝;投笑壶,放下手中的酒(茶)壶,开怀而笑,尽显诗人面对骤雨的豁达从容。句意:雷声闪电不停歇,我却放下酒壶开怀大笑。
- 槐端漏影日向晡:槐端,槐树的枝梢顶端;漏影,阳光透过枝叶缝隙洒下的光影;日向晡,太阳将落,接近傍晚时分。句意:槐树梢头漏下阳光的影子,天色已近傍晚。
- 马蹄莫惜行泥涂:马蹄,代指车马或行人;莫惜,不必吝惜(不必在意);行泥涂,在泥泞的道路上行进。句意:不必吝惜车马,尽管在泥泞的路上前行吧。
现代译文
云层轻薄,风向回旋,初落的雨点粗大疏朗。
日光黯淡带着腥气,泥土蒸腾的气息,随呼吸萦绕鼻端。
闷热的暑气裹着汗意,汗珠滚落如珠,挥拭不迭。
暴雨骤至,击打着屋瓦发出裂帛般的声响,屋前沟渠顷刻涌起水波。
骤然间只觉森森凉意透入肌肤,汗毛根处泛起寒战,周身布满鸡皮疙瘩。
方才还闷热难耐,转眼便寒凉袭人,冷暖变化竟如此迅疾。
雷声闪电不停歇,我却放下酒壶开怀大笑。
槐树梢头漏下阳光的影子,天色已近傍晚。
不必吝惜车马,尽管在泥泞的路上前行吧。
创作背景
梅尧臣是北宋宋诗转型的关键人物,主张以写实手法描摹日常景物,追求“平淡”的诗境。这首《暴雨》无明确纪年,学界普遍认为是诗人居家或出行途中偶遇夏日暴雨的即兴之作,仅为捕捉日常瞬间的观感之作,未附着特定政治或社交背景,体现了他对生活细节的敏锐观察力与平和的人生态度。
艺术赏析
- 写实细腻,以序铺陈:全诗以时间为线索,从雨前闷热、雨点初落,到暴雨倾盆、凉意骤至,再到雨势渐歇、天色向晚,层层递进,完整还原了暴雨的全过程。细节描摹精准传神,如“雨点麤”“屋瓦裂响”“毛根癝瘮粟匝躯”等,均为诗人切身的体感与感官细节,真正做到“状难写之景如在目前”。
- 感官联动,意境生动:诗人调动了视觉(云薄、日腥、槐端漏影)、嗅觉(土气)、听觉(屋瓦裂响、雷电)、触觉(凉侵肤、粟匝躯)等多重感官,将暴雨前后的环境变化与个人感受融为一体,让读者身临其境。
- 语言平易,风格平淡:全诗语言浅近自然,无生僻典故与雕琢痕迹,契合梅尧臣“以俗为雅”的诗学主张,看似平淡的字句中蕴含生活意趣,末句“马蹄莫惜行泥涂”将面对泥泞的坦然心态融入日常场景,余味悠长。
- 心境交融,理趣暗藏:全诗不仅写景,更融入了诗人的心境变化:从雨前的闷热烦躁,到骤雨来时的坦然开怀,再到雨歇后的从容释然,将自然天气的迅疾变化与人生的淡然态度相结合,暗含宋诗特有的理趣。
常见问题
《暴雨》的作者和朝代是什么?
《暴雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《暴雨》主要写了什么?
这首诗以时间为序,细致描摹了夏日暴雨从初起到渐歇的全过程,既精准捕捉了暴雨前后的环境变化与诗人的切身体感,又融入了自身面对骤变天气的坦然心境,兼具写实性与生活意趣,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
《暴雨》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋宋诗转型的关键人物,主张以写实手法描摹日常景物,追求“平淡”的诗境。这首《暴雨》无明确纪年,学界普遍认为是诗人居家或出行途中偶遇夏日暴雨的即兴之作,仅为捕捉日常瞬间的观感之作,未附着特定政治或社交背景,体现了他对生活细节的敏锐观察力与平和的人生态度。
《暴雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实细腻,以序铺陈 :全诗以时间为线索,从雨前闷热、雨点初落,到暴雨倾盆、凉意骤至,再到雨势渐歇、天色向晚,层层递进,完整还原了暴雨的全过程。细节描摹精准传神,如“雨点麤”“屋瓦裂响”“毛根癝瘮粟匝躯”等,均为诗人切身的体感与感官细节,真正做到“状难写之景如在目前”。 2. 感官联动,意境生动 :诗人调动了视觉(云薄、日腥、槐端漏影)、嗅觉(土气)、听...