题姑苏豹隐堂

· 梅尧臣

青山崔巍藏古基,文豹不见空断碑。
华堂重构犹隐雾,地今易主还好奇。
欲邀明月一去饮,常娥将悔出海迟。
鸡边少年意气在,来往只借白鹿骑。
自称山人具肴酒,酒酣请我留此辞。
谪仙坟近何可问,当日无咏亦所疑。

简要说明

这首诗是梅尧臣题咏苏州豹隐堂的作品,以堂外青山古基、断碑残迹起笔,紧扣“豹隐”典故展开怀古之思,通过描写重构华堂、月夜佳景、主人宴饮等场景,既抒发了对历史陈迹的沧桑感慨,也暗含对隐逸生活的向往,最终以谪仙典故收束,意蕴悠长。

逐句注释

青山崔巍藏古基,文豹不见空断碑。
- 崔巍:形容山势高大雄伟。古基:指豹隐堂旧日的基址。文豹:语出《列女传·贤明传》,南山玄豹以雾雨藏身为文饰,后以“文豹”代指隐者。空断碑:仅存断裂的石碑,点明历史陈迹的沧桑。句意:巍峨青山之中,藏着旧日堂馆的基址;当年隐于雾中的文豹早已不见,只余下空寂的断碑残痕。

华堂重构犹隐雾,地今易主还好奇。
- 华堂:指重新修建的豹隐堂。犹隐雾:呼应前文“文豹”典故,谓堂馆依旧笼罩在薄雾之中。易主:堂馆更换了主人。好奇:指此地景致引人探奇,亦暗指主人的雅趣。句意:重新修葺的华丽厅堂,依旧仿佛笼罩在薄雾之间;如今这块宝地换了新主,依然保有引人探寻的意趣。

欲邀明月一去饮,常娥将悔出海迟。
- 邀明月:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”诗意。常娥:即嫦娥,古写为“常娥”,代指明月。将悔出海迟:以拟人手法写嫦娥后悔飞升月宫太迟,极言月夜景致之佳。句意:真想邀来明月一同举杯畅饮,嫦娥恐怕要懊悔当初出海飞升来得太迟。

鸡边少年意气在,来往只借白鹿骑。
- 鸡边:学界有“鸡”为“机”(案几)之误的说法,但原诗用字仍以“鸡”为准,暂取“鸡鸣之地、隐居之所”的解读;一说指周遭市井间仍存少年意气。白鹿骑:古代隐士常以白鹿为坐骑,象征高洁隐逸的生活。句意:少年时的意气风发如今仍在此间留存,往来之人都只乘白鹿,保有隐逸之风。

自称山人具肴酒,酒酣请我留此辞。
- 山人:隐士的自称。具肴酒:备下佳肴与美酒。酒酣:酒兴正浓之时。留此辞:请我留下这首题诗。句意:主人自称山野隐士,备下了佳肴美酒;酒酣耳热之际,恳请我为堂馆留下题诗。

谪仙坟近何可问,当日无咏亦所疑。
- 谪仙:指李白,李白曾被贺知章称为“谪仙人”。坟近:一说指李白墓近在姑苏附近(或泛指前代诗人名迹所在)。何可问:无处可寻问旧事。当日无咏:李白当年未曾在此题咏。亦所疑:也令人心生疑惑。句意:谪仙李白的遗迹近在眼前,可向谁寻问旧事?当年他未曾在此题咏,想来也让人倍感疑惑。

现代译文

巍峨青山间,隐着古堂的旧基。
当年隐雾的文豹早已不见,只剩断碑空立。
如今重筑的华堂,依旧笼着薄雾。
此地换了新主,依然满是探奇的意趣。
真想邀来明月,一同举杯畅饮。
嫦娥恐怕要悔,当初出海飞升来得太迟。
少年意气,如今仍在这堂前萦绕,
往来之人,都只乘白鹿,保有隐逸之风。
主人自称山人,备下了佳肴美酒。
酒酣耳热之际,请我留下这首题诗。
谪仙的坟茔近在眼前,可向谁寻问旧事?
当年他未曾在此题咏,想来也令人心生疑窦。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为其游历苏州(姑苏)时造访豹隐堂所作,豹隐堂之名取自“南山玄豹隐雾”的隐逸典故,主人为当地喜好风雅的隐士或文人,设宴款待梅尧臣后恳请其题诗。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年游历吴越期间所作,彼时梅尧臣仕途虽有起伏,但诗文成就已享誉当世,诗中既借古堂陈迹抒发历史沧桑之感,也暗含对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:开篇以“文豹隐雾”的典故直接呼应堂名“豹隐”,既点明堂馆的隐逸属性,又以“空断碑”带出历史的沧桑感,将怀古之思自然融入写景之中。
  2. 化用诗句,自然贴切:“欲邀明月一去饮”化用李白《月下独酌》的经典意象,既契合诗人自身的诗学追求,又为月夜场景增添了浪漫色彩;“嫦娥将悔出海迟”以拟人手法极言月夜之美,新颖别致。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌从写景怀古起笔,继而写堂馆现状与主人雅趣,再叙宴饮题诗的场景,最后以谪仙典故收束,情感从怀古到抒怀,流转自然,结构完整。
  4. 平淡隽永,贴合诗风:梅尧臣以“平淡”为诗学主张,此诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却在平实的叙述中暗含世事变迁的感慨与个人情志,如“地今易主还好奇”既写堂馆易主,又暗含对时代变迁的思考。
  5. 余味悠长:末两句以疑问作结,“谪仙坟近何可问,当日无咏亦所疑”,将怀古的惆怅与对先贤的追慕融于疑问之中,留给读者充足的想象空间。

常见问题

《题姑苏豹隐堂》的作者和朝代是什么?

《题姑苏豹隐堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《题姑苏豹隐堂》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣题咏苏州豹隐堂的作品,以堂外青山古基、断碑残迹起笔,紧扣“豹隐”典故展开怀古之思,通过描写重构华堂、月夜佳景、主人宴饮等场景,既抒发了对历史陈迹的沧桑感慨,也暗含对隐逸生活的向往,最终以谪仙典故收束,意蕴悠长。

《题姑苏豹隐堂》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为其游历苏州(姑苏)时造访豹隐堂所作,豹隐堂之名取自“南山玄豹隐雾”的隐逸典故,主人为当地喜好风雅的隐士或文人,设宴款待梅尧臣后恳请其题诗。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年游历吴越期间所作,彼时梅尧臣仕途虽有起伏,但诗文成就已享誉当世,诗中既借古堂陈迹...

《题姑苏豹隐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :开篇以“文豹隐雾”的典故直接呼应堂名“豹隐”,既点明堂馆的隐逸属性,又以“空断碑”带出历史的沧桑感,将怀古之思自然融入写景之中。 2. 化用诗句,自然贴切 :“欲邀明月一去饮”化用李白《月下独酌》的经典意象,既契合诗人自身的诗学追求,又为月夜场景增添了浪漫色彩;“嫦娥将悔出海迟”以拟人手法极言月夜之美,新颖别致。 3. 结构严谨,...