食荠

· 梅尧臣

芯羞食荠贫,食荠我所甘。
适见采荠人,自出国门南。
土蠹瘦铁刀,霜乱青竹篮。
携持入冻池,挑以根叶参。
手龟不自饱,食此尚可惭。
肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪。

简要说明

这首五言诗以日常食荠为切入点,通过偶遇采荠人的见闻,对比底层劳动者的辛劳贫困与自身的饱食安居,抒发了对民生疾苦的同情、对自身的愧疚,以及对上层社会奢靡之风的厌弃,体现了诗人关注现实、质朴平实的创作风格。

逐句注释

  1. 芯羞食荠贫:注:“芯”疑为“世”之传抄讹误,意为世人。此句谓世人以食用荠菜为羞耻,认为是贫穷窘迫的表现。
  2. 食荠我所甘:甘,甘之如饴,不以为意。此句谓我食用荠菜却安于清贫,并不以此为耻。
  3. 适见采荠人,自出国门南:适,恰好、适逢;国门,指城郭的南门。此句谓我恰好遇见采挖荠菜的人,从城南门外归来。
  4. 土蠹瘦铁刀:土蠹,指刀具被泥土长期蠹蚀、磨损;瘦,形容刀具因长期使用变得薄而残破。此句谓采荠的铁刀被泥土磨损,已变得薄瘦不堪。
  5. 霜乱青竹篮:霜,秋霜,点明时令;乱,形容竹篮中荠菜枝叶被霜打后凌乱不堪。此句谓秋霜之下,青竹编织的采荠篮中荠菜枝叶凌乱。
  6. 携持入冻池,挑以根叶参:冻池,结冰的池塘;参,混杂、错杂。此句谓采荠人带着刀具和竹篮来到结冰的池塘边,采摘荠菜时根须与叶片混杂在一起。
  7. 手龟不自饱:龟,通“皲”,指皮肤因寒冷或干燥而龟裂。此句谓采荠人双手皲裂,却连自身温饱都难以满足。
  8. 食此尚可惭:此,指代荠菜(代指贫苦的食物)。此句谓我食用这些荠菜,尚且心怀愧疚。
  9. 肥羔朱尾鱼,腥膻徒尔贪:肥羔,肥嫩的羊羔;朱尾鱼,红尾的鲜鱼;腥膻,指代肉食的腥气,代指奢华的肉食;徒尔,徒然、白白地。此句谓那些肥羊、红尾鱼之类的腥膻美味,不过是人们徒然贪恋的浮华之物罢了。

现代译文

世人总以食荠为羞,道是贫家不得已。
我食荠菜却甘之如饴,不以为意。
今日恰遇采荠之人,自城南门外归来。
铁刀磨得薄瘦,早已被泥土蠹蚀。
秋霜染乱了青竹篮里的荠菜枝叶。
携带着刀篮来到冻池边,
采摘时根须与叶片混在一起难分。
双手冻裂皲皱,自己却仍填不饱肚子。
我食此荠尚且心怀惭愧,
那些肥羊红尾鱼的腥膻美味,
不过是徒然的贪恋罢了。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华堆砌。他一生仕途多坎坷,仅任过主簿、知县等低微官职,晚年才得以入京任职,但始终心系民生,关注底层百姓的疾苦。这首诗应是诗人某次见到贫苦百姓采挖荠菜维生的场景后所作,以食荠的日常小事为载体,将个人的安贫乐道与对劳动者的同情、对奢靡之风的批判融为一体,体现了其“诗以言志”的创作理念。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗通过多重对比强化情感与主题:一是世人以食荠为贫的耻与诗人“食荠我所甘”的态度对比,凸显诗人安贫乐道的心境;二是采荠人“手龟不自饱”的辛劳贫困与诗人“食此尚可惭”的饱食安居对比,直接抒发对底层劳动者的同情;三是荠菜的清贫与“肥羔朱尾鱼”的奢华对比,批判了上层社会的奢靡风气,层层递进地揭示了贫富差距的社会现实。
  2. 白描叙事,质朴平淡:诗人以极简的平实语言记叙采荠人的劳作细节,如“土蠹瘦铁刀”“霜乱青竹篮”“手龟不自饱”,无华丽辞藻却精准勾勒出底层劳动者的艰辛场景,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,以浅近文字承载深刻的社会内涵。
  3. 叙事与议论自然融合:全诗前半部分以叙事为主,铺陈采荠人的劳作画面,后半部分由事及理,从“食此尚可惭”过渡到对“腥膻徒尔贪”的批判,将个人情感与社会批判融为一体,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。
  4. 核心意象的象征意义:荠菜作为全诗的核心意象,既是贫苦底层生活的具象象征,也承载了诗人安贫乐道的精神追求,与“肥羔朱尾鱼”的奢华意象形成强烈反差,清晰传递出诗人的价值取向。

常见问题

《食荠》的作者和朝代是什么?

《食荠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《食荠》主要写了什么?

这首五言诗以日常食荠为切入点,通过偶遇采荠人的见闻,对比底层劳动者的辛劳贫困与自身的饱食安居,抒发了对民生疾苦的同情、对自身的愧疚,以及对上层社会奢靡之风的厌弃,体现了诗人关注现实、质朴平实的创作风格。

《食荠》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮华堆砌。他一生仕途多坎坷,仅任过主簿、知县等低微官职,晚年才得以入京任职,但始终心系民生,关注底层百姓的疾苦。这首诗应是诗人某次见到贫苦百姓采挖荠菜维生的场景后所作,以食荠的日常小事为载体,将个人的安贫乐道与对劳动者的同情、对奢靡之风的批判融为一体,体现了其“诗以言志”的创作理念。

《食荠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗通过多重对比强化情感与主题:一是世人以食荠为贫的耻与诗人“食荠我所甘”的态度对比,凸显诗人安贫乐道的心境;二是采荠人“手龟不自饱”的辛劳贫困与诗人“食此尚可惭”的饱食安居对比,直接抒发对底层劳动者的同情;三是荠菜的清贫与“肥羔朱尾鱼”的奢华对比,批判了上层社会的奢靡风气,层层递进地揭示了贫富差距的社会现实。 2. 白描叙事,质...