这首挽诗以凝练笔墨追述逝者王尚书的生平品性与仕宦经历:先赞其忠厚尊君、明辨是非的君子之风,再叙其仕途才名,末句以悲怆之景收束,抒发了对英才被埋没的惋惜与深切哀悼之情。
赠太子太傅王尚书挽词二首
平生性忠厚,所守必尊君。
面实贤愚混,心惟白黑分。
事光中执法,书集右将军。
天意苦埋没,北邙松柏坟。
面实贤愚混,心惟白黑分。
事光中执法,书集右将军。
天意苦埋没,北邙松柏坟。
简要说明
逐句注释
- 平生性忠厚,所守必尊君:平生,一生;性忠厚,品性忠诚厚道;所守,所坚守的立身准则;尊君,恪守臣节、尊崇君主。此句总写逝者一生的立身根本。
- 面实贤愚混,心惟白黑分:面,表面言行;实,实则;贤愚混,看似贤与愚不加分别,暗含外和藏锋之意;心惟,内心唯有;白黑分,分明辨别正邪、贤愚(以黑白比喻是非善恶)。此句以表里对比凸显逝者内明外晦的君子品格。
- 事光中执法,书集右将军:注:“光”字或有传抄讹误,学界尚无统一解释,今依通行本直译。事,担任、从事;中执法,古代对御史中丞的别称,掌监察执法之权;书集,指著述文集传世;右将军,汉代武官名,此处借指显要仕职或文武才略。此句叙写逝者的仕宦经历与才名。
- 天意苦埋没,北邙松柏坟:天意,上天之意;苦埋没,使逝者的才能与抱负长期被压抑埋没;北邙,北邙山(今河南洛阳东北),为古代王公贵族主要葬地;松柏坟,古人墓地多植松柏,代指逝者的坟茔。此句抒发惋惜与哀悼,以景结情。
现代译文
一生秉持忠诚厚道的品性,立身行事始终以尊君守礼为根本。
表面看似贤愚不分、随俗和光,内心却泾渭分明、明辨是非。
曾居监察执法的台阁要职,著述文集流传于世。
可叹上天偏要埋没英才,最终只留下北邙山上那苍松环绕的坟茔。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣为悼念太子太傅王尚书所作的挽词之一。据学界主流考证,诗中所赠“王尚书”为王举正(字伯仲),其为官清正刚直,官至参知政事、太子太傅,卒后获赠尚书右仆射。梅尧臣与王举正有交游情谊,在其去世后作此挽诗,以寄追慕与哀思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“品性-仕绩-哀悼”为脉络展开,首联总起生平根本,颔联以表里对比凸显君子品格,颈联叙写仕宦才名,尾联以景收束抒情,层层递进,情感真挚沉郁。
- 表现手法精妙:颔联以“表面混同”与“内心分明”的对比,刻画出逝者外和内明的君子之风;颈联用“中执法”“右将军”的官职代称,凝练含蓄地叙写仕宦经历,尽显典雅之风。
- 诗风契合主张:梅尧臣倡导“平淡而深远”的诗学理念,此诗语言质朴无华,无华丽辞藻堆砌,却于平淡叙述中蕴含深厚情感。末句以“北邙松柏坟”极简之景烘托悲凉氛围,余味悠长。
- 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,体现了北宋律诗的成熟风貌。
常见问题
《赠太子太傅王尚书挽词二首》的作者和朝代是什么?
《赠太子太傅王尚书挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赠太子太傅王尚书挽词二首》主要写了什么?
这首挽诗以凝练笔墨追述逝者王尚书的生平品性与仕宦经历:先赞其忠厚尊君、明辨是非的君子之风,再叙其仕途才名,末句以悲怆之景收束,抒发了对英才被埋没的惋惜与深切哀悼之情。
《赠太子太傅王尚书挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣为悼念太子太傅王尚书所作的挽词之一。据学界主流考证,诗中所赠“王尚书”为 王举正 (字伯仲),其为官清正刚直,官至参知政事、太子太傅,卒后获赠尚书右仆射。梅尧臣与王举正有交游情谊,在其去世后作此挽诗,以寄追慕与哀思。
《赠太子太傅王尚书挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“品性 仕绩 哀悼”为脉络展开,首联总起生平根本,颔联以表里对比凸显君子品格,颈联叙写仕宦才名,尾联以景收束抒情,层层递进,情感真挚沉郁。 2. 表现手法精妙 :颔联以“表面混同”与“内心分明”的对比,刻画出逝者外和内明的君子之风;颈联用“中执法”“右将军”的官职代称,凝练含蓄地叙写仕宦经历,尽显典雅之风。 3. 诗风契合主张 :...