这是梅尧臣为挚友钱惟演所作的三首挽歌中的第一首,以庄重典雅的笔触悼念逝者,通过经典典故赞誉其贤德政绩、文章声名与忠君孝亲的品格,抒发了对其逝世的深切哀悼,结尾以苍凉之景收束,暗含对生死天道的怅惘。
随州钱相公挽歌三首
堕泪隋侯国,遗金汉帝恩。
文章留日域,忠孝在王门。
天道何由问,秋风遍九原。
简要说明
逐句注释
-
筑岩无往梦,游岱有飞魂。
- 筑岩:相传殷代贤臣傅说曾筑于傅岩(今山西平陆),后被武丁起用,此处代指贤臣仕进的际遇;“无往梦”指不再有君王梦求贤臣的机缘,暗喻钱相公已逝,再无仕进遇合的可能。
- 游岱:古人认为泰山为魂魄归宿之地,“游岱”即指去世;飞魂指逝者的魂魄。
-
堕泪隋侯国,遗金汉帝恩。
- 堕泪:化用羊祜堕泪碑典故,西晋羊祜镇守襄阳有惠政,死后百姓为其立碑,望碑者皆落泪,此处指随州百姓感念钱相公德政而追思落泪。
- 隋侯国:此处代指钱相公曾任职的随州地区;遗金指朝廷对逝者家属的恩赏,“汉帝恩”化用汉代帝王赐金功臣的典故,代指朝廷对钱相公生前的厚遇。
-
文章留日域,忠孝在王门。
- 日域:指东方极远之地,此处泛指天下,言钱相公的文章声名远播;王门指朝廷,谓其忠孝之名彰显于朝堂。
-
天道何由问,秋风遍九原。
- 天道何由问:化用《诗经》《论语》中对天道的慨叹,表达对生死无常、贤才早逝的怅惘与不解;九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,此处代指逝者的长眠之地。
现代译文
傅岩般的贤才再难遇君王的梦求,你的魂魄已飘向岱宗归处。
随州百姓为你垂泪感念旧日德政,朝廷厚遇如汉帝赐金般深重。
你的文章流传到四方极远之地,忠孝之名昭显于庙堂朱门。
天道茫茫何处可寻答案?萧瑟秋风已铺满了遍地荒坟。
创作背景
钱相公即钱惟演(977—1034),字希圣,北宋著名文学家、藏书家,为西昆体代表作家之一,官至枢密使、同平章事,晚年出守随州,卒于任上,谥号文僖。梅尧臣早年受钱惟演赏识,二人在西京洛阳交游甚厚,钱惟演对其文学创作多有提携。此诗创作于钱惟演逝世后,为三首挽歌中的其一,既表达了对故交逝世的哀悼,也客观赞誉了其生平功业与文名。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处化用经典历史典故,如傅说筑岩、羊祜堕泪碑、九原墓地等,既贴合挽诗庄重哀悼的文体基调,又精准贴合钱惟演的身份与生平,避免了空泛的谀辞,使赞誉更具说服力。
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,如“堕泪隋侯国”对“遗金汉帝恩”,“文章留日域”对“忠孝在王门”,符合近体诗的格律要求,音韵和谐典雅。
- 以景结情余味悠长:结尾以“秋风遍九原”的萧瑟景象收束,将抽象的哀悼之情具象化,营造出苍凉悲怆的意境,将对逝者的怀念与对生死的怅惘融为一体,言有尽而意无穷。
- 情感庄重真挚:全诗没有过度煽情的辞藻,而是从德政、文名、忠孝等多个维度客观赞誉逝者,符合挽诗的文体规范,既表达了哀悼之意,也彰显了对逝者的敬重。
常见问题
《随州钱相公挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《随州钱相公挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《随州钱相公挽歌三首》主要写了什么?
这是梅尧臣为挚友钱惟演所作的三首挽歌中的第一首,以庄重典雅的笔触悼念逝者,通过经典典故赞誉其贤德政绩、文章声名与忠君孝亲的品格,抒发了对其逝世的深切哀悼,结尾以苍凉之景收束,暗含对生死天道的怅惘。
《随州钱相公挽歌三首》的创作背景是什么?
钱相公即钱惟演(977—1034),字希圣,北宋著名文学家、藏书家,为西昆体代表作家之一,官至枢密使、同平章事,晚年出守随州,卒于任上,谥号文僖。梅尧臣早年受钱惟演赏识,二人在西京洛阳交游甚厚,钱惟演对其文学创作多有提携。此诗创作于钱惟演逝世后,为三首挽歌中的其一,既表达了对故交逝世的哀悼,也客观赞誉了其生平功业与文名。
《随州钱相公挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处化用经典历史典故,如傅说筑岩、羊祜堕泪碑、九原墓地等,既贴合挽诗庄重哀悼的文体基调,又精准贴合钱惟演的身份与生平,避免了空泛的谀辞,使赞誉更具说服力。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,如“堕泪隋侯国”对“遗金汉帝恩”,“文章留日域”对“忠孝在王门”,符合近体诗的格律要求,音韵和谐典雅。...