赴刁景纯招作将进酒呈同会

· 梅尧臣

日光如熔金,涌上沧海流。
一朝复一朝,铸出万古愁。
大炉石破碎,世事安得休。
明月只照夜,时时如屈钩。
常娥与玉兔,捣药何所瘳。
大患不自治,更被虾蟆偷。
我思天地间,二物最取尤。
措置尚若此,细故曷用忧。
著书欲传道,未必如孔丘。
当时及後代,见薄彼耽周。
功名信难立,德行徒自修。
劳劳於我生,蔕挂同赘疣。
不如听邻笛,就其举杯瓯。
笛不烦教养,酒不烦取求。
从今醉至春,从夏醉至秋。
勿禁鸡{左犭右屯}鱼,间荐鹑雁

简要说明

本诗为梅尧臣应邀赴刁约(字景纯)宴饮时所作,沿用乐府旧题《将进酒》。开篇以天地日月的意象抒发世事无常、万古愁绪的感慨,继而反思功名难立、德行空修的人生困境,最终转向畅饮忘忧、及时行乐的旷达情怀,兼具写景、议论与抒情,体现了梅尧臣古淡平易的诗风与对人生的深刻思考。

逐句注释

  1. 日光如熔金,涌上沧海流。
    > 日光如同熔化的黄金,从沧海波涛间涌升而起。
    注释:熔金:形容日光炽热明亮的色泽;涌上:状写朝阳从海面喷薄而出的姿态;沧海流:代指广阔的海面与波涛。
  2. 一朝复一朝,铸出万古愁。
    > 朝朝暮暮的时光流转,竟将愁绪酿成了万古悠长。
    注释:一朝复一朝:指时光日复一日地流逝;铸出:凝聚、酿成;万古愁:悠长深沉的愁绪。
  3. 大炉石破碎,世事安得休。
    > 天地造化的熔炉仿佛已然破碎,世间万事又怎能停止变迁?
    注释:大炉:喻指天地造化的熔炉;石破碎:比喻万物摧折、世事崩摧;安得休:怎么能停歇。
  4. 明月只照夜,时时如屈钩。
    > 明月只在夜晚高悬,时常弯如残缺的钩子。
    注释:屈钩:弯曲的钩子,代指农历月初的月牙,状写明月的残缺之态。
  5. 常娥与玉兔,捣药何所瘳。
    > 月中嫦娥与玉兔,捣制仙药又能治愈什么病痛?
    注释:常娥:即嫦娥,古代神话中月中女神;玉兔:神话中月中捣药的白兔;瘳(chōu):病愈,此处指求长生的疗效。
  6. 大患不自治,更被虾蟆偷。
    > 月食的祸患本无法自行痊愈,更有虾蟆前来偷食月光。
    注释:大患:此处指月食,古人认为是虾蟆食月所致;虾蟆偷:化用古代“虾蟆食月”的神话传说。
  7. 我思天地间,二物最取尤。
    > 我思量天地之间,太阳与月亮最易招致非议与缺憾。
    注释:二物:指日与月;取尤:招致罪过或非议,此处指日月虽为至美之物,却也有日食、月食的缺憾。
  8. 措置尚若此,细故曷用忧。
    > 天地造化尚且有如此缺憾,区区琐事又何必忧愁?
    注释:措置:指天地造化的安排;细故:细小的琐事;曷(hé)用忧:何必忧愁。
  9. 著书欲传道,未必如孔丘。
    > 想要著书传扬道义,未必能比得上孔子。
    注释:孔丘:即孔子,春秋时期儒家学派创始人。
  10. 当时及後代,见薄彼耽周。
    > 无论是当时还是后世,那些沉迷于周礼之道的人都会被轻视。
    注释:见薄:被轻视;耽周:指沉迷于周公所制的周礼之道,学界亦有解读为指孔子本人,此处以主流观点释为周礼之道。
  11. 功名信难立,德行徒自修。
    > 功名确实难以建立,德行也不过是白白地自我修养。
    注释::确实;:白白地;自修:自我修养。
  12. 劳劳於我生,蔕挂同赘疣。
    > 我这一生辛劳奔波,心中的牵挂如同赘疣般多余累赘。
    注释:劳劳:辛劳疲惫的样子;蔕挂:牵挂、拖累;赘疣:皮肤上的肉瘤,比喻多余无用的累赘。
  13. 不如听邻笛,就其举杯瓯。
    > 不如暂且聆听宴上的笛乐,拿起面前的酒杯畅饮。
    注释:邻笛:代指宴会上的音乐;:凑近、拿起;杯瓯:泛指酒杯。
  14. 笛不烦教养,酒不烦取求。
    > 笛乐无需刻意学习演奏,美酒也不必费心置办。
    注释::需要;教养:指学习演奏技艺;取求:寻求、置办。
  15. 从今醉至春,从夏醉至秋。
    > 从今日起醉酒直到春日,从夏日醉到秋日。
  16. 勿禁鸡{左犭右屯}鱼,间荐鹑雁。
    > 不必拘束于鸡豚鱼肉,间或进献鹌鹑、大雁之类的野味即可。
    注释:{左犭右屯}:为“豚”的异体字,指小猪;间荐:间或进献、搭配;鹑雁:泛指各类野味。

现代译文

日光如同熔化的黄金,从沧海波涛间喷薄升起。
朝朝暮暮的时光流转啊,竟将这愁绪酿成了万古悠长。
天地造化的熔炉仿佛已然崩摧,世间万事又怎能停止变迁?
明月只在夜晚高悬,时常弯如残缺的钩子。
月中嫦娥与玉兔,捣制仙药又能治愈什么病痛?
月食的祸患本无法自行痊愈,更有虾蟆前来偷食月光。
我思量天地之间,太阳与月亮最易招致缺憾与非议。
天地造化尚且有如此缺憾,区区琐事又何必忧愁?
想要著书传扬道义,未必能比得上孔子。
无论是当时还是后世,那些沉迷周礼之道的人都会被轻视。
功名确实难以建立,德行也不过是白白地自我修养。
我这一生辛劳奔波,心中的牵挂如同赘疣般多余累赘。
不如暂且聆听宴上的笛乐,拿起面前的酒杯畅饮。
笛乐无需刻意学习演奏,美酒也不必费心置办。
从今日起醉酒直到春日,从夏日醉到秋日。
不必拘束于鸡豚鱼肉,间或进献鹌鹑、大雁之类的野味即可。

创作背景

刁景纯即刁约,字景纯,北宋仁宗朝官员,曾出知江淮等地,与梅尧臣为文友。梅尧臣一生仕途偃蹇,长期担任地方僚佐,郁郁不得志,其诗歌多反映现实与人生感慨。此诗为作者应邀赴刁约宴饮时所作,以乐府旧题《将进酒》抒发怀抱,借宴集之机排遣胸中郁气,同时展现对世事与自身处境的深刻思考。

艺术赏析

本诗沿用乐府旧题《将进酒》,兼具写景、议论与抒情,体现了梅尧臣“古淡平易”的诗风,同时兼具深沉的思想内涵:
1. 意象与典故的化用:开篇以“熔金”喻日光,以“屈钩”喻新月,比喻新颖贴切,状写眼前之景如在目前;又化用嫦娥捣药、虾蟆食月的传统神话典故,借月中传说暗喻天地造化的缺憾与世事的无常,为下文的抒情铺垫。
2. 情感脉络层次分明:全诗先由眼前的日出沧海之景引出万古愁绪,继而以天地熔炉破碎、世事不休强化感慨,再借日月的缺憾推导“细故曷用忧”的旷达之思,随后转向对自身功名、德行的反思,最终落脚于“不如听邻笛,就其举杯瓯”的及时行乐,情感从沉郁转向疏朗,层层递进。
3. 语言与结构特色:全诗句式自由灵动,兼具歌行体的奔放与散文化的平易,符合梅尧臣倡导的“平淡”诗风。开篇写景开阔辽远,中间议论深沉恳切,结尾回归宴集的日常细节(鸡豚、鹑雁),将抽象的人生感慨落实到具体的宴饮场景,既呼应了题目“赴刁景纯招”的宴集背景,又让情感的抒发更具真实感。
4. 思想内涵的复杂性:诗中既有对人生无常、功名难立的无奈,也有从沉郁中解脱的旷达,体现了北宋文人在仕途不顺时常见的处世态度,同时也暗含对自身价值的清醒认知,并非一味消极避世,展现了传统文人在困境中的自我排遣之道。

常见问题

《赴刁景纯招作将进酒呈同会》的作者和朝代是什么?

《赴刁景纯招作将进酒呈同会》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赴刁景纯招作将进酒呈同会》主要写了什么?

本诗为梅尧臣应邀赴刁约(字景纯)宴饮时所作,沿用乐府旧题《将进酒》。开篇以天地日月的意象抒发世事无常、万古愁绪的感慨,继而反思功名难立、德行空修的人生困境,最终转向畅饮忘忧、及时行乐的旷达情怀,兼具写景、议论与抒情,体现了梅尧臣古淡平易的诗风与对人生的深刻思考。

《赴刁景纯招作将进酒呈同会》的创作背景是什么?

刁景纯即刁约,字景纯,北宋仁宗朝官员,曾出知江淮等地,与梅尧臣为文友。梅尧臣一生仕途偃蹇,长期担任地方僚佐,郁郁不得志,其诗歌多反映现实与人生感慨。此诗为作者应邀赴刁约宴饮时所作,以乐府旧题《将进酒》抒发怀抱,借宴集之机排遣胸中郁气,同时展现对世事与自身处境的深刻思考。

《赴刁景纯招作将进酒呈同会》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗沿用乐府旧题《将进酒》,兼具写景、议论与抒情,体现了梅尧臣“古淡平易”的诗风,同时兼具深沉的思想内涵: 1. 意象与典故的化用 :开篇以“熔金”喻日光,以“屈钩”喻新月,比喻新颖贴切,状写眼前之景如在目前;又化用嫦娥捣药、虾蟆食月的传统神话典故,借月中传说暗喻天地造化的缺憾与世事的无常,为下文的抒情铺垫。 2. 情感脉络层次分明 :全诗先由眼前的日出沧海...