午日三首

· 梅尧臣

有酒不病饮,况无菖蒲根。
空怀楚风俗,角黍吊沉魂。

简要说明

这首端午节令小诗,以楚地端午纪念屈原的传统风俗为切入点,借“菖蒲”“角黍”等典型端午意象,抒发了诗人对屈原忠魂的凭吊追念,同时暗含自身因病不能畅饮、无物寄怀的淡淡怅惘,风格质朴平淡。

逐句注释

  1. 有酒不病饮:“病饮”指因病无法饮酒。句意:虽有美酒,却因患病不能畅快饮用。
  2. 况无菖蒲根:“菖蒲”为端午时节人们采撷插于门户以驱邪避疫的香草;“况”意为况且、更何况。句意:更何况手边连驱邪祈福的菖蒲根都未曾准备。
  3. 空怀楚风俗:“空怀”即徒然追怀;“楚风俗”指楚地流传的端午纪念屈原的旧俗。句意:徒然追怀楚地流传至今的端午传统。
  4. 角黍吊沉魂:“角黍”即粽子,古代端午有以粽子投江祭奠屈原的习俗;“沉魂”指屈原投江殉国后的忠魂。句意:唯有以角黍(粽子)遥吊屈原沉江的忠魂。

现代译文

虽有佳酿,却因病难下喉;
何况手边,连驱邪的菖蒲都未有。
徒然追怀楚地端午旧俗,
唯有以角黍,遥吊沉江的忠魂。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,提倡“平淡自然”的诗学风格。这首诗为端午即兴之作,结合北宋端午采菖蒲、食角黍祭屈原的普遍习俗,诗人或因自身患病无法饮酒、未备菖蒲,触景生情,借凭吊屈原抒发对先贤的追念,或暗含自身仕途或心境的淡淡落寞,学界未考证出明确的特定创作事件,多认为是节令感怀的即兴抒情。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗要求,语言自然质朴,贴合梅尧臣的诗歌主张。
  2. 意象与情感脉络:诗人紧扣端午节令选取核心意象:菖蒲关联驱邪祈福的节俗,角黍绑定屈原投江的祭典,以“无菖蒲”“不能饮”的个人窘境铺垫怅惘基调,最终以“吊沉魂”收束,将个人失意与怀古追思自然融合,情感含蓄内敛。
  3. 意境与风格:全诗采用即事感怀的手法,以日常节令小事为切入点,不铺陈渲染,却在平淡叙述中营造出清寂悠远的意境,既承载了对传统风俗的追念,也暗含诗人难以排遣的淡淡落寞,抒情真挚而不外露,极具余味。

常见问题

《午日三首》的作者和朝代是什么?

《午日三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《午日三首》主要写了什么?

这首端午节令小诗,以楚地端午纪念屈原的传统风俗为切入点,借“菖蒲”“角黍”等典型端午意象,抒发了诗人对屈原忠魂的凭吊追念,同时暗含自身因病不能畅饮、无物寄怀的淡淡怅惘,风格质朴平淡。

《午日三首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,提倡“平淡自然”的诗学风格。这首诗为端午即兴之作,结合北宋端午采菖蒲、食角黍祭屈原的普遍习俗,诗人或因自身患病无法饮酒、未备菖蒲,触景生情,借凭吊屈原抒发对先贤的追念,或暗含自身仕途或心境的淡淡落寞,学界未考证出明确的特定创作事件,多认为是节令感怀的即兴抒情。

《午日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗要求,语言自然质朴,贴合梅尧臣的诗歌主张。 2. 意象与情感脉络 :诗人紧扣端午节令选取核心意象:菖蒲关联驱邪祈福的节俗,角黍绑定屈原投江的祭典,以“无菖蒲”“不能饮”的个人窘境铺垫怅惘基调,最终以“吊沉魂”收束,将个人失意与怀古追思自然融合,情感含蓄内敛。 3. 意境与风格 :全诗采用即事感怀...