送允从上人还庐山

· 梅尧臣

山高云在下,诸壑藏半空。
千重万重翠,正望落日中。
不知野僧归,石径寒易通。
松间无人扫,陨叶如断鬉。
独行逢暮寒,衣裂溪上风。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别僧人友人允从上人返回庐山的赠别之作。诗人并未直抒离别之情,而是通过想象庐山雄奇清幽的景致,描摹友人归途的清冷境况,含蓄抒发了送别时的牵挂,同时寄寓了对禅隐山林生活的向往。

逐句注释

  1. 山高云在下,诸壑藏半空
    • 壑(hè):山谷。
    • 诸壑:泛指庐山各处山谷。
    • 藏半空:因山势极高,山谷仿佛隐于半空云雾之间。
    • 句意:山势高峻挺拔,云气都沉在山脚下,条条山谷如同藏在半空之中。
  2. 千重万重翠,正望落日中
    • 千重万重:形容山峦层叠连绵,层次丰富。
    • 翠:指苍翠的山色。
    • 正望:正映入眼帘。
    • 句意:层叠的山峦满是苍翠之色,这美景正映在落日的余晖之中。
  3. 不知野僧归,石径寒易通
    • 野僧:指山野僧人,此处特指允从上人。
    • 石径:山间以石块铺就的小路。
    • 寒易通:傍晚天寒,路上行人稀少,石路显得空旷好走。
    • 句意:不知这位野僧归去时,山间石径因天寒少人,格外顺畅易行。
  4. 松间无人扫,陨叶如断鬉
    • 陨叶:坠落的松针或松叶。
    • 断鬉(zōng):折断的马颈鬃毛,此处形容松叶散落、蓬松杂乱的样貌。
    • 句意:松树林间无人清扫,坠落的松叶如同断折的马鬃,凌乱蓬松。
  5. 独行逢暮寒,衣裂溪上风
    • 独行:指允从上人独自返回庐山。
    • 暮寒:傍晚的寒气。
    • 衣裂:形容溪上风势强劲,以夸张手法凸显风的凛冽,仿佛吹裂了衣衫。
    • 句意:独自赶路时恰逢傍晚的寒气,溪谷间的大风,几乎吹裂了身上的衣衫。

现代译文

山势高峻,云气沉在山脚下,条条山谷仿佛隐在半空。
层叠山峦尽是苍翠之色,这景致正映在落日余晖之中。
不知这位野僧归去时,山间石径因天寒少人,格外好走。
松间无人清扫,坠落的松叶如同断折的马鬃,凌乱蓬松。
独自赶路恰逢暮寒,溪谷间的大风,几乎吹裂了身上的衣衫。

创作背景

允从上人是梅尧臣的僧人友人,彼时其游历四方后准备返回庐山的隐居旧地。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年多寄情山水与禅理,对闲适清幽的禅隐生活颇有认同。这首赠别诗并未直白抒写离别伤感,而是以景物烘托与细节描摹,将送别时的牵挂与对归隐生活的向往融入诗中。学界一般认为此诗作于北宋中期,具体年份暂无明确考证。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:前四句虚写想象中的庐山盛景,以“山高”“云在下”“壑藏半空”勾勒出庐山雄奇高远的整体轮廓,再以“千重万重翠”“落日中”铺染出苍翠静谧的黄昏氛围;后四句实写友人归途的实景,从石径、松间落叶到暮寒风急,细节真切可感。虚实相映,既写出庐山的神韵,又烘托出友人归去的孤寂清冷,将送别之情藏于景物之中。
  2. 质朴生动的比喻与细节:以“断鬉”喻松间落叶,将杂乱蓬松的落叶具象化,不加雕琢却形象鲜明,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张;末句“衣裂溪上风”以夸张细节凸显归途的艰辛,以小见大,含蓄传递出对友人的牵挂。
  3. 含蓄内敛的情感表达:全诗未提“送别”二字,却通过对目的地的想象与归途的描摹,完成了赠别的情感寄托,不着一字离别,却满含对友人的惦念与对禅隐生活的共鸣,体现了宋诗“言有尽而意无穷”的特点。
  4. 平淡自然的语言风格:全诗语言朴素无华,无华丽辞藻堆砌,以平实的笔墨营造出清幽淡远的意境,符合梅尧臣倡导的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。

常见问题

《送允从上人还庐山》的作者和朝代是什么?

《送允从上人还庐山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送允从上人还庐山》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别僧人友人允从上人返回庐山的赠别之作。诗人并未直抒离别之情,而是通过想象庐山雄奇清幽的景致,描摹友人归途的清冷境况,含蓄抒发了送别时的牵挂,同时寄寓了对禅隐山林生活的向往。

《送允从上人还庐山》的创作背景是什么?

允从上人是梅尧臣的僧人友人,彼时其游历四方后准备返回庐山的隐居旧地。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年多寄情山水与禅理,对闲适清幽的禅隐生活颇有认同。这首赠别诗并未直白抒写离别伤感,而是以景物烘托与细节描摹,将送别时的牵挂与对归隐生活的向往融入诗中。学界一般认为此诗作于北宋中期,具体年份暂无明确考证。

《送允从上人还庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :前四句虚写想象中的庐山盛景,以“山高”“云在下”“壑藏半空”勾勒出庐山雄奇高远的整体轮廓,再以“千重万重翠”“落日中”铺染出苍翠静谧的黄昏氛围;后四句实写友人归途的实景,从石径、松间落叶到暮寒风急,细节真切可感。虚实相映,既写出庐山的神韵,又烘托出友人归去的孤寂清冷,将送别之情藏于景物之中。 2. 质朴生动的比喻与细节 :以“断鬉...