这是梅尧臣为故相钱氏所作挽诗的第一首,以回忆去年与钱公在伊水之畔的场景开篇,抒发了对逝者的深切追念与哀伤,同时暗含对钱公遭流言排挤、晚景凄凉的同情与不平,整体情感沉挚哀婉。
随州钱相公挽歌三首
去年伊水上,倾府望云岑。
路转犹回首,人谁不殒心。
可怜飞语後,挤恨九幽深。
从此埋英骨,空令泪满襟。
路转犹回首,人谁不殒心。
可怜飞语後,挤恨九幽深。
从此埋英骨,空令泪满襟。
简要说明
逐句注释
- 去年伊水上,倾府望云岑:
- 伊水:即伊河,流经河南洛阳一带,此处代指钱公曾任官的河南府治所洛阳。
- 倾府:指钱公的官署府第,意为在府中登高远眺。
- 云岑:高耸入云的山峰,此处指代登高所见的远景。
句意:去年在伊水岸边,我曾随钱公在府中一同登高遥望山巅。
- 路转犹回首,人谁不殒心:
- 路转犹回首:指送别时,钱公乘车远去,车马转过路口仍频频回头张望,尽显不舍之情。
- 殒心:痛心,形容内心极度哀伤。
句意:车马转过路口仍频频回首,谁人见此情景能不内心悲痛?
- 可怜飞语后,挤恨九幽深:
- 可怜:可叹,令人惋惜。
- 飞语:无根据的流言蜚语,此处指台谏官对钱公的弹劾攻讦。
- 挤恨:因被排挤而留下的遗恨。
- 九幽深:指九泉之下,极言其处境幽闭、冤屈难伸。
句意:可叹在流言蜚语之后,钱公因被排挤而抱恨九泉。
- 从此埋英骨,空令泪满襟:
- 英骨:赞誉钱公为英才,代指其遗骨。
- 空令:徒然让,只能让。
句意:从今往后英才之骨将长眠地下,只能让后人空自泪湿衣襟。
现代译文
去年同游伊水畔,府中登高望云巅。
路转犹自频回首,谁人见此不心酸。
可叹流言蜚语后,排挤遗恨九泉寒。
从此英骨埋黄土,空教世人泪满衫。
创作背景
学界主流观点认为,诗中的“钱相公”即北宋名臣钱惟演(字希圣),他曾官至枢密使、同平章事(宰相),晚年遭台谏官攻讦,罢相后出判随州,卒于任上。梅尧臣早年曾受钱惟演赏识,与其交游甚厚,钱惟演去世后,梅尧臣作《随州钱相公挽歌三首》以表悼念,此诗为组诗第一首,既抒发追念之情,也暗寓对钱公晚年遭遇的同情。
艺术赏析
- 格律合规,风格平易:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,整体贴合梅尧臣“平淡写实”的诗学主张,不刻意雕琢辞藻,以真情动人。
- 情感层次清晰:开篇以怀旧场景起笔,营造柔婉氛围;继而写送别时的不舍,引出普遍的哀伤;再转入对钱公晚年遭遇的惋惜,最后落脚于悼念逝者的悲痛,情感层层推进,沉挚真挚。
- 含蓄寄慨:诗中“飞语”“挤恨”未直接点明政治风波,仅以暗笔写钱公遭谗受排挤的处境,既符合挽诗的含蓄得体,又暗含对当权者的微讽与对逝者的同情。
- 意象烘托到位:以“伊水”“云岑”“埋英骨”等意象烘托悲凉肃穆的悼念氛围,末句“泪满襟”直抒胸臆,将哀伤情绪推向顶点。
常见问题
《随州钱相公挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《随州钱相公挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《随州钱相公挽歌三首》主要写了什么?
这是梅尧臣为故相钱氏所作挽诗的第一首,以回忆去年与钱公在伊水之畔的场景开篇,抒发了对逝者的深切追念与哀伤,同时暗含对钱公遭流言排挤、晚景凄凉的同情与不平,整体情感沉挚哀婉。
《随州钱相公挽歌三首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,诗中的“钱相公”即北宋名臣钱惟演(字希圣),他曾官至枢密使、同平章事(宰相),晚年遭台谏官攻讦,罢相后出判随州,卒于任上。梅尧臣早年曾受钱惟演赏识,与其交游甚厚,钱惟演去世后,梅尧臣作《随州钱相公挽歌三首》以表悼念,此诗为组诗第一首,既抒发追念之情,也暗寓对钱公晚年遭遇的同情。
《随州钱相公挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,风格平易 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,整体贴合梅尧臣“平淡写实”的诗学主张,不刻意雕琢辞藻,以真情动人。 2. 情感层次清晰 :开篇以怀旧场景起笔,营造柔婉氛围;继而写送别时的不舍,引出普遍的哀伤;再转入对钱公晚年遭遇的惋惜,最后落脚于悼念逝者的悲痛,情感层层推进,沉挚真挚。 3. 含蓄寄慨 :诗中“飞语”“挤恨”未直接...