淮上杂诗六首

· 梅尧臣

宿云未全敛,微雨入船疏。
问伴失前後,暝行随疾徐。
相亲沙上雁,自乐水中鱼。
亭午日光透,远分林际居。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经淮河时的纪行之作,以舟行途中的景致变化为核心,描摹了从暮雨初歇到晴日昼行的旅途画面,借沙雁、游鱼的自在之态,传递出平和闲适的旅中心境,风格平淡自然,尽显梅尧臣典型的诗学追求。

逐句注释

  1. 宿云未全敛,微雨入船疏:宿云,夜间凝聚的云层;敛,收束、消散。句意:夜间的云层尚未完全散开,稀疏的微雨飘入船篷之中。
  2. 问伴失前後,暝行随疾徐:问伴,向同行伙伴询问方位;失前後,因天色昏暗难以分辨自身在同行队伍中的位置;暝行,暮色中行船赶路;随疾徐,随着行船的快慢调整行进节奏。
  3. 相亲沙上雁,自乐水中鱼:相亲,相伴相依;沙上雁,沙滩上休憩的雁群;自乐,自得其乐。句意:沙滩上的雁群彼此依偎相伴,水中游鱼自在逍遥,各得其所。
  4. 亭午日光透,远分林际居:亭午,正午时分;日光透,阳光穿透云层洒落;远分,远远地分辨出;林际居,树林边缘的乡村聚落。句意:到了正午,阳光穿透云层洒下,远远望见树林边错落的村居。

现代译文

昨夜浓云尚未完全消散,
疏疏微雨飘进船篷之间。
暮色里唤来同行伙伴相问,
竟不知彼此落在队伍哪边?
随著行船的快慢随波缓急,
一路伴着夜色悄然向前。
沙滩上雁群相依相偎,
水中游鱼自在逍遥乐无边。
待到正午阳光穿透云层,
远远望见林边错落的炊烟人家。

创作背景

梅尧臣一生多次往来江淮地区宦游,《淮上杂诗六首》均为其途经淮河时的纪行抒怀作品,此篇具体创作时间未详,大概率为诗人早年或中期旅途中所作。当时诗人暂得行旅闲暇,未受仕途琐事牵绊,以平和的心境记录舟行途中的景致变化,将旅途的平淡与自然之趣相融,抒发了超脱于奔波劳碌的悠然心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,押平水韵下平七虞,韵脚统一(疏、徐、鱼、居),颔联、颈联对仗工整,颈联“相亲沙上雁,自乐水中鱼”词性相对、意象契合,严格遵循律诗的格律规范。全诗以时间为线索,从暮雨初歇的傍晚,到暮色中行船,再到正午晴光,脉络清晰,层次分明。
  2. 表现手法:采用寓情于景、以物喻心的手法,借沙雁相依、游鱼自乐的自然景致,暗合诗人旅途中悠然自得的心境,无直接抒情之语,却将闲适之意融于景物之中,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  3. 语言风格:全程以白描手法铺陈,无华丽辞藻修饰,语言平淡质朴,却能精准勾勒出淮上舟行的鲜活画面,符合梅尧臣倡导的“平淡而山高水深”的诗风,于浅近直白中蕴含悠远的审美意趣。
  4. 意境营造:从微雨疏船的朦胧静谧,到暝行随波的悠然从容,再到晴日林居的开阔明朗,画面层次递进,整体营造出一种松弛平和的旅中意境,将行旅的平淡转化为悠然的审美体验。

常见问题

《淮上杂诗六首》的作者和朝代是什么?

《淮上杂诗六首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《淮上杂诗六首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经淮河时的纪行之作,以舟行途中的景致变化为核心,描摹了从暮雨初歇到晴日昼行的旅途画面,借沙雁、游鱼的自在之态,传递出平和闲适的旅中心境,风格平淡自然,尽显梅尧臣典型的诗学追求。

《淮上杂诗六首》的创作背景是什么?

梅尧臣一生多次往来江淮地区宦游,《淮上杂诗六首》均为其途经淮河时的纪行抒怀作品,此篇具体创作时间未详,大概率为诗人早年或中期旅途中所作。当时诗人暂得行旅闲暇,未受仕途琐事牵绊,以平和的心境记录舟行途中的景致变化,将旅途的平淡与自然之趣相融,抒发了超脱于奔波劳碌的悠然心绪。

《淮上杂诗六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,押平水韵 下平七虞 ,韵脚统一(疏、徐、鱼、居),颔联、颈联对仗工整,颈联“相亲沙上雁,自乐水中鱼”词性相对、意象契合,严格遵循律诗的格律规范。全诗以时间为线索,从暮雨初歇的傍晚,到暮色中行船,再到正午晴光,脉络清晰,层次分明。 2. 表现手法 :采用 寓情于景、以物喻心 的手法,借沙雁相依、游鱼自乐的自然景致,暗合诗人...