刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首

· 梅尧臣

摇摇墙头花,一一如舞娥。
春风买艳逸,艳逸此何多。
不为游蜂挠,即为狂蝶过。
日光苦给给,鲁叟白波波。
人生若朝菌,不饮奈老何。
杨雄寂寞居,岂若阮生歌。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠海棠诗的和作。全诗以刑部厅的海棠花为起兴之物,先描摹海棠柔媚动人的风姿,继而由花之易遭蜂蝶侵扰、日光催落,联想到人生短暂、时光易逝,抒发迟暮之悲;末了借扬雄与阮籍的典故,表达对超脱世俗、寄情诗酒的人生态度的向往,兼具写景、抒情与哲理思考。

逐句注释

  1. 摇摇墙头花,一一如舞娥
    摇摇:摇曳摆动的样子。舞娥:起舞的美女。此句以翩翩起舞的美人比喻墙头的海棠花,写出海棠轻盈柔美的姿态。

  2. 春风买艳逸,艳逸此何多
    买:此处指催生、助长。艳逸:艳丽超逸的风姿。春风助长了海棠的艳丽风姿,这般明艳动人的景致为何这般繁多?

  3. 不为游蜂挠,即为狂蝶过
    挠:侵扰、攀附。狂蝶:轻狂肆意的蝴蝶。海棠花要么被游蜂肆意侵扰,要么被狂蝶匆匆掠过,暗喻美好事物易遭世俗纷扰。

  4. 日光苦给给,鲁叟白波波
    苦:副词,极、甚。给给(jǐjǐ):形容日光炽烈照射的样子(一说通“皎皎”,指日光明亮)。鲁叟:指孔子,孔子曾在川上感叹“逝者如斯夫”,此处以鲁叟代指时光流逝,也暗喻自身迟暮。白波波:形容鬓发斑白如波浪起伏的样子。炽烈的日光不停照射,时光如流水般逝去,催得人鬓发斑白。

  5. 人生若朝菌,不饮奈老何
    朝菌:朝生暮死的菌类,比喻生命极其短暂。奈老何:如何抵挡衰老。人生本就像朝菌般短暂,若不饮酒抒怀,又怎能抵御衰老的侵袭?

  6. 杨雄寂寞居,岂若阮生歌
    杨雄:即西汉文学家扬雄,部分古籍因避讳或传抄作“杨雄”,他曾闭门著书,过着寂寞恬淡的生活。阮生:指魏晋名士阮籍,他不拘礼教,常饮酒赋诗,以诗酒自遣超脱世俗。扬雄虽闭门寂寞著述,又怎比得上阮籍那般放歌诗酒、自在洒脱?

现代译文

墙头的海棠花轻轻摇曳,
每一朵都像翩翩起舞的美人。
春风催生出它艳丽超逸的风姿,
这般明艳动人的景致为何这般繁多?
海棠啊,要么被游蜂肆意侵扰,
要么被轻狂的蝴蝶匆匆掠过。
炽烈的日光不停照射,
时光如流水,催得人鬓发斑白如波。
人生本就像朝菌般短暂,
若不饮酒抒怀,又怎能抵御衰老的侵袭?
扬雄当年寂寞闭门著书,
又怎比得上阮籍那般放歌诗酒、自在洒脱?

创作背景

永叔是欧阳修的字,二人是北宋诗文革新运动的核心搭档,交谊深厚。这首诗是梅尧臣在刑部任职期间(嘉祐元年至嘉祐三年间,梅尧臣迁刑部员外郎),酬答欧阳修赠其刑部厅海棠的和作。梅尧臣晚年仕途不顺,虽参与文坛革新却始终未能身居高位,对时光流逝、人生短促有深切体悟,诗中既饱含对海棠的赏爱,也融入了迟暮之感与超脱世俗的人生思考。

艺术赏析

  1. 起兴与托物言志:开篇以墙头海棠起兴,以舞娥喻花之美,既写出海棠的绰约风姿,又将花与人的风姿相勾连,自然引出下文对人生的感慨,将自然景物与个人情志融为一体。
  2. 意象与典故的融合:以游蜂、狂蝶象征世俗纷扰与对美好事物的消磨,以朝菌喻人生短暂;借孔子“逝者如斯”的典故关联时光流逝,又以扬雄与阮籍的人生选择形成对比,既抒发了迟暮之悲,又表达了对超脱世俗、寄情诗酒的向往,深化了诗歌的哲理内涵。
  3. 语言与格律:全诗语言平易自然,不事雕琢,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,虽用典故却并不晦涩。虽为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,但整体气韵流畅,节奏舒缓;其中“春风买艳逸,艳逸此何多”运用顶针修辞,强化了情感递进,突出了海棠艳逸之盛。
  4. 情感层次清晰:从写景咏花,到由花及人抒发迟暮之悲,再到借典故表达人生态度,情感流转自然,层层递进,兼具美感与哲思。

常见问题

《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》的作者和朝代是什么?

《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修赠海棠诗的和作。全诗以刑部厅的海棠花为起兴之物,先描摹海棠柔媚动人的风姿,继而由花之易遭蜂蝶侵扰、日光催落,联想到人生短暂、时光易逝,抒发迟暮之悲;末了借扬雄与阮籍的典故,表达对超脱世俗、寄情诗酒的人生态度的向往,兼具写景、抒情与哲理思考。

《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》的创作背景是什么?

永叔是欧阳修的字,二人是北宋诗文革新运动的核心搭档,交谊深厚。这首诗是梅尧臣在刑部任职期间(嘉祐元年至嘉祐三年间,梅尧臣迁刑部员外郎),酬答欧阳修赠其刑部厅海棠的和作。梅尧臣晚年仕途不顺,虽参与文坛革新却始终未能身居高位,对时光流逝、人生短促有深切体悟,诗中既饱含对海棠的赏爱,也融入了迟暮之感与超脱世俗的人生思考。

《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与托物言志 :开篇以墙头海棠起兴,以舞娥喻花之美,既写出海棠的绰约风姿,又将花与人的风姿相勾连,自然引出下文对人生的感慨,将自然景物与个人情志融为一体。 2. 意象与典故的融合 :以游蜂、狂蝶象征世俗纷扰与对美好事物的消磨,以朝菌喻人生短暂;借孔子“逝者如斯”的典故关联时光流逝,又以扬雄与阮籍的人生选择形成对比,既抒发了迟暮之悲,又表达了对超脱世俗...