这首宋诗以禽鸟为核心喻象,先借雄雉、牝雉、凤雏、雕鹗、孤鹤等意象讽刺奸佞得志、排挤贤才的时政乱象,赞誉君子的孤高操守;后半篇转向赠诗对象狄国宾,以“踉跄田中行”点明其当下困顿处境,进而勉励其继承先祖狄仁杰的忠节清名,即便暂无飞黄腾达之力,也勿与庸俗之辈为伍,坚守君子品行与声名。
赠狄梁公十二代孙国宾
驱逐凤皇雏,百鸟不出声。
岂无雕与鹗,至死莫得争。
孤鹤独不惧,使风羽翼成。
鹤性本君子,嘹唳通太清。
至今有其孙,踉跄田中行。
明时与稻粱,重节亦贵名。
尔无冲天力,且与鶖鶬并。
慎勿啄泥秽,坐使白鹭轻。
简要说明
逐句注释
- 雄雉飞上天,牝雉白日鸣:雉,即野鸡。雄雉飞上天喻奸佞小人窃据高位、气焰嚣张;牝(pìn)雉,雌野鸡,化用“牝鸡司晨”典故,喻指奸佞之辈猖狂喧嚣、僭越失序。
- 驱逐凤皇雏,百鸟不出声:凤皇雏,即凤凰幼鸟,典出《庄子·秋水》,常用来比喻贤能正直的青年才俊。此句写奸佞势力排挤贤臣,致使朝野众人噤若寒蝉,不敢直言。
- 岂无雕与鹗,至死莫得争:雕、鹗均为猛禽,此处喻指刚直有风骨的士人。“莫得争”指他们宁死也不肯与奸佞同流合污、争权夺利,坚守自身操守。
- 孤鹤独不惧,使风羽翼成:孤鹤是古典诗词中君子、高洁之士的典型意象。此句写唯有君子孤高独立,无所畏惧,能凭借自身修养与机遇成就自我。使风,借助风力,喻指依托时势或自身努力成长。
- 鹤性本君子,嘹唳通太清:嘹唳(liáo lì)指鹤清亮悠长的鸣叫声;太清,指高空、苍天。此句以鹤的本性喻君子的高洁品性,以鹤声达天喻君子的声名远播、节操昭著。
- 至今有其孙,踉跄田中行:其孙,指狄国宾,为唐代名臣狄仁杰(追赠梁国公)的十二代孙。踉跄(liàng qiàng)形容行路不稳,此处指狄国宾当下处境困顿,辗转于田间乡野。
- 明时与稻粱,重节亦贵名:明时,指政治清明的时代,此处代指当朝。与稻粱,指朝廷给予俸禄、恩遇。此句勉励狄国宾即便受朝廷供养,也当看重气节、珍视声名。
- 尔无冲天力,且与鶖鶬并:尔,第二人称代词,指狄国宾。冲天力,指飞黄腾达、跻身高位的能力。鶖(qiū)鶬(cāng),两种平庸水鸟,此处喻指趋炎附势、无操守的庸俗之辈。此句劝勉狄国宾即便暂无出众实力,也切莫与庸人同流合污。
- 慎勿啄泥秽,坐使白鹭轻:啄泥秽,指为蝇头小利做出污浊、失节的行为。白鹭为高洁的象征,此处代指君子品行与先祖清名。此句意为千万不要沾染污浊行径,以免让如白鹭般的高洁声名蒙尘受辱。
现代译文
雄野鸡振翅飞上九天,雌野鸡白日里肆意啼鸣。
奸佞之辈排挤贤才,连百鸟都吓得不敢作声。
世间难道没有雕鹗般的猛士?至死也不肯与小人相争。
唯有孤鹤独自无所畏惧,乘风展翅羽翼渐丰。
鹤的本性本是君子之德,清亮的唳声直透九霄长空。
至今还留有君子的后裔,正踉跄行走在田间泥泞之中。
当朝给你俸禄衣食,当看重节操更要珍视声名。
你虽暂无冲天高飞的力量,也切莫与庸常之辈为伍。
千万不要沾染污浊的行径,免得让白鹭般的高洁声名蒙尘受轻。
创作背景
狄梁公即唐代名臣狄仁杰,以刚正不阿、忠君爱民闻名,追赠梁国公。梅尧臣为北宋中期宋诗开山派代表诗人,主张诗歌应“平淡”自然、反映现实。此诗为赠送给狄仁杰十二代孙狄国宾的劝勉之作:狄国宾作为名臣后裔,当时处境困顿,暂处乡野,或因朝堂党争、士风浮靡而面临随俗失节的风险。梅尧臣借此诗讽喻时政乱象,同时寄寓对狄国宾的期许,勉励其继承先祖忠节,坚守君子操守。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以禽鸟群像构建完整喻体体系,以雄雉、牝雉喻奸佞,凤雏、雕鹗、孤鹤喻贤才,鶖鶬喻庸人,白鹭喻高洁,意象统一且层层递进,将时政讽刺与个人劝勉融为一体,形象鲜明含蓄。
- 比兴手法自然贴切:开篇以雄雉、牝雉起兴,引出朝堂奸佞排挤贤才的乱象,随后以孤鹤呼应狄仁杰的君子品性,自然过渡到赠诗对象,抒情与议论结合,毫无生硬之感。
- 语言质朴平淡,意蕴深远:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却通过禽鸟意象的对比,将讽刺与劝勉的情感表达得含蓄真挚。
- 古体形制自由灵动:此诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落有致,更适合自由抒发情感与议论,符合梅尧臣倡导的古淡诗风。
- 结构层次清晰:前半篇借禽鸟讽喻时政,铺陈君子与小人的对立;后半篇转向狄国宾,先叙其处境,再提劝勉,最后以“慎勿啄泥秽”收束,层层递进,逻辑严谨,既点明主旨又留有余味。
常见问题
《赠狄梁公十二代孙国宾》的作者和朝代是什么?
《赠狄梁公十二代孙国宾》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赠狄梁公十二代孙国宾》主要写了什么?
这首宋诗以禽鸟为核心喻象,先借雄雉、牝雉、凤雏、雕鹗、孤鹤等意象讽刺奸佞得志、排挤贤才的时政乱象,赞誉君子的孤高操守;后半篇转向赠诗对象狄国宾,以“踉跄田中行”点明其当下困顿处境,进而勉励其继承先祖狄仁杰的忠节清名,即便暂无飞黄腾达之力,也勿与庸俗之辈为伍,坚守君子品行与声名。
《赠狄梁公十二代孙国宾》的创作背景是什么?
狄梁公即唐代名臣狄仁杰,以刚正不阿、忠君爱民闻名,追赠梁国公。梅尧臣为北宋中期宋诗开山派代表诗人,主张诗歌应“平淡”自然、反映现实。此诗为赠送给狄仁杰十二代孙狄国宾的劝勉之作:狄国宾作为名臣后裔,当时处境困顿,暂处乡野,或因朝堂党争、士风浮靡而面临随俗失节的风险。梅尧臣借此诗讽喻时政乱象,同时寄寓对狄国宾的期许,勉励其继承先祖忠节,坚守君子操守。
《赠狄梁公十二代孙国宾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以禽鸟群像构建完整喻体体系,以雄雉、牝雉喻奸佞,凤雏、雕鹗、孤鹤喻贤才,鶖鶬喻庸人,白鹭喻高洁,意象统一且层层递进,将时政讽刺与个人劝勉融为一体,形象鲜明含蓄。 2. 比兴手法自然贴切 :开篇以雄雉、牝雉起兴,引出朝堂奸佞排挤贤才的乱象,随后以孤鹤呼应狄仁杰的君子品性,自然过渡到赠诗对象,抒情与议论结合,毫无生硬之感。 3....